آقای بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر
اورشلیم، اسرائیل
نخست وزیر محترم:
تا به حال، من در نوشتن برای شما تردید داشتم. ارتباط مستلزم درجهای از رفاقت است، و من واقعاً احساس نمیکردم نقطه مشترکی بین ما وجود داشته باشد که بتوانم شما را با صراحتی که در نامه ذکر شده خطاب کنم. کاملاً صادقانه بگویم، من نمی دانستم چه زبانی را باید در مشاوره دادن استفاده کرد جنایت جنگی.
با این حال، دولت شما ایجاد یک گروه ویژه که هدف آن اخراج همه معترضان درگیر در فعالیت های غیرخشونت آمیز علیه اشغال غیرقانونی اسرائیل - و ممنوعیت ورود همه غیراسرائیلی هایی که به یک هدف متعهد هستند حتی به کشور است - این مشکل را حل کرده است.
با توجه به سیاست جدید شما، من یک جنایتکار هم کمتر از شما هستم - زیرا به عنوان عضوی از صدای یهودی برای صلح، مخالف نقض قوانین بشردوستانه که شما حرفه خود را به آن اختصاص داده اید.
بنابراین به عنوان یک جنایتکار به جنایتکار دیگر، اکنون با یک هشدار ساده می نویسم: شما از این موضوع فرار نخواهید کرد.
ممکن است باور داشته باشید که با بیرون راندن هر مخالف صادق دولت خود در اشغال فلسطین از کشور، به آنچه مدیرکل وزارت راهبردی خود دست یافته است، خواهید رسید. به نام "پیروزی" - یعنی "تغییر روایت در جهان نسبت به اسرائیل" که در آن کلمه دلسرد کننده "اشغال" به ندرت شنیده می شود.
در واقع، شما فقط مدرکی مبنی بر عدم مشروعیت اساسی دولت خود ارائه خواهید کرد - چیزی که جنبش حقوق فلسطین (یا، همانطور که ترجیح می دهید آن را "جنبش BDS" بنامید) هرگز تلاش نکرده است، اما تلاش های شما تقریباً برای رسیدن به آن مطمئن است. .
به همین دلیل است
سرکوب مخالفان صادقانه سریعترین راه برای مشروعیت زدایی یک دولت است. زمانی که همکار شما ناتان شارانسکی بود بازداشت شد او در سال 1977 به عنوان یک رد کننده روسی متهم به خیانت شد زیرا انتقاد او از رفتار دولتش با یهودیان ظاهراً دولت شوروی را تضعیف کرد. فعالان و رسانه های یهودی بی درنگ این اتهام را «اقدامی برای بی اعتبار کردن کل جنبش حقوق بشر در اتحاد جماهیر شوروی» توصیف کردند.
چی شد؟ دولت شوروی که توسط جهان تحقیر شده بود، سرانجام مجبور به عقب نشینی شد - و شارانسکی به یک قهرمان بین المللی تبدیل شد. (به وزیر کابینه اسرائیل اشاره نکنیم.)
اکنون اسرائیل همان مسیری را در پیش می گیرد که شوروی ها تلاش کردند. واقعا! فقط "فلسطینی" را به جای "یهودی" و "اسرائیل" را به جای "اتحاد جماهیر شوروی" جایگزین کنید، و حمله شما به فعالیت های ضداشغالگری کپی کربنی از مدلی است که روس ها علیه شارانسکی به همراه سایر منتقدان یهودی خود به کار بردند.
آقای نخست وزیر، با آن روبرو شوید: آن بازی قدیمی هیچ کس را فریب نمی دهد. از این گذشته، اسرائیل کمک کرد تا شارانسکی به دلیل مخالفتهایش و همچنین بسیار مرتبطاش معروف شود هشدار این که آیا «دخالت» «مجاز» خواهد بود، آزمونی است که «تعیین خواهد کرد که آیا جامعه یک جامعه آزاد است یا یک جامعه ترس». آیا واقعاً فکر میکنید اسرائیل میتواند در این آزمون در مقابل همان جهانی که شارانسکی را شیر میکرد - شکست بخورد - و از عواقبی که شوروی را درگیر کرد بگریزد؟
تبلیغات شما در مورد BDS معتبر نیست. گیلاد اردان، مرد مورد نظر شما برای کمپین ضد BDS، به طور ضمنی مقایسه کرده است جنبش BDS به نازیها، با ادعای حمایت از حقوق بشر فلسطین، «بزرگترین ضد یهودیان تاریخ را به خود افتخار خواهد کرد». آیا کسی می تواند مردم زیادی را متقاعد کند که کمپین های حقوق بشر در کنار اتاق های گاز قرار دارند؟ و آیا این تلاش در وهله اول به طرز وحشتناکی ریاکارانه نیست، از سوی دولتی که با کوچکترین مقایسه ای بین سیاست های خود و آلمان نازی انجام می دهد؟
بدتر از آن، وقتی کمپین شما تهمت آمیز نیست، کاملا احمقانه است. زمانی که ریتا فایه، فعال سوئیسی اخیراً از ورود به اسرائیل، دولت شما، مسدود شد عمل خود را منطقی کرد با این ادعا که او یکی از آن معترضان مزاحم است که "عملیات ارتش اسرائیل و پلیس گارد مرزی را مسدود می کند." شاید بتوان پرسید چرا، اگر فایه غیرمسلح واقعاً توانسته بود ارتش اسرائیل را تعطیل کند، در آن زمان حتی هرگز متهم نشد. اما نگران نباشید: همه ما وقتی قلدری را میبینیم، آن را تشخیص میدهیم و قلدری شما کسی را قبول نمیکند.
نمایندگان شما نیز معتبر نیستند. من قبلاً به گیلاد اردان، تبلیغ کننده ضد BDS اشاره کردم که یک بار ستایش کرد عبدالفتح السیسی، دیکتاتور مصر، به دلیل ادعای پیشنهاد تشکیل کشور فلسطینی در صحرای سینا، «سخاوتمندانه» خواند. مردی که زمان خود را بین تئوریهای توطئه و تبلیغ بانتوستانهای فلسطینی تقسیم میکند، اعتماد به نفس ایجاد نمیکند. همچنین آریه دری، یکی دیگر از مدافعان ارتش ضد BDS شما که مجبور شد مدتی قبل پست خود را به عنوان وزیر کشور ترک کند تا نزدیک به 3 سال زندان را بگذراند، این کار را نمی کند. اختلاس، تقلب و خیانت در امانت. دنی دانون، سفیر اسرائیل در سازمان ملل متحد نیز در این زمینه حضور دارد صریح در حملات خود به کسانی که به حقوق بشر برای فلسطینی ها اعتقاد دارند. او همان فردی است که دو سال پیش پس از او از سمت معاون وزیر دفاع برکنار شدی محکوم دولت شما به خاطر این که به اندازه کافی غزه را نکشته است.
اوه، و سپس سیما واکنین است که کار سابقش سانسور روزنامه های اسرائیلی بود. اکنون که او مدافعان حقوق بشر برای وزارت امور استراتژیک را در لیست سیاه قرار داده است، او میخواهد که این کار نیز از افکار عمومی دور بماند: «ما میخواهیم بیشتر کارهای وزارت امور استراتژیک طبقهبندی شود.» او اخیرا گفت.
این جور چیزها بازی را از بین می برد. اگر از نحوه اجرای کمپین ضد BDS خجالت نمیکشید - و از افرادی که آن را انجام میدهند چیزی نگویید - سعی نمیکردید آن را پنهان کنید، درست است؟
منتقدان دشمن نیستند. جدا از تهمت، ریاکاری و ضد دموکراسی، تاکتیک های قوی دولت شما علیه فعالان ضد اشغالگری مبتنی بر یک پیش فرض ناقص است. منتقدان دولت شما را با دشمنان دولت برابری می کند. این هرگز در مورد هیچ فعالیت حقوق بشری صادق نبوده است، و قطعاً در اسرائیل نیز صادق نیست.
همانطور که قبلاً اشاره کردم، من یکی از اعضای صدای یهودی برای صلح هستم که با اشغال سرزمین فلسطین توسط اسرائیل مخالف است و از تلاش های غیرخشونت آمیز برای پایان دادن به آن، از جمله استفاده از تحریم، واگذاری سرمایه و تحریم های بین المللی حمایت می کند. صدای یهودی برای صلح دنبال نمی کند نابودی اسرائیل من هم نمی کنم.
اما باید به شما هشدار بدهم: عمل باعث ایجاد واکنش می شود. اگر شما مانند یک دولت توتالیتر رفتار کنید - مخالفت اصولی را جرم میدانید و منتقدان را ساکت میکنید - ممکن است مردم اسرائیل را همان طور که به توتالیتاریسم نگاه میکنند، در نظر بگیرند. اگر شما خشونت را به عنوان دفاع از خود تحسین کنیدهمانطور که در آخرین حمله کشورتان به غزه انجام دادید و سپس معترضان مسالمتآمیز را محکوم کردید، برخی ممکن است به این نتیجه برسند که دولت شما از وحشیگری به جای خشونتپرهیزی حمایت میکند و بر این اساس آن را قضاوت میکنند.
کارزار غیرخشونتآمیز ضداشغال هرگز نمیتواند اسرائیل را تهدید کند. فقط می تواند آن را بهبود بخشد. تلاش دولت شما برای بیرون راندن منتقدانش از کشور اسبی با رنگ دیگر است. هر چه بیشتر در آن کارزار موفق شوید، مشروعیت اساسی دولت خود را بیشتر تضعیف خواهید کرد – اسرائیل بیشتر نه با اصول قانونی بلکه توسط شوونیسم سرکوبگر تعریف می شود. و اگر به زودی آن را تشخیص ندهید، آسیبی که به کشور خود وارد میکنید ممکن است جبران آن دشوار باشد.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا
2 نظرات
«عدم خشونت، سلاح قدرتمندان است.»
گاندی
براوو!!!!!!!!!!!!