Jûn, neidat Barack Obama befêstige waard as de keazen presidint fan 'e naasje, seach ik myn bern yn, wylst se leine te sliepen. Hoewol se sawat sa polityk skerp binne as bern kinne wêze, nei't se allinich de leeftyd fan 7 en 5 hawwe berikt, is d'r gjin manier dat se wirklik sille kinne wurdearje wat der krekt bard is yn it lân dat se thús neame. Se hawwe net it gefoel fan skiednis, of yndie, sels in dúdlik begryp fan wat skiednis betsjut, om sa adekwaat te ferwurkjen wat der dizze jûn barde, wylst se slommen. Sels as ús âldste hjoed har stim foar Obama yn 'e earste klasse útbrocht op skoalle, en sels as ús jongste wat berucht is wurden foar it wizen fan foto's fan Sarah Palin op tydskriften en te sizzen: "Der is dy gekke dame dy't iisbearen hatet," bliuwe se, noch altyd, nayf as oan it folk dat se hawwe erfd. Se begripe net echt de martele skiednis fan dit plak, benammen wat ras oanbelanget. Oh, se witte mear as de measten - om te libjen lykas myn bern it dreech makket om net te dwaan - mar dochs, de omfang fan dizze gelegenheid sil har wierskynlik net ynhelje oant Barack Obama op syn minst syn earste, as net syn twadde termyn as presidint ôfmakket .
Mar dat is goed. Om't ik wit wat it betsjut, en sil der wis fan wêze om se te fertellen.
En foardat ik detaillearje hoe't ik dy betsjutting waarnimme (sawol syn útwreiding as de beheiningen) lit my dit sizze, tsjin guon fan 'e links - guon fan myn freonen en lange lângenoaten yn 'e striid foar sosjale gerjochtigheid - dy't noch oanhâlde dat d'r is gjin ferskil tusken Obama en McCain, tusken Demokraten en Republikeinen, tusken Biden en Palin: Screw dy.
As jo net by steat binne om grutskens op dit momint te sammeljen, en as jo net kinne wurdearje hoe sinfol dizze dei is foar miljoenen swarte minsken dy't oant sân oeren yn 'e rigen stiene om te stimmen, dan is jo sinisme sa'n beswier wurden dat jo jo meitsje alles mar nutteloos foar de befrijingsbeweging. Yndied, dejingen dy't net kinne wurdearje wat der krekt bard is, binne sa opfretten fan nihilistyske grime en hopeleazens dat ik kin net oars as tinke dat se in fergriemerij fan koalstof binne, en aktyf dieven fan soerstof dy't better brûkt wurde kinne troch oaren.
Dizze ferkiezing docht wol ta. Nee, it is net itselde as oerwinning tsjin de krêften fan ûnrjocht, en ja, Obama is in swier kompromittearre kandidaat, en ja, wy sille hurd wurkje moatte om him ferantwurding te hâlden. Mar it makket dochs út dat hy, en net de bloeddorstige bommesmiter McCain, of de Christo-fascist, Palin, deryn slagge om as oerwinner út te kommen.
Dejingen dy't sizze dat it net útmakket, wiene dizze ôfrûne wike net by my oan 'e súdkant fan Chicago, omjûn troch in samling geweldige organisatoaren fan' e mienskip dy't elke dei it hurde wurk dwaan om te besykjen om in útwei te meitsjen gjin manier foar de marginalisearre. Allegear witte se dat in ferkiezing mar in part fan de oplossing is, in taktyk eins, yn in gruttere striid dêr't se in deistich diel fan binne; en net ien fan harren is sa nayf om te tinken dat har banen no in cakewalk wurde wurde fanwege de ferkiezing fan Barack Obama. Mar allegearre seagen se út nei dit momint. Se hawwe net de lúkse om te leauwen yn 'e quixotyske kampanjes fan Dennis Kucinich, of te wachtsjen op' e Griene Partij om har aksje te krijen en wat oars te wurden as in patetyske karikatuur, symbolisearre troch de folslein irrelevante en hieltyd mear narsistyske oanwêzigens fan Ralph Nader op de ferkiezingsscene. En hoewol Cynthia McKinney in spilfiguer bliuwt yn 'e striid, toant de partij dêr't se dit jier oan ferbûn wie net mear it fermogen om bewegingsaktiviteit te ûnderhâlden dan acht jier lyn, en meast elkenien dy't wurket yn ûnderdrukte mienskippen yn dizze naasje wit it.
It is sa: Jesse Jackson skriemde iepenlik op nasjonale televyzje. Dit is in man dy't by Dr. King wie doe't hy waard fermoarde en hy raasde as in poppe. Dus sis my net dat dit neat makket.
John Lewis - dy't syn holle iepenmakke hie, mear kearen arresteare is en wierskynlik folle mear bloed ferspile hat foar de saak fan gerjochtichheid dan alle wite, dreadlocked, sels útroppen anargisten yn dit lân kombineare - koe net mear optein wêze by wat der bard is. As hy it sjen kin, dan earlik, wa binne wy dan net?
Dejingen dy't sizze dat dizze ferkiezing neat betsjuttet, dy't derop steane dat Obama, om't hy nei Wall Street, of grutte bedriuwen, gewoan in oare soarte fan kwea is, net oars as hokker oar, in serieus risiko fan politike selsûntstekking is, en it is in ferbaarning sille se ryklik fertsjinje. Dat de oerwinnende presidintskandidaat eins in kapitalist is (yn tsjinstelling ta de koartsige ferbylding fan rjochts) is net nijsgjirriger as it feit dat der rein falt en gers nei himel groeit. It moat goed pleatst wurde yn it "no shit Sherlock," bestân. Dat immen soe tinke dat it mooglik is foar ien dy't gjin hûnderten miljoenen dollars ophelle hat om te winnen - op dit stuit yn ús skiednis teminsten - suggerearret allinich dat guon links de polityk leaver wolle dwaan fanút in plak fan ambisjeuze ûnskuld, leaver dan yn 'e echte wrâld, dêr't fjildslaggen wurde wûn of ferlern.
Dat lit ús dúdlik wêze oer wat fannacht betsjutte:
It wie in nederlaach foar de rjochtse echo keamer en syn retoryske stoarmtroopers, foaral ûnder harren Rush Limbaugh, Sean Hannity en Glenn Beck.
It wie in nederlaach foar de gekke mobs dy't altyd oanwêzich wiene by McCain / Palin rally's, wat mei har giftige laster tsjin Obama, har haat-oanfoljende harsens dy't de iene nei de oare rasistyske en religieus chauvinistyske laster op syn holle en dy fan syn oanhingers spuie.
It wie in nederlaach foar de ynternet geroften-pimps dy't oanstriid ta alles se koenen berikke mei in funksjonearjend e-mailadres dat Obama wie net echt in boarger. Of miskien wie hy, mar hy wie in moslim, of miskien gjin moslim, mar wierskynlik in swarte supremasist, of miskien ek net, mar wis de anty-krist, en seker in poppemoardner.
It wie in nederlaach foar dyjingen dy't leauden dat McCain en Palin de oerwinning sille wurde levere troch de hân fan 'e almachtige God, om't har teologyske en eschatologyske leechte sa regelmjittich har tinken yn 'e wei komt. As sadanich wie it in tsjinslach foar de religieuze faksisten yn 'e ekstreem-rjochtse kristlike mienskip waans leauwen dat God oan har kant is har altyd foaral gefaarlik makke. No, nei't se ferlern hawwe, sille miskien teminsten guon fan dizze wurde twongen om nei te tinken oer wat der mis gie. As wy gelok hawwe, sille guon miskien lije oan 'e soarte fan leauweskrisis dy't faaks in folsleine senuweftich ynfal foarkomt. Hoe dan ek, it is moai gewoan om har Young-Earth-Creationist-I-Have-an-Ingel-op-My-Shoulder-dei te ferneatigjen.
It wie in nederlaach foar de demagogen dy't op safolle manieren besochten om de knoppen fan wyt rasisme te drukken - it âlderwetske soarte, of wat ik rasisme 1.0 neam - troch troch de heule kampanje tinne-fersluierde rasiale taal te brûken. Berop op Joe Six-Pack, "wearden kiezers", kiezers mei blauwe kraach, of hockeymammen, hoewol nea eksplisyt rasialisearre, wiene trochsichtich foar allegear útsein de meast stompe, lykas termen lykas "terrorist" doe't se brûkt waarden om Obama te beskriuwen. Likemin mislearre it besykjen om de ekonomyske krisis te rasjen troch it te skuldjen op lieningen oan earme minsken fan kleur fia de Community Reinvestment Act, of mienskipsaktivisten lykas de minsken by ACORN, en dit is fan belang. Nee, it betsjut net dat wyt Amearika rasisme ôfwiisd hat. Yndied, ik haw moannen frij bewust west oer it oanwizen fan 'e manier wêrop rasisme 1.0 kin wurde ynruile allinich om te ferfangen troch rasisme 2.0 (wat lit blanken de measte minsken fan kleur noch negatyf besjen, mar útsûnderingen meitsje foar dy pear dy't ús meitsje noflik fiele en wa't wy sjogge as "oars"). En dochs, dat fannacht wie in drubbing foar dy 1.0 ferzje fan rasisme noch altyd saak.
En fannacht wie ek in oerwinning foar in pear dingen.
It wie in oerwinning foar jongerein, en harren sosjale en politike gefoelichheid. It wiene de jongen, dy't de polityk fan har âlden en sels pake en beppe smieten en de hoeke nei in nije dei kearden, miskien nayf, en te optimistysk oer de wei fan hjirwei, mar dochs op in wize dy't histoarysk hast altyd goed west hat foar it lân. In protte as jongerein waarden ynspirearre troch in relatyf matige John F. Kennedy (dy't, yn lykwicht, folle minder progressive wie as Obama yn in protte opsichten), en folle as se doe de frontline troepen foarmen foar safolle fan it sosjale gerjochtichheidsaktivisme fan 'e folgjende fyftjin jier, sa kin ek soks no foarsjoen wurde. Dat Kennedy yn syn gefoelichheid foar sosjale gerjochtichheid frijwat beheind west hie, makke der net ta: de jongelju waans enerzjy hy holp los te litten, namen dingen yn har eigen rjochting en groeiden him frij gau út yn har foarútgong nei links.
Jûn wie ek in oerwinning foar de mooglikheid fan grutter cross-rasiale alliânsje bou. Hoewol Obama net slagge om de measte wite stimmen te winnen, en hoewol it sûnder twifel wier is dat in protte fan 'e blanken dy't foar him stimme, dochs hâlde oan in oantal negative en rasistyske stereotypen oer de gruttere swarte en brune mienskippen fan dizze naasje, is it noch altyd it gefal dat swart, brún en wyt gearwurke yn dizze poging sa't se selden earder dien hawwe. En in protte blanken dy't wurken foar Obama, krekt om't se krigen te sjen, en hearre, en fiele de rasistyske vitriol noch animearre fier tefolle fan ús naasje folk, sille no wizer wêze foar de ûnderfining as it giet om it begripen hoefolle mear wurk bliuwt te dwaan op it front fan rasiale gerjochtigheid. Lit ús bouwe op dy nijfûne kennis, en dy nijfûne enerzjy, en meitsje echte wite bûnsgenoatskip mei mienskipsbasearre lieders fan kleur as wy foarút geane yn 'e kommende jierren.
Mar no foar de oare kant fan saken.
Earst en foaral, wite asjebleaft dat net ien fan dizze oerwinningen folle sil bedraacht, útsein as wy dogge wat dien wurde moat om in iental barren oer ien man te feroarjen yn in wiere sosjale beweging (dy't, nettsjinsteande wat guon beweare, it is noch net en is nea west).
En sa is it wer oan it wurk. O ja, wy kinne it momint wol efkes genietsje, in pear dagen, miskien wol in wike. Mar goed foar de ynauguraasjedei sille wy wer oan it wurk moatte wêze, yn 'e mienskip, yn' e strjitten, wêr't demokrasy wurdt makke, easkje lykweardigens en gerjochtichheid op plakken dêr't it yn tsientallen jierren net sjoen is, as oait. Want foar al it praat fan hope en feroaring is der neat - absolút, posityf neat - oer echte feroaring dat ûnûntkomber is. En hope, ôfwêzich fan echte druk en foarútbeweging om jins dreamen te realisearjen, is sterile en sels gefaarlik. Hoopje, ôfwêzich ynset is de fijân fan feroaring, by steat om te oersetten nei in jaan fuort fan ien syn buro, nei in opjaan fan 'e needsaak om te dwaan mear as allinne sjen litte elke pear jier en triuwe in knop of lûke in lever.
Dit betsjut dat jo no ferbine mei de gerswoartelorganisaasjes yn 'e mienskippen wêr't wy libje, har striden prioritearje, meidwaan en tsjinje mei har kiezers, folgje lieders grûn yn' e mienskip dy't net oan Barack Obama ferantwurdelje, mar de minsken dy't holpen hawwe om him te kiezen. Lit Obama folgje, wylst de minsken liede, mei oare wurden.
Foar wy dy't wyt binne betsjut it weromgean yn ús wite romten en ús bruorren en susters, âlden, buorlju, kollega's en freonen - en ússels - útdaagje op 'e rasiale foaroardielen dy't noch te faak yn har en ús libben trochkringe, en soargje dat se it witte dat it súkses fan ien man fan kleur net gelyk is oan it útroegjen fan systemyske rasiale ûngelikens.
Dus binne wy klear foar de swiere opheffing? Dit wie ommers allinich de opwaarmingsoefening, wat besibbe oan stretching foar in echt lange run. Of miskien wie it de earste rûntsje, mar hoe dan ek, no is it stokje oan jo oerlevere, oan ús. Wy moatte it net, kinne net, betelje om it te fallen. Der stiet tefolle op it spul.
It slimste dat no barre koe soe wêze dat wy wer sliepe; om de koele hâlding fan Obama's proaza ús yn 'e sliep te litten as de koele op 'e ûnderkant fan it kessen. Want yn it ljocht fan de dei, as it folslein wekker is, wurdt it ûnmooglik om de ûnfolsleinens fan 'e taak oant no ta net te sjen.
Lit ús begjinne.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes