Fyftich jier lyn, ein 1972, wie ik ien fan in mannichte Silenen dy't de strjitten fan Santiago rûnen om presidint Salvador Allende te stypjen doe't hy op in reis nei it bûtenlân begûn om de wrâld te fertellen oer hoe't syn heitelân foarútgong nei sosjalisme mei demokratyske middels - in net earder meimakke revolúsjonêr proses dat ûnder belegering wie fan krêften sawol binnen as bûten it lân. Opsteld tsjin it loftse regear wiene machtige tsjinstanners: de CIA, Nixon en syn eminence noir Henry Kissinger, multynasjonale korporaasjes, ynternasjonale finansjele ynstellingen, bûnsgenoaten mei in rabiate konservative opposysje binnen Sily sels dy't hieltyd mear bewapene en gewelddiedich wie.
Pogingen om de demokratysk keazen presidint om te kearen wiene oant no ta net slagge. In opstannige moannelange staking troch frachtweinsjauffeurs en ûndernimmers yn oktober fan 1972 wie krekt ferneatige troch de bûtengewoane mobilisaasje fan Sileenske arbeiders. Mar it skriuwen wie oan 'e muorre. Dit is net allinich in metafoar: op in protte muorren fan it lân hienen paramilitêre fanatyk de wurden skreaude "Djakarta, ya viene"-"Jakarta komt," ferwizend nei it bloedbad yn dy stêd fan hûnderttûzenen Yndoneziërs nei de steatsgreep tsjin it linkse regear fan Soekarno yn 1967.
It wie dizze profesije fan dea en doom dy't Allende besocht te foarkommen. Syn reis fan 1972 wie bedoeld om de ynternasjonale mienskip út te lizzen wat der yn Sily op it spul wie en om de sympaty fan 'e folken fan 'e wrâld op te heljen. De hoekstien fan dy strategy wie in spannende taspraak dat hy dizze snein, op 50 desimber 4, 1972 jier lyn levere oan de Algemiene Gearkomste fan de FN.
Allende begjint mei te beklamjen wat de Sileenske wei nei sosjalisme ûnderskiedt fan eardere revolúsjes: grutte transformaasjes wurde freedsum útfierd, boargerlike frijheden fersterkje, kultureel en ideologysk pluralisme respektearje, sintraal yn it leauwen dat ekonomyske demokrasy berikt wurde kin troch de folsleine útoefening fan politike frijheid . Mar syn ynspanningen foar it weromheljen fan kontrôle oer de natuerlike boarnen en rykdom fan it lân binne moete mei oanhâldende agresje fan transnasjonale korporaasjes lykas ITT en Kennecott Copper, dy't de ekonomy aktyf sabotearje en sochten om boargeroarloch yn syn lân te meitsjen. Allende brûkt dizze situaasje fan kwetsberens om de trageedzje fan ûnderûntwikkeling yn Afrika, Aazje en Latynsk-Amearika te yllustrearjen: “Wy binne potinsjeel rike lannen; dochs libje wy yn earmoede. Wy geane fan plak nei plak op syk nei kredyt en help; dochs - in wiere paradoks yn oerienstimming mei it kapitalistyske ekonomyske systeem - wy binne grutte eksporteurs fan kapitaal.
Allende's taspraak lêst as in masterklasse oer de "enoarme ûnrjochten begien ... ûnder it mom fan gearwurking," in briljante analyze fan 'e ravages makke troch de eksploitaasje fan' e ûntwikkelingswrâld. Hy ropt op solidariteit mei Sily om't it besiket de "dramatyske tekoartkommingen yn húsfesting, wurk, iten en sûnens op te lossen", mar giet fierder, troch te beklamjen hoe't alle oplossingen foar in searje wrâldwide perilen (oarloggen, rasisme, kearnwapens, "de wirklik grutte en farieare behoeften fan mear as twatredde fan 'e minskheid'), binne ôfhinklik fan 'e gearwurkjende mienskip fan folken.
Allende syn wurden resonearje hjoed hartstikkene. De wrâld is fansels feroare, mar in protte fan 'e útdagings bliuwe itselde (fersneld troch de kommende klimaatapokalyps, dy't yn 1972 net op 'e radar fan Allende - of fan in oar - wie). Mear hertbrekkend is noch dat ús presidint 10 moannen letter yn Santiago soe stjerre, de demokrasy en de grûnwet ferdigenje - de earste fan safolle oare deaden yn 'e 17-jierrige diktatuer fan generaal Augusto Pinochet. It is in treast dat syn boadskip fan hope en weardichheid de generaasjes dy't him folgen noch motivearret.
Ommers, twa foaroansteande leden fan dy generaasjes koartlyn moete yn New York, tegearre mei Allende syn dochter, Isabel, om Allende syn taspraak te betinken. Ien fan harren, de 36-jierrige presidint Gabriel Boric, fan Sily, waard berne mear as 14 jier nei't dy taspraak waard levere en de oare, 50-jierrige premier Pedro Sánchez, fan Spanje, hie noch net fierd syn earste jierdei yn desimber fan 1972. Beide fan dizze sosjalistyske lieders wurde op it stuit belegere troch de firulente oplibbing fan rjochtse bewegings dy't echo de krekte krêften dy't demokrasy yn Sily sloopt en feroare it lân yn in laboratoarium foar it frije-merk neoliberalisme dat no yn 'e wrâld yn krisis is. Boric en Sánchez seagen de taspraak fan Allende as in oprop om troch te bliuwen yn it sykjen fan gerjochtichheid, soevereiniteit en gelikensens foar har eigen folk, en in befêstiging fan har dielde wissichheid dat d'r gjin oplossing wêze kin foar de hjoeddeistige predicaments fan 'e minskheid sûnder in oare, egalitêre wrâldwide oarder.
Ik hie it befoarrjocht om útnoege te wurden foar dy moeting yn Manhattan om de sprekkers yn te fieren en kommentaar te jaan oer har wurden. As immen dy't yn 1972 mei safolle fan myn boargers ôfskie naam hie fan Allende, wie it djip oangripend, 50 jier letter, om dizze twa jonge steatshaden te hearren fertelle hoe ynspirearre se wiene troch Allende syn moed, syn wiidweidige sicht. fan skiednis, syn etyk fan befrijing en meilibjen, syn merk fan demokratysk sosjalisme.
Hoewol't se Allende noait moete hiene, en ik deselde loft ynademe as hy hie en wurke mei him yn syn lêste moannen yn syn amt, waarden alle trije generaasjes byinoar brocht, lykas safolle manlju en froulju om 'e wrâld miskien wêze, troch de wurden mei dêr't er syn taspraak by de FN ôfmakke ûnder in steande ovaasje fan 10 minuten: "It is ús leauwen yn ússels dat ús fertrouwen yn 'e grutte wearden fan' e minskheid fergruttet en ús fertrouwen dat dy grutte wearden sille oerwinne. Se kinne net ferneatige wurde."
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes