In Appalachia, rinne pléascanna na bairr sléibhe a chothromú ina rás-rianta foirfe d'fheithicil uile-tír-raon Ryan Hensley (ATV). Ar a laghad, sin mar a fheiceann an duine 14 bliana d'aois an fairsinge gann de shalachar a shíneann ar feadh na mílte ar bharr na gcnoc timpeall ar a bhaile i mbaile guail Whitesville, West Virginia.
“Tá siad chun an ceann sin a phléascadh ina dhiaidh sin,” a deir sé, ag tagairt do bhuaic i gcéin. Tá sé ag tagairt do phróiseas ar a dtugtar “aistriú barr sléibhe,” ina n-úsáideann cuideachtaí guail pléascáin chun na céadta troigh carraige a bhriseadh amach chun seamanna guail a fháil faoi thalamh.
“Agus ansin ní bheidh ann ach spás bán,” a deir sé. "Cosúil leis an amhrán Taylor Swift."
Gan tanaí agus gan léine, níl cuma ar Hensley níos mó ná 11 nó 12. Tá a easnacha agus cnámha collaracha ag sileadh óna chraiceann teann. Cuirtear tobac ag tumadh isteach ina leic dheas. Tá ceann de gcuacha fionna cropped aige a bhogann cuimhne éigin ormsa, ach ní féidir liom a dhéanamh amach cad é atá ann. Tá sé ag díriú ar bhuaic darb ainm Coal River Mountain. Na laethanta seo, áfach, is eol do ghníomhaithe anseo mar “the Last Mountain,” mar is é an t-aon líne droma sa réimse seo atá fós slán den chuid is mó.
Leanaimid de bheith ag piocadh ár mbealach ar chosán ar “Mountain,” Cadhfort gan bharr, cúpla míle ó bhaile dúchais Hensley (daonra 514, de réir dhaonáireamh 2010), agus é ag tosú arís ar a chuid eachtraí ar ATVanna. In aice láimhe tá mianach Seng Creek, atá fós leathghníomhach agus ar cheann de na háiteanna rásaíochta is fearr le Hensley. Is iad mianaigh ghníomhacha na rás-rianta is fearr i gcónaí, cuireann sé in iúl dom, ós rud é go bhfaigheann tú an sult breise as gardaí slándála atá ag dul i léig agus ag féachaint ar phléascanna, rud a fhuaimníonn, a deir sé liom, cosúil le na céadta trucailí dumpála a fholmhú a gcuid ualaí go léir ag an am céanna.
Agus muid ag siúl, bímis cúramach ag dul thar scáintí ar a dtugtar “scoilteanna mianaigh” — braonta caola domhain isteach sa domhan is minice a chruthaítear trí phluais i seanmhianaigh faoi thalamh. Stopann Hensley le piaraí isteach in aon crack amháin atá líonta le buidéil briste Bud Lite agus glacaim le magadh go dtéann sé díreach tríd go dtí an tSín.
Ach tá a fhios ag Hensley níos fearr. Agus é óg, tá sé ina shaineolaí cheana féin ar gach rud a bhaineann le baint barr sléibhe: conas a phléasc cuideachtaí na buaicphointí níotráit amóiniam agus ola bhreosla — an meascán ceimiceach céanna a d'úsáid Timothy McVeigh chun Foirgneamh Chónaidhme Alfred P. Murrah i gCathair Oklahoma a mhadhmadh i 1995. líonann próiseas an t-aer le deannach guail tocsaineach, beinséin, agus aonocsaíd charbóin, agus éillíonn sruthanna in aice láimhe le harsanaic.
Mar sin féin, níl a fhios ag Hensley agus ar éigean a shamhlú cad a bhí sa réigiún seo - a bhaile - sular baineadh na buaiceanna. “Ní raibh mé beo nuair a bhí na sléibhte sin ann,” a fheiceann sé cúpla uair an chloig ina dhiaidh sin. Agus cé go bhfuil an tionscal in West Virginia i ngleic le titimeas gan fasach a bhagairt an Rí Coal a dhíbirt uair amháin agus go deo, beidh an páiste 14 bliana seo agus na leanaí eile ar fad atá ag fás aníos faoi scáth na “spásanna bána” seo. ní fheicfidh na beanna díchaipitlithe ar ais chuig bairr sléibhe tiubh foraoise.
Tá an rí marbh
Sa chéad leath den bhliain seo, sé ar a laghad cuideachtaí guail intíre comhdaithe le haghaidh féimheachta. I mí Feabhra, thit Gual Covington West Virginia, agus Xinergy agus Grass Creek Coal ina dhiaidh sin i mí Aibreáin, Patriot agus Birmingham Coal & Coke i mí Bealtaine, agus A&M Coal i mí an Mheithimh. I mí Lúnasa a tháinig an fógra is mó ar fad: an $10-billiún gual ollmhór Alfa Acmhainní Nádúrtha isteach an scuabgheallta féimheachta, freisin.
Ach ceithre bliana roimhe sin, bhí Alfa daingnithe mar cheann de na an domhan is mó culaith ghuail a cheannach tríd an gcomhlacht Appalachian Massey Energy a cheannach ar $7 billiún agus a cuid oibríochtaí a leathnú go 60 mianaigh, go leor in Appalachia. Ach bheadh a réimeas a chruthú gearr-cónaí. Tá laghdú tagtha ar phraghas an ghuail de réir mar a aistríonn cuideachtaí fóntais go dtí gás scealla atá i bhfad níos saoire, a bhaintear tríd an bpróiseas druileála ar a dtugtar scoilteadh hiodrálach, nó fracáil, chun cumhacht a tháirgeadh. An Aibreán seo, don chéad uair ó thosaigh an Riarachán Faisnéise Fuinnimh SAM ag bailiú sonraí i 1973, gáis dul thar gual mar phríomhtháirgeoir fuinnimh an náisiúin.
Faoi dheireadh mhí Iúil, d'fhógair Stocmhalartán Nua-Eabhrac go raibh fionraí trádáil ar stoc Alpha Natural Resources toisc go raibh sé fiú in aice le rud ar bith.
I mí Lúnasa, tharla an dosheachanta. Chuir Alfa comhdú féimheachta isteach a léamh i bpáirt: “Tá na hathruithe gan fasach atá roimh thionscal an ghuail ag dul go domhain agus ag luas frenetic agus nach féidir a thuar... Níl tionscal guail SAM mar atá sé struchtúrtha faoi láthair inbhuanaithe.”
Faoin am seo, bhí an tsochraid faoi lánseol agus na céad básanna le feiceáil. Ní hamháin gur fhógair ceannlínte i bpáipéir éagsúla bás Alfa, ach thairg siad autopsies don tionscal ar fad. Mar an New York Times é a chur ina ceannlíne trí lá tar éis an chomhdaithe: “An Rí Gual, Faoi léigear Fada, a Chuireann an Margadh.”
Cúiseanna báis: pléascadh gás nádúrtha saor, costais ardaithe na rialachán nua comhshaoil agus sábháilteachta oibrithe, agus réaltacht shimplí gheolaíoch - tá formhór an ghuail inghnóthaithe go heacnamaíoch bainte amach ag an tionscal cheana féin.
Bhí an leagan fuinnimh seo den athrú réime á dhéanamh le fada. Tá na limistéir ghuail líonta le bailte cuideachtaí atá tréigthe anois, áit ar fostaíodh na céadta míle fear ag an tionscal chun oibriú i mianaigh faoi thalamh. Ghin an próiseas eastósctha saibhreas ollmhór, ar a laghad d'úinéirí mianaigh. Sna 1880í déanacha, deirtear go raibh Bramwell, West Virginia, ina bhaile ag an tiúchan is airde de mhilliúnóirí per capita aon bhaile sna Stáit Aontaithe. Sa lá atá inniu ann, tá an oidhreacht sin fós ag a scoil ard trína bhfoirne. leasainm: na Millionaires Bramwell.
Sa dara leath den fhichiú haois, bhí go leor de na bailte sin beagnach galaithe de réir mar a d'iompaigh an tionscal ar mhianadóireacht stiallacha, próiseas meicnithe a úsáideann innealra trom seachas cumhacht matán chun carraig a shnoí agus seams guail a nochtadh feadh na gcnoc. Sampla amháin den sórt sin is ea baile Kayford, atá suite ag bun a shléibhe ainmnithe. Nuair a bhí sé ina bhaile cuideachta d'fhir a bhí fostaithe sna mianaigh, níl a phríomhbhóthar anois ach le poibleog, seiceamar, agus basswood, cúpla bonn coincréite doirteadh, agus balla bríce aon-scéal mionú. Deirtear gur dódh foirgneamh deireanach an bhaile i dtreo dheireadh na 1970idí.
Tá stiallmhianach gníomhach ar a dtugtar Poblacht Alfa fós san iarbhaile, áfach #1, a fhostaíonn mórán daoine ach a d’éirigh le méid suntasach guail a bhaint. In 2012, bhunaigh eagraithe leis an ngrúpa ceartais aeráide Mountain Justice imshuí daonna chun trácht oibre a bhí ag dul isteach agus amach as an suíomh a dhúnadh. Ní raibh ann ach ceann amháin den iliomad imshuí, “suí crann,” agus gníomhartha díreacha eile a chuir Mountain Justice i gcrích mar chuid d’fheachtas deich mbliana, a bhfuil feabhsuithe rialála bainte amach aige chun éilliú uisce a laghdú, agus a chosain scoileanna sna limistéir ghuail ó na hiarmhairtí sláinte is measa a bhí ag an mianadóireacht, maolú ar thuilte ba chúis leis an mianadóireacht sin, agus d’éiligh sé ar an tionscal níos mó a dhéanamh chun crainn agus féara a athphlandáil ar sheanláithreáin mhianaigh. Chabhraigh an feachtas sin freisin le spreagadh a thabhairt do bheagnach gach mórghníomhaíocht chomhshaoil sa náisiún inniu — ó Chonradh na Gaeilge gluaiseacht dífheistiú ollscoile chun suíonn crann i Texas chun píblíne Keystone XL a bhlocáil go dtí an gabháil an mhí seo de dhaoine atá ag iarraidh stop a chur le tógáil an chéad mhianaigh gainimh tarra tráchtála sa tír seo.
Ar go leor bealaí, áfach, bhí agóidí Mountain Justice i measc na n-agóidí ba lú i stair fhada eagrúcháin an stáit. Tiomáin níos faide suas an sliabh agus gheobhaidh tú Umair choincréite tógtha le gunnaí fruilithe ón nGníomhaireacht Bleachtaire Baldwin-Felts a cuireadh isteach chun deireadh a chur le stailc mianadóir cumhachtach i 1912-1913. Níos lú ná 10 mbliana ina dhiaidh sin, an oiread agus 10,000 mianadóirí armtha ó West Virginia a sheolfadh an t-éirí amach saothair is mó i stair an náisiúin.
Na Sléibhte i Lár an Domhain
Níos airde fós suas an sliabh, thar na humar, tá Páirc Stanley Heirs, sraith 50-acra talún timpeallaithe ag an gcéim dheireanach d'eastóscadh guail: baint barr sléibhe.
Sna 1970idí, de réir mar a baineadh níos mó agus níos mó den ghual a bhí ar fáil go héasca as mianaigh faoi thalamh agus línte iomaire West Virginia, shocraigh cuideachtaí mianadóireacht stiallacha a thabhairt chun críche loighciúil: ní dhéanfaidís ach bairr iomlán na sléibhte a bhriseadh amach chun dul ag an gcuid eile. gual. Tá na torthaí le feiceáil sna mianaigh leata, gann atá mórthimpeall na páirce, lena n-áirítear mianach Seng Creek áit ar maith le Ryan Hensley a ATV a thiomána.
Tháinig Hensley agus na mórán daoine eile le chéile anseo le haghaidh ceiliúradh bliantúil ar an gCeathrú Iúil, imeacht a bhí á óstáil ag teaghlach Larry Gibson, nach maireann, eagraí mór le rá i gcoinne aistriú barr sléibhe. Tá a theaghlach ina gcónaí anseo ar Shliabh Chaifoirt ó dheireadh na 1700í agus tá an rannóg seo amháin fós gan blas mar gur iompaigh Gibson plota an teaghlaigh ina iontaobhas talún chun an tionscal a chosaint.
Sula bhfuair sé bás in 2012, bhí an-fuath ar Gibson sa cheantar mar gheall ar na cuideachtaí guail a ghlacadh, mar sin insíonn a chairde agus a chomharsana dom agus muid ag roinnt sicín friochta agus Budweiser. Bhí a theach lán le urchair. Bhí nimh nó lámhaigh ar a chuid madraí. Ach d’éirigh leis a phíosa beag talún ar a laghad a chosaint ó na pléascáin. Anois, mar a thugann a mhuintir le fios, is é an talamh a bhíodh faoi scáth na beanna níos airde máguaird anois, tar éis 30 bliain de bhaint de bharr sléibhe, an suíomh is airde sa cheantar.
Is beag duine atá ar eolas níos mó faoi thionchar an tionscail mhianadóireachta ná Elise Keaton, 30-rud éigin ó dhúchas West Virginian le guth díograiseach, ceannasach comhairleoir campa. Blianta ó shin, rinne sí an méid a dhéanann go leor de chónaitheoirí an stáit más féidir leo: d'imigh sí. Ghnóthaigh sí céim dlí i Texas agus chabhraigh sí le faoiseamh tubaiste in iar-Katrina New Orleans.
“Ach tá sé cosúil le bheith as Virginia Thiar a bheith agat i do chroí,” a deir sí liom. Mar sin d'fhill sí agus, tar éis bhás Gibson, ghlac sí an ról oideachas a chur ar dhaoine nua faoi Kayford. Ag seasamh ar imeall mhianaigh Seng Creek, atá ar úinéireacht ag an gcuideachta guail Patriot atá anois ina fhéimheach, míníonn Keaton go bhfuil na beanna sléibhe máguaird laghdaithe 400 troigh ar a laghad, más rud é nach bhfuil níos mó. Rinneadh an domhan bainte - ar a dtugtar an “ró-ualach” i bplé an tionscail - a dhumpáil isteach sna gleannta in aice láimhe, áit ar chlúdaigh sé srutháin, ag laghdú soláthar fíoruisce an réigiúin.
Sular tháinig cuideachtaí guail, bhí Appalachia “faoi ualach” ag na sléibhte seo le breis agus 400 milliún bliain. Bhí siad déanta tríd an imbhualadh céanna ar phlátaí teicteonacha a tháirg an t-ollchríoch amháin Pangaea. Bhí an raon sléibhe Appalachian ina luí ansin i gcroílár an t-aon tír aontaithe amháin ar domhan.
Sa lá atá inniu ann, tá na codanna unblasted de shléibhte Virginia Thiar plúchta ag foraois mheasartha chomh éagsúil go bhfuil taighdeoirí fós ag fáil amach speicis nua, lena n-áirítear gliomach rua-oráiste a spíonadh amach as an uisce in 2013 agus ar tugadh an t-ainm air Cambarus hatfieldi - dráma Laidine ar ainm an teaghlaigh clúiteach West Virginia, na Hatfields, a chuaigh i mbun achrann lena gcomharsana trasna na habhann i Kentucky, na McCoys.
Thug Keaton cuireadh do shaineolaí foraoiseachta le déanaí cuairt a thabhairt ar Shliabh gCafort agus suirbhé a dhéanamh ar na mianaigh díchoimisiúnaithe. Ní dhearna na comhlachtaí guail ach na hiarrachtaí is gann chun an talamh scriosta seo a fháil ar ais trí chrainn ghiúise a fhásann go tapa, locust dubh, síol féir, agus plandaí eile a fhéadann maireachtáil le leibhéil arda aigéid san ithir a chur. Theastaigh ó Keaton a fháil amach cá fhad a thógfadh sé na clampaí comhchosúla péine seo a chlaochlú ina bhforaois bháistí ilghnéitheach, agus mar sin thug sí an saineolaí chuig ceann de na hiomairí agus d’fhiafraigh sé de cathain a d’fhásfadh an fhíorfhoraois ar ais.
“Agus dúirt sé,” a mheabhraigh Elise, “‘Timpeall 100 milliún bliain.”
Roimh a bhás, thug Gibson an bealach isteach go mianach Seng Creek “Hell’s Gate,” mar ainm ar an mbealach isteach go dtí mianach Seng Creek, mar le blianta fada anuas d’fhéach an láithreán seo amach thar réimse leathan liath briste ach amháin ag gluaiseachtaí meaisíní ollmhóra agus na pléascanna sin, a tharla gach lá den saol. bhliain. Scríbhneoir do Smithsonian Magazine a thug cuairt ar Kayford i 2009, fad is a bhí an mianach seo fós á phléasc go minic, Scríobh go bhfuil “dul isteach i suíomh ar bharr sléibhe cosúil le trasnú isteach i limistéar cogaidh.”
Anois, is beag na pléascanna ag Seng Creek, ach tá an nothingness fós.
Níl beagnach aon fhuaim síos sa mhianach féin ach amháin i gcás luaith báite na gaoithe gan sciath ag crainn. Síneann carnáin de ghaineamhchloch agus de charraig scealla ilroinnte ar feadh cuma na mílte. Tá go leor den salachar dromchla pacáilte síos i bóithre droimneacha leathana ag rothaí ollmhóra na leoraithe guail. D’fhág an chuid is mó de na héin an láthair uaigneach seo i bhfad ó shin, cé go gcloisfeá canadh na móinéar ó am go chéile ó láithreacha míntírithe in aice láimhe. (“Ní raibh fuiseoga móinéir againn anseo roimhe seo,” a insíonn Keaton dom níos déanaí, agus í ina seasamh ar iomaire in aice láimhe ag breathnú amach ar mhianach díchoimisiúnaithe agus féarach air. “Ach tá sé seo níos cosúla le móinéar anois.”
Siúl mé go dtí imeall an mhianaigh, suí síos, agus piaraí isteach i roinnt de na poill sorcóireach, thart ar 11 orlach déag ar trastomhas, go oibrithe druileáil uair amháin isteach sa charraig scealla mar áiteanna a phacáil lán de níotráit amóiniam. Is cuimhin liom an méid a dúirt duine de cheoltóirí na féile faoi ghual — gur thaitin leis a bheith ag smaoineamh air mar sheansholas gafa taobh istigh de charraigeacha mar ábhar orgánach a bhí lobhadh le fada. B'fhéidir go mbeadh sé níos simplí, a dúirt sé, ach úsáid a bhaint as solas na gréine nua, mar a bhí ar siúl ag imeacht gréine-thiomáint an deireadh seachtaine, i ndáiríre.
Mar fhocal scoir, uaireanta ina dhiaidh sin, cinnim nach bhfuil mórán eile le scríobh, ar a laghad agamsa, ar imeall bharr sléibhe atá claochlaithe go spás bán marbh. Tar éis an tsaoil, is nua liom West Virginia, rud a thugann rud éigin i bpáirt dom le Ryan Hensley: ní fhaca mé na sléibhte anseo ach an oiread. Agus ní bheidh mé riamh.
An Saol atá Fágtha
D’fhiafraigh an gobharnóir is faide seirbhíse sa stát seo aon uair amháin: “Cén fáth a dtarlaíonn gach rud dona do West Virginia?”
Chuir a cheist go maith leis an tuiscint a thug mé isteach gur stair thragóideach í stair an stáit agus gurb é titim thionscal an ghuail a ghníomh deiridh uafásach. Go deimhin, níl sé soiléir cad a bheidh i ndán do West Virginia. Tá gual mar mona-thionscal an réigiúin le fada an lá go bhfuil sé deacair aon rud eile a shamhlú. Tugann Elise Keaton le fios go raibh limistéir ghuail shaibhre an réigiúin ina gcuid mhór den chúis gur cheadaigh an tUachtarán Abraham Lincoln Acht Comhdhála conspóideach i 1863 chun Virginia Thiar a bhaint amach mar stát nua. Bhí sé ar cheann den dá stát a cruthaíodh i lár an Chogaidh Chathartha agus mheas fiú roinnt de chomhairleoirí Lincoln an t-aistriú míbhunreachtúil. Ach bhí sé áisiúil an réigiún a chur i gceangal leis go míleata. Thug sé an tuaisceart na réimsí gual saibhir sin go léir agus an prionsa Iarnród Baltimore & Ohio, a tharraing saighdiúirí an Aontais ó dheas go dtí na línte tosaigh agus gual Appalachian ó thuaidh ó Charleston go stáisiúin i Baltimore, Philadelphia, agus Cathair Nua-Eabhrac.
I bhfocail eile, cruthaíodh West Virginia, mar a chuireann Keaton air, mar choilíneacht acmhainne.
