Είναι σκοτάδι, σκοτάδι στους δρόμους του Πορτ Σάιντ. Μικρές ομάδες νεαρών ανδρών συγκεντρώνονται στο κέντρο της πόλης, κυρίως γύρω από καμένα αυτοκίνητα. Μερικοί είναι πολύ ανήσυχοι. Φωνάζουν και χειρονομούν, έξαλλοι.
Φωτιές καίνε στη μέση των δρόμων. Μετά από πρόσφατες συγκρούσεις μεταξύ αστυνομίας και διαδηλωτών –ή, πιο συγκεκριμένα, μετά από μια πρόσφατη οργή της αστυνομίας, κατά την οποία σκότωσαν τόσο διαδηλωτές όσο και περαστικούς– δεν φαίνεται να υπάρχουν ένοπλες δυνάμεις στον ορίζοντα.
Αλλά μην κάνετε λάθος: ολόκληρη η πόλη είναι περικυκλωμένη, πολιορκημένη, από την αστυνομία και κυρίως από τον στρατό. Τα τανκς κύλησαν από τους στρατώνες και σε όλο το μήκος της διώρυγας του Σουέζ: από την πόλη του Σουέζ στην Ισμαηλία και από την Ισμαηλία στο Πορτ Σάιντ. Τα φίμωτρα των κανονιών τους δείχνουν αυτοκίνητα στους δρόμους. Τα οδοφράγματα είναι παντού. Στην ίδια την πόλη Πορτ Σάιντ, τεθωρακισμένα οχήματα εμποδίζουν όλους τους κύριους αρτηριακούς δρόμους που οδηγούν μέσα και έξω από το κέντρο. Οι στρατιώτες είναι κολλημένοι στα πολυβόλα τους, έτοιμοι να πυροβολήσουν.
Στο απόλυτο σκοτάδι παρκάρουμε το όχημά μας στο πεζοδρόμιο και προχωράμε στο Γενικό Νοσοκομείο του Πορτ Σάιντ.
Υπάρχει μια ισχυρή μυρωδιά ούρων στους διαδρόμους. Τα φώτα είναι χαμηλά και οι διάδρομοι γεμάτοι με ασθενείς και τις οικογένειές τους… μερικοί άντρες τραυματίες, μερικές γυναίκες που κλαίνε… είναι ένα απόλυτο χάος. αμέτρητες νοσοκόμες και γιατροί προσπαθούν να αποκαταστήσουν τουλάχιστον κάποια ομοιότητα της τάξης.
Μπαίνω σε έναν χώρο με χαμηλό φωτισμό που μοιάζει με ταινία τρόμου τρίτης κατηγορίας του Χόλιγουντ: πτώματα από μεσαιωνικά χειρουργεία, όλα στριμωγμένα σε βρώμικα, φρικτά χειρουργεία που περικλείονται από βρώμικους τοίχους στολισμένους με ανοιχτές τρύπες.
«Αυτό είναι το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης μας», μια νεαρή νοσοκόμα με τα μαλλιά καλυμμένα με μαντίλα, έρχεται εθελοντικά. «Και αυτά είναι τα τρία χειρουργεία μας».
"Είσαι σίγουρος?" ρωτάω ανόητα.
«Είμαι θετική», απαντά. "Εργάζομαι εδώ."
Ένας εξαντλημένος νεαρός γιατρός αξιολογεί μηχανικά την κατάσταση: «Η τράπεζα αίματος είναι σε αξιοπρεπές επίπεδο και έχουμε αρκετά βασικά φάρμακα. Υπήρχαν κάποιες φήμες ότι δεν έχουμε όλα τα απαραίτητα φάρμακα και εξοπλισμό, αλλά αυτό δεν είναι σωστό. Αντιμετωπίζουμε άλλα προβλήματα, αλλά αυτό δεν είναι ένα από αυτά».
Αυτά τα «άλλα ζητήματα» συνίστανται στο γεγονός ότι κανείς δεν περίμενε μια τέτοια επίθεση σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
«Αυτή είναι μια απόλυτη καταστροφή», αναφωνεί ο Δρ Ahmed Attia από μια από τις ιδιωτικές κλινικές της πόλης. «Οι εφημερίδες λένε: «Το Πορτ Σάιντ χρειάζεται αίμα και φάρμακα», αλλά αυτό δεν είναι σωστό. Τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε εδώ, ιδιαίτερα τις δύο πρώτες ημέρες των δολοφονιών, σχετίζονται με αυτό που ονομάζουμε «έλλειψη ιατρικής εμπειρίας». Πολλοί γιατροί απλά δεν ήξεραν πώς να θεραπεύσουν τις πληγές από πυροβολισμούς και άλλους σοβαρούς τραυματισμούς. Οι ασθενείς έπρεπε να μεταφερθούν στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο του Καΐρου και σε άλλα νοσοκομεία της χώρας».
Ρωτάω πόσοι άνθρωποι πέθαναν.
«Για να δούμε», μετράει ο γιατρός Άττια. «Τουλάχιστον 42. Την πρώτη μέρα, 31. τη δεύτερη μέρα, 7? τότε υπήρχαν τέσσερα άτομα που πέθαναν από τα τραύματα που έλαβαν την πρώτη μέρα… και μετρήσαμε σχεδόν 900 τραυματίες μέχρι στιγμής».
«Οι άνθρωποι ακόμα πεθαίνουν», λέει κάποιος πίσω από την πλάτη μας.
«Είναι όλα τρομερά», δηλώνει ο Δρ Attia. Τότε λέει: «Εδώ, έχουμε μια ομάδα σοσιαλιστών…»
«Είμαι ένας από αυτούς…» λέω χαμογελώντας.
Έρχεται κοντά μου, ένας άντρας με ύψος σχεδόν δύο μέτρα, και μου δίνει μια δυνατή αγκαλιά. «Γύρνα πίσω», λέει. «Ελάτε πίσω στο Πορτ Σάιντ και θα μιλήσουμε. Θα σας πω τι πραγματικά συνέβη εδώ. Αλλά τώρα, ας πάμε στη δουλειά».
Πίσω στο Γενικό Νοσοκομείο του Πορτ Σάιντ, με πηγαίνουν να δω αρκετούς ασθενείς, θύματα της βίας.
Επισκέπτομαι τον Ahmed Mamdouh, ο οποίος έχει δύο τραύματα από σφαίρες στο στήθος του.
Ο ίδιος θρηνεί: «Δεν έχω ιδέα τι έγινε! Είμαι μαθητής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης… Μόλις πήγαινα να παρακολουθήσω την τάξη μου και η αστυνομία άρχισε να πυροβολεί εναντίον ανθρώπων, χωρίς καμία προειδοποίηση. Με χτύπησαν δύο φορές».
Σε ένα άλλο γεμάτο δωμάτιο ένας άντρας είναι σε αγωνία, περιτριγυρισμένος από την οικογένειά του. Προφανώς έδινε μάχη για τη ζωή του. Πυροβολήθηκε από τα νεφρά. Αρνούμαι να μπω μέσα, σεβόμενος την ιδιωτικότητά του και τον πόνο του. Αλλά οι συγγενείς του σύντομα τρέχουν πίσω μου φωνάζοντας: «Ελάτε να βγάλετε φωτογραφίες και να δείτε τι μας κάνουν! Είναι 36 ετών, οικογενειάρχης. Πήγαινε στη δουλειά μόνο όταν η αστυνομία άνοιξε πυρ».
Σε ελάχιστο χρόνο περιτριγυρίζομαι από μια μεγάλη ομάδα ανθρώπων. Όλοι θέλουν να μιλήσουν: οι ασθενείς και οι συγγενείς τους, οι νοσηλευτές, οι γιατροί ακόμα και ο διευθυντής του νοσοκομείου.
Είναι ακόμα σκοτάδι όταν επιστρέψουμε στο δρόμο. Οι φωτιές καίνε και ακούμε πυροβολισμούς από τη γωνία.
*
Λίγες ώρες νωρίτερα, ενώ περνούσα με θάρρος από το Κάιρο στο Post Said, αποφεύγοντας τανκς, τεθωρακισμένα οχήματα και αμέτρητα στρατιωτικά σημεία ελέγχου, η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, κα Navanethem "Navi" Pillay, εξέφρασε τον "συναγερμό" της ενώ η Amnesty Η Διεθνής εξέφρασε ανησυχία για την επιδείνωση της κατάστασης στην Αίγυπτο.
Το τελευταίο στάδιο της σύγκρουσης στο Πορτ Σάιντ ξέσπασε μόλις πριν από λίγες ημέρες, αφού επιβλήθηκαν θανατικές ποινές σε 21 ντόπιους για τη συμμετοχή τους στις ταραχές, οι οποίες σκότωσαν 74 άτομα μετά από έναν αγώνα ποδοσφαίρου μεταξύ της τοπικής Λέσχης Al-Masry και της Al- Ahly S.C. από το Κάιρο την 1η Φεβρουαρίουst 2012. Εκείνη την ημέρα, εκατοντάδες ντόπιοι οπαδοί επιτέθηκαν σε φιλοξενούμενους οπαδούς της ομάδας που εδρεύει στο Κάιρο. Η αστυνομία φέρεται να μην προσπάθησε να χωρίσει τις δύο πλευρές η μία από την άλλη.
Το BBC ανέφερε ότι υποστηρικτές των καταδικασθέντων σε θάνατο επιτέθηκαν στη φυλακή όπου κρατούνταν, προσπαθώντας να τους απελευθερώσουν. Χύθηκε αίμα, κυρίως το αίμα των διαδηλωτών, αν και στη σύγκρουση σκοτώθηκαν και δύο αστυνομικοί.
Αμέσως μετά, νέες και φονικές συγκρούσεις ξέσπασαν καθώς τα φέρετρα όσων πέθαναν στην αντιπαράθεση με την αστυνομία μεταφέρθηκαν στους δρόμους.
Η σύγκρουση συνεχίζεται.
*
Δεν θέλω να αναλύσω τη γενική πολιτική κατάσταση στην Αίγυπτο σε αυτήν την έκθεση. Δεν θέλω να γράψω για την κυριαρχία του Προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι ή για το τι ακριβώς κρύβεται πίσω από τις τελευταίες διαδηλώσεις στο Κάιρο και στην περιοχή της Διώρυγας του Σουέζ. Θα φτάσω σε αυτό αργότερα, ίσως την επόμενη εβδομάδα, σε ένα μεγαλύτερο και πιο λεπτομερές δοκίμιο για αυτήν τη δημοσίευση.
Δεν ταξίδεψα εδώ για να στηρίξω αυτή ή την άλλη πλευρά. Ο σκοπός του μη χρηματοδοτούμενου ταξιδιού μου στην Αίγυπτο ήταν να ολοκληρώσω τη συλλογή φωτογραφιών για μια από τις ταινίες ντοκιμαντέρ μου και να συγκρίνω την εξέγερση στην Αίγυπτο με αυτές στην Ινδονησία το 1998 και με τις νικηφόρες επαναστάσεις στη Λατινική Αμερική.
Αλλά ως πολεμικός ανταποκριτής που έφτασε τυχαία στον τόπο της σύγκρουσης, νιώθω υποχρεωμένος να κάνω αυτό που θεωρώ ότι είναι καθήκον μου απέναντι στους αναγνώστες μου σε όλο τον κόσμο: να τους ενημερώσω, χρησιμοποιώντας λέξεις και εικόνες, για τη φοβερή δοκιμασία που έπληξε τον λαό της Αιγύπτου. Αισθάνομαι ότι αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε σχέση με μέρη όπως το Πορτ Σάιντ, διότι, όπως μου είπαν και όπως έχω δει και ο ίδιος, δεν υπάρχει καμία απολύτως ένδειξη ανεξάρτητων και προοδευτικών μέσων ενημέρωσης εκεί.
*
Ανεξάρτητα από το πού βρίσκεται η ευθύνη για την παρούσα κατάσταση, είναι εντελώς βάναυσο να τεθεί μια ολόκληρη πόλη με περισσότερους από 600,000 κατοίκους υπό στρατιωτικό νόμο, και επομένως υπό πολιορκία.
Αυτό που είναι ξεκάθαρο είναι ότι, απειλούμενη ή όχι, η αστυνομία προχώρησε σε έξαρση εναντίον άοπλων πολιτών. Καθώς αυτό το δοκίμιο «βγαίνει προς εκτύπωση», πάνω από 50 άνθρωποι σκοτώθηκαν και πάνω από 900 τραυματίστηκαν μέσα σε λίγες μόνο ημέρες. Αυτά είναι τυπικά στατιστικά στοιχεία για πόλεις που έχουν γίνει εμπόλεμες ζώνες.
Το λογικό ερώτημα είναι, λοιπόν: είναι η Αίγυπτος σε πόλεμο; Αν είναι, τότε ποιος πολεμά ποιον; Εάν πρόκειται για πόλεμο, τότε οι άμαχοι πρέπει να οδηγηθούν σε ασφάλεια και να προστατευθούν, όχι να πυροβοληθούν μέσω των πνευμόνων, του εγκεφάλου και των νεφρών τους από τους «υπάρχοντες επιβολής του νόμου».
Για να επιστρέψουμε στην πράξη που πυροδότησε τη σύγκρουση, την καταδίκη 21 ατόμων σε θάνατο: Ανεξάρτητα από τη φιλοσοφική άποψη κάποιου για τη θανατική ποινή, να καταδικάσει 21 ανθρώπους σε θάνατο σε μια πόλη σε μια μέρα σε μια ασταθή περίοδο όπως εκείνη την εποχή Η Αίγυπτος που βιώνει είναι να ρίχνει βενζίνη στη φωτιά, ίσως χειρότερα. Οι λάτρεις της θανατικής ποινής –και υπάρχουν πολλοί σε αυτό το μέρος του κόσμου– θα πρέπει να παρακολουθούν προσεκτικά τι συμβαίνει στο Πορτ Σάιντ και να αναρωτιούνται με ειλικρίνεια εάν η εκτέλεση ανθρώπων πραγματικά «προστατεύει την κοινωνία» ή αν την οδηγεί σε ακόμη χειρότερη αναταραχή .
*
Καθώς οδηγούσαμε προς την Ισμαηλία και το Πορτ Σάιντ, ο ατελείωτος αριθμός στρατιωτικών καρτέλ και στρατώνων κατά μήκος του δρόμου συγκλόνισε εμένα και τον οδηγό μου, ο οποίος έτυχε να είναι Ινδονήσιος φοιτητής φιλοσοφίας σε τοπικό πανεπιστήμιο. Κανένα άλλο μέρος που ήξερα, με εξαίρεση ίσως το Τζιμπουτί, δεν μπορεί να καυχιέται ότι έχει τόσο μεγάλο αριθμό στρατιωτικών εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων αεροδρομίων, βάσεων και ποιος ξέρει τι άλλο, σε έναν μόνο δρόμο.
Δεν υπήρχαν μόνο ενεργές στρατιωτικές βάσεις μεταξύ Καΐρου και Ισμαηλίας, αλλά και αμέτρητα μνημεία και τοποθεσίες χονδροειδών στρατιωτικών φετίχ, με τανκς, αεροπλάνα και αγάλματα ανδρών με άγρια πρόσωπα που επιτίθενται εναντίον ενός αγνώστου εχθρού. Συχνά ήταν δύσκολο να γίνει διάκριση ανάμεσα στον πραγματικό -και ενεργό- εξοπλισμό και τις μακέτες και τα κειμήλια που χρησίμευαν ως μέρη των μνημείων για τους τοπικούς «στρατιώτες-ήρωες». Εξετάζοντας τα όλα, κανείς δεν θα μάντευε ποτέ ότι όποτε η Αίγυπτος είχε πράγματι πόλεμο, τα αποτελέσματα ήταν κάθε άλλο παρά ένδοξα.
*
Τώρα οι στρατώνες έχουν ανοίξει τις πύλες τους και τα τανκς στέκονται κατά μήκος της εθνικής οδού – δεκάδες από αυτά, εκατοντάδες από αυτά, ίσως και περισσότερα.
Καθοδόν σταματάμε στο παλιό πλοίο για το Σινά, ακριβώς δίπλα στη νέα γέφυρα. Θέλω να το διασχίσω και να μιλήσω στους ανθρώπους για τη σύγκρουση και τον θεσμό του στρατιωτικού νόμου, αλλά λίγο πριν το κάνω με σταματάει ένας από τους εκατοντάδες στρατιωτικούς που κρέμονται άσκοπα κατά μήκος της ακτής της διώρυγας του Σουέζ .
«Δεν μπορείς να περάσεις», λέει ο στρατιώτης.
"Γιατί?" Ρωτάω. «Πέρασα τουλάχιστον δύο φορές παλιά, στο δρόμο για το Κάιρο από τη Γάζα, κατά τη διάρκεια της Ιντιφάντα. Γιατί όχι τώρα?"
Ο υψηλός στρατιωτικός ορείχαλκος παίρνει το διαβατήριό μου και αρχίζει να μεταφέρει όλα τα δεδομένα σε «κάποιον στρατηγό», όπως μου λένε, τηλεφωνικά. Μετά από 10 επίπονα λεπτά γραφής κάθε γράμματος στην πρώτη σελίδα του διαβατηρίου μου, ο άντρας γυρίζει προς το μέρος μου με εντελώς ηττημένο πρόσωπο: «Πώς σε λένε;»
«Είναι αυτή η «νέα Αίγυπτος;» αναρωτιέμαι φωναχτά.
«Ίσως», απαντά μέσω του Ινδονήσιου οδηγού και διερμηνέα μου.
*
Αυτό που είδα στο Πορτ Σάιντ θα μείνει μαζί μου για πολύ καιρό.
Η πόλη, ή το μεγαλύτερο μέρος της, καταστρέφεται: όχι από τις μάχες αλλά από την παραμέληση και τη δυστυχία. Το μεγαλύτερο μέρος της αστικής εξάπλωσης αποτελείται από φρικιαστικά, κατεστραμμένα, μισογκρεμισμένα συγκροτήματα κατοικιών, όχι σε αντίθεση με αυτά της Αλεξάνδρειας (άλλος αστικός εφιάλτης) και του Καΐρου (όχι πολύ καλύτερα). Τα σκουπίδια είναι παντού. Ορισμένες πολυκατοικίες έχουν ήδη καταρρεύσει, και κάποιες πρόκειται να καταρρεύσουν. Μοιάζουν παρόμοια, αν και κάπως χειρότερα, από αυτά που κατασκευάστηκαν στην Πνομ Πενχ κατά τη διάρκεια της βασιλείας των Ερυθρών Χμερ.
Υπάρχουν πολλοί κενοί χώροι ανάμεσα στα κτίρια. Είναι γεμιστά με σκουπίδια. Δεν φαίνεται να υπάρχει τίποτα που θα μπορούσε να απολαύσει κανείς εδώ: τόσο οι ενήλικες όσο και τα παιδιά περιπλανώνται άσκοπα πέρα δώθε.
Τα γαϊδουράκια τραβούν καρότσια. Μικρά παιδιά τρέχουν τριγύρω χωρίς επίβλεψη, πολλά από αυτά ζητιανεύουν.
Και το Πορτ Σάιντ είναι η πλουσιότερη, ή τουλάχιστον μια από τις πλουσιότερες πόλεις της χώρας! Το 2009 και το 2010 το Πορτ Σάιντ είχε καταταχθεί το πρώτο μεταξύ των αιγυπτιακών πόλεων σύμφωνα με τον Δείκτη Ανθρώπινης Ανάπτυξης.
*
Πλησιάζω έναν νεαρό άνδρα που στέκεται στη γωνία. «Πώς φτάνουν τα πράγματα εδώ τη νύχτα;» Τον ρωτάω.
Μου ρίχνει ένα κενό βλέμμα. «Χθες το βράδυ έγιναν μάχες στη γειτονιά Al Arab. Ένα άτομο πέθανε. Μπορεί περισσότερο."
Το Πορτ Σάιντ, όπως και ολόκληρη η χώρα της Αιγύπτου, φαίνεται να καταρρέει όπως αυτές οι πληγείσες γειτονιές. Αλλά αυτό δεν είναι νέα σήψη. δεν ξεκίνησε με την Προεδρία Morsy. Σχεδόν όλοι όσοι γνωρίζουμε την Αίγυπτο την είδαμε να έρχεται, για δεκαετίες. Κάποιος θα έπρεπε να είναι εξαιρετικά πειθαρχημένος και σκόπιμα να κοιτάζει αλλού για να μην το παρατηρήσει.
Τώρα τα πράγματα φαίνονται πολύ πιο δραματικά, φυσικά, ή τουλάχιστον στο Πορτ Σάιντ. Ανάμεσα σε όλη τη φθορά και τη σήψη υπάρχουν αμέτρητα οδοφράγματα και τανκς που κάθονται σε θέση μάχης. Οι δυνατοί νεαροί άντρες στηρίζονται