قبل از اینکه خبر مرگ خشونتآمیز هالل یافا آریل در 30 ژوئن حتی از اقیانوس اطلس عبور کند، عزاداری عمومی برای این دختر جوان به یک مراسم تند، قابل پیشبینی و سیاسی تبدیل شده بود.
ابتدا، یهودیان آمریکایی اعلامیه شوکهکننده قتل یک کودک اسرائیلی در سرزمینهای اشغالی را شنیدند - یک دختر 13 ساله ظاهراً توسط یک جوان فلسطینی که به شهرک یهودینشین شبهنظامی کریات اربا نفوذ کرده بود، با چاقو در رختخوابش کشته شد.
بعد از آن مجموعه ای از عکس های خانوادگی و وداع های غمگین در رسانه های اسرائیلی بود که سخاوتمندانه مملو از سخنان نفرت آمیز علیه فلسطینیان بود - هیچ یک از آنها به اشغال وحشیانه ای که مهاجم، مانند میلیون ها نفر دیگر، تمام زندگی خود را تحت آن قرار داده بود، اشاره نکرد.
و سپس، بدون لحظه ای مکث، عمل اصلی فرا رسید: استثمار سیاسی. بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، در تلویزیون حضور داشت - هرگز به سابقه تروریسم خود اهمیتی نمیدهد - همه کسانی را که به اشغالگری اسرائیل اعتراض میکنند به خاطر "تحریک" به قتل دختر جوان سرزنش میکرد. اتحادیه ارتدوکس نیز از «رهبران بینالمللی» خواست که «رهبری فلسطین» را مسئول همه خشونتها در سرزمینهای اشغالی بدانند. و بله! - این اعلام اجتناب ناپذیر وجود داشت که اکنون قرار است زمین های بیشتری از فلسطین برای استفاده شهرک نشینان کریات اربا مصادره شود.
همه اینها قبل از اینکه حتی بتوانیم از دست دادن یک قربانی دیگر را ثبت کنیم، در گوش ما خورده شد.
و من؟
من به عنوان یک یهودی – به عنوان یک انسان – می خواهم برای قتل وحشیانه یک کودک اسرائیلی سوگواری کنم. قتل یک دختر جوان یک تراژدی، وحشت و جنایت است. از دست دادن فرزند را برای هیچ پدر و مادری آرزو نمی کنم. همچنین نمی توانم قتل یک نوجوان 13 ساله را به هر دلیل و به هر دلیلی بپذیرم.
اما اندوهی که می خواهم برای این قربانی احساس کنم از قلبم مرده به دنیا می آید. چرا؟ از آنجا که در این دنیای دیوانه وار آپارتاید سفیدپوش شده و عزاداری سیاسی شده، خشونت دولتی تحت حمایت اسرائیل که به صورت قانون و نظم در می آید، در حالی که با قدرت یک عمل ناامیدانه، کل مردم ستمدیده از انسانیت خارج می شوند، آنچه که باید یک احساس عادی باشد به یک عمل تبدیل می شود. از همدستی
در این دنیای جنون آمیز، بستگان مستقیم مهاجم فلسطینی، اگرچه متهم به جرمی نیستند، اما گزارش شده است که با لغو مجوز کار در اسرائیل - یعنی از دست دادن معیشت - و تخریب آنها تهدید می شوند. خانه اما مراسم عزاداری تنها اتهام مادر هلل آریل را تکرار می کند که نه فقط والدین فلسطینی که دخترش را با چاقو زده است (والدینی که او مطمئناً هرگز ندیده است)، بلکه همه "مسلمانان عرب" در همه جای فلسطین، "نفرت را آموزش می دهند" و تشویق می کنند. فرزندان خود را به "خنجر زدن به کسی". در همین حال، من قرار است سخنان نفرتانگیز خانواده او را نادیده بگیرم - از جمله درخواست پسر عموی او، وزیر کشاورزی اوری آریل، برای الحاق بیشتر کرانه باختری و اخراج هزاران نفر از ساکنان آن در همین هفتهها پیش. طبق قوانین عزای عمومی، خانواده های فلسطینی برای هر کاری که یک فلسطینی انجام می دهد، مجرم فرض می شوند. شهرک نشینان، که یهودیان اسرائیلی هستند، طبق تعریف بی گناه هستند.
در این دنیای دیوانه، قرار است من «تحریک» فلسطینی ها را مسئول تمام خشونت ها در کرانه باختری بدانم. اما باید فراموش کنم که شهرک کریات اربا که در آن هالل آریل جوان کشته شد، نه تنها در زمین فلسطینی، نزدیک به 50 سال پیش ساخته شده است، بلکه به مصادره زمین های فلسطینی بیشتر اختصاص یافته است. قرار است فراموش کنم که بنیانگذار آن، خاخام موشه لوینگر، در حال تیراندازی تصادفی از پنجره های فلسطینی ها در الخلیل دستگیر شد تا اینکه یک مغازه دار بی گناه را کشت - زیرا به گفته او، شخص دیگری به سمت ماشین او سنگ پرتاب کرده بود. اسرائیلی ها در مورد فلسطینی که مرتکب چنین جنایتی شده چه می گویند؟ اما لوینگر مجموعاً سه ماه در زندان گذراند، به عنوان قهرمان به الخلیل بازگشت و در مراسم تشییع جنازهاش سال گذشته توسط رئیسجمهور اسرائیل تجلیل شد. تا پایان همان سال، 24 فلسطینی تنها در منطقه الخلیل در یک ماه توسط ارتش اسرائیل کشته خواهند شد. اما هیچ یک از اینها نمی تواند به عنوان "تحریک" به حساب بیاید - نه در آیین های هیپنوتیزم کننده اسرائیل بزرگ.
در این دنیای دیوانه، نخستوزیر اسرائیل میتواند از ریاکاری نهایی که به فلسطینیها میگوید: «کودک خوابیده را برای صلح نمیکشید» و آنها را به «بربریت» و «ایدئولوژی منحرف» متهم میکند، کنار بیاید.
پس آیا برای صلح بود که یک موشک پیشرفته از یک اف-16 اسرائیلی دو کودک خوابیده فلسطینی 6 و 10 ساله را چند ماه پیش منفجر کرد؟ آیا برای محافظت از تمدن بود که سربازان اسرائیلی یک هفته قبل از مرگ هالل آریل به طور تصادفی یک خودروی فلسطینی را با گلوله شلیک کردند و یک پسر 15 ساله را کشتند و چندین نفر دیگر را زخمی کردند - و سپس آن را "اشتباه" نامیدند؟ هیچ کس به خاطر آن قتل ها تحت تعقیب قرار نمی گیرد، و هیچ کس در جامعه یهودی ارتدوکس من هرگز برای مرگ آن کودکان فلسطینی سوگواری نکرده است، همه آنها محصول یک اشغال نظامی 49 ساله است که ما نیز به آن اشاره نمی کنیم.
تا کنون به هیچ یک از دوستان یا اعضای خانواده درباره قتل هالل آریل چیزی نگفته ام. این به خاطر نداشتن احساس نیست به این دلیل است که هر چیزی که من می گویم در برابر عزاداری عمومی که هنوز افق دید ما را مسدود می کند و حقایق ساده اما غیرقابل ذکر اشغال بی رحمانه سرزمین فلسطین را محو می کند، محو می شود. من نمی خواهم در این فضای پر از درد اختلاف ایجاد کنم - هنوز نه. تعداد کمی از جامعه مذهبی من مرا درک می کنند و می ترسم هنوز کمتر کسی بخواهد صدای من را بشنوند.
اما چیزی که از بیرون شبیه سکوت است واقعاً خشم است. خشم از شیوهای که اشغال هر چیزی را که به آن دست میدهد فاسد میکند - به نظامیگرای مانند نتانیاهو اجازه میدهد که خود را به عنوان پیامبر صلح نشان دهد، یک سازمان خاخام را به یک عذرخواهی برای جنایات بینالمللی تقلیل میدهد، و خود یهودیت را تا حد یک شلوغی املاک و مستغلات تنزل میدهد. و همچنین خشم از این که این مراسم بدبینانه عزاداری را که حق من است - و هالل آریل از من سلب کرده است.
فعلاً مجبورم بین غم و صداقت اخلاقی یکی را انتخاب کنم. مناسک اسرائیل بزرگ اجازه هر دو را نمی دهد.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا