Dfül Berkeley hallgatói és az ASUC Szenátusa:
Elismerem a berkeley-i széles körű koalíció erőfeszítéseit, hogy elfogadják a UC háborús bűnöktől való elvonását támogató törvényjavaslatot. Az amerikai diákok jelentős szerepet játszhatnak a palesztin felszabadításban azáltal, hogy támogatják a palesztin területek izraeli katonai megszállását lehetővé tévő vállalatok kivonását.
Arra buzdítom Önöket, hogy ragadják meg ezt a pillanatot a palesztin szabadság és az igazságos béke biztosításának elősegítésére, de legfőképpen úgy, hogy olyan palesztin diákokat segítsenek, akikkel talán soha nem találkoznak. Ezek a diákok küzdenek azért, hogy elérjék oktatási törekvéseiket egy olyan foglalkozás alatt, amely blokkolja a lehetőségeket és lerombolja az álmokat. Élje át szabadságát és hihetetlen lehetőségeit Amerika egyik legkiválóbb iskolájában azáltal, hogy mindent megtesz annak érdekében, hogy megvédje a sok palesztin diákot, akik gyertyafény mellett dolgoznak Gázában, hogy elérjék, ahol ma van. Az izraeli hadsereg által 2008-2009-ben elkövetett háborús bűnök elborzasztóak voltak. Kitartásukat segíti, ha ma este szavaztok a háborús bűnök ellen.
A palesztin hangokat túl ritkán hallani az Egyesült Államokban. Túl kevés lehetőségünk van arra, hogy bemutassuk a veszteségről és az elvesztésről szóló narratívánkat. Hallgass meg minket ma este zsidó barátainkkal és kollégáinkkal együtt, akik felszólalnak, és azt mondják, hogy semmi antiszemita nincs abban, hogy támogatják a palesztin szabadságot, és véget vetnek egy katonai megszállással való bűnrészességnek, amely megfoszt tőlünk jogainktól és méltóságunktól, sok izraelit pedig emberségétől. . Mindkét népnek igazságos békére van szüksége, és ez a törvényjavaslat segít felgyorsítani azt a napot.
Nézd meg az előtted álló diákkoalíciót ma este. Stanfordon eltöltött időm óta szilárdan hiszem, hogy az ilyen koalíciók az amerikai élet egyik legszebb aspektusai. Nem kifejezetten amerikai, de meg kell becsülni. És mindazoknak a diákoknak, akik nem részei a koalíciónak, de félnek tőle, azt mondom, hogy nem árt. Csak arra törekszünk, hogy szabadságban és egyenlő félként éljünk. Véget kell vetni az ellenünk irányuló izraeli katonai elnyomásnak. Ne állj az útba, mint azok a dühös alabamai diákok 50 évvel ezelőtt, akik blokkolták az integrációt. Bízom benne, hogy nincs semmi közös benned azokkal a diákokkal, csak félsz.
A leválasztási határozat hallgatói támogatói pedig emlékezzenek diáktársai félelmére. Rossz helyen van, de valódi. Bármi is lesz ma este, arra kérlek benneteket, hogy ne legyetek dühösek vagy túlzottan boldogok. Hosszú út áll még előttünk, és nem tudjuk, hogy a ma este ellenünk állók közül melyik állhat velünk öt év múlva. Újra és újra láttam megtörténni, és egyre gyorsabb ütemben, ahogy Izrael túlkapásai és az emberi jogok megsértése egyre nyilvánvalóbbá válik az egész világ számára.
Egész felnőtt életemet ebben a foglalkozásban éltem le. Egész idő alatt – több mint 40 éven át – azon dolgoztam, hogy véget vessek ennek az izraeli uralmi rendszernek és a palesztin leigázottságnak. A figyelemre méltó szövetségesek és bátor egyének ellenére, akik az érdekünkben dolgoztak, gyakran nagy kockázatot vállalva önmaguk számára, még nem győztünk a palesztin szabadság biztosításában. A segítségeddel ma este azt hiszem, közelebb hozhatjuk a szabadság napját.
Akárhogyan is szavazol, és bármit is gondolsz tudni erről a konfliktusról, arra biztatlak, hogy jöjjön el és nézze meg saját szemével. De ne csak Izraelbe menjen. Látogasson el hozzánk a megszállt Ciszjordániába, és legyen szemtanúja az izraeli megszálló erők által itt alkalmazott kettős jogrendszernek – egy a zsidó telepesek és egy a palesztinok számára. Úgy gondolom, hogy itt talál majd olyan fiatalokat, akik szívesen elmondják a történeteiket, és abban reménykednek, hogy amikor visszatér az Egyesült Államokba, azon fog dolgozni, hogy meggyőzze az amerikaiakat arról, hogy a palesztinoknak, mint az embereknek mindenütt, szabadságban kell élniük.
Végezetül azoknak a diákoknak, akik oly keményen dolgoztak hetekig a szavazás lebonyolításáért, köszönöm, és legyen energiájuk a béke és az igazságosság érdekében végzett létfontosságú munkájuk folytatásához. Minket, Izrael apartheid falának túlsó oldalán, az Ön tettei és szolidaritása inspirál.
Üdvözöl,
Dr. Mustafa Barghouthi
A szerző a Palesztin Törvényhozó Tanács tagja és a 2010-es Nobel-békedíj jelöltje.
A ZNetwork finanszírozása kizárólag olvasói nagylelkűségén keresztül történik.
Adományozz