B’fhéidir, sa deireadh, nach millfidh bás guail ach saoirse don stát, agus é saor ó riachtanais fuinnimh an chuid eile den náisiún. Na laethanta seo, agus tionscal an ghuail ag dul in olcas, tá West Virginians ag teacht le chéile chun tacú leis an rud ar a dtugtar “obair aistrithe” — tógáil, is é sin, geilleagar nua bunaithe ar thalmhaíocht, na healaíona áitiúla, wineries, agus a leithéidí.
Go deimhin, má tá West Virginia in ann na geilleagair mhalartacha seo a thógáil, má tá an stát in ann níos mó a dhéanamh ná maighdeog a dhéanamh ó bheith ina choilíneacht ghuail go dtí bheith ina sholáthraí gáis scealla, cuirfidh sé fianaise ar fáil gur féidir aon réigiún a chlaochlú mar réigiún tionsclaithe an phláinéid. téann náisiúin isteach i dtodhchaí iarbhreosla iontaise, ag ciceáil agus ag screadaíl gach céim den bhealach.
Ní hamháin go mbeidh gá le haistriú den sórt sin a thógáil as an nua, ach freisin sean créachtaí a leigheas.
Uaireanta ina dhiaidh sin, tosaíonn Hensley ag pléadáil le haghaidh turas amháin eile i bPáirc Stanley Heirs, agus mar sin chuamar ar aghaidh chuig Hell's Gate le dornán daoine eile. Agus muid ag siúl, tuigim go tobann cé air a chuir a chuid gruaige fionn barraithe, a bhraith chomh eolach sin, chun cuimhne: oibrí óg ar bhuail mé leis i bpáirceanna fracking Dakota Thuaidh i samhradh na bliana 2014, go gairid sula raibh sé ann. buailte chun báis taobh amuigh de bheár. Agus an t-aitheantas sin faighte agam, táim sásta go mbeidh seans caol ag Hensley, ar a fheabhas, post guail a fháil nuair a bheidh sé níos sine, ach ansin tosaíonn mé ag imní faoi cá n-iompróidh an gá atá le hobair é mura bhfuil tionscail nua ann.' t sprung suas in am.
Ball eile dár ngrúpa is ea Charles Lee Williams, iar-mhianadóir a bhfuil cónaí air cúpla míle uaidh. Daichead a sé bliana d'aois, tá ceann cruinn ag Williams agus súile gorma beaga domhain. Fear é a bhfuil cur amach aige ar bhás sna limistéir ghuail níos fearr ná a bhformhór. D’oibrigh sé don fhathach guail Massey Energy go dtí 2010, nuair a sraith pléascanna sracadh trí tholláin faoi thalamh ar a láthair oibre ag marú 29 dá chomh-oibrithe - agus beagnach a fháil dó, freisin. Insíonn sé dom, bhí fórsa na pléascanna chomh cumhachtach sin gur bhraith sé amhail is go raibh a cloigeann á sú as a cheann.
Anois, caitheann Williams formhór na n-oícheanta ag brionglóideach faoi thaibhsí na bhfear sin. Lorg sé cóireáil uair amháin don PTSD a bhí mar thoradh air, ach ní raibh an chuma ar an scéal go ndearna na piollaí a ordaíodh dó ach na tromluí níos measa. I iad, insíonn sé dom, is cosúil a iar-chomh-oibrithe de ghnáth headless.
Tar éis dúinn filleadh ó Hell's Gate, admhaíonn Williams gurb é seo an chéad uair aige suirbhé a dhéanamh ar shuíomh bainte bharr sléibhe ó thuas - ainneoin go bhfuil sé chomh cóngarach do mhianaigh go gcuireann na pléascanna a theach ar crith uaireanta.
“Mothaíonn sé nach bhfuil aon rud beo fágtha ansin,” a deir sé. Ansin sosann sé agus deir, “Sin mar a mhothaíonn sé ar maidin freisin. Nach bhfuil aon saol fágtha ionam, ach an oiread.”
Is saoririseoir í Laura Gottesdiener agus léiritheoir nuachta le Daonlathas Anois! An t-údar Aisling Forclosed: Meiriceá Dubh agus an comhrac ar son Áit le Glao Abhaile, tá a cuid scríbhneoireachta le feiceáil i Mother Jones, Al Jazeera, Guernica, Playboy, Rolling Stone, agus go minic ag TomDispatch. Gabhaimid buíochas ar leith leis an scannánóir Jordan Freeman agus Mathew Louis-Rosenberg.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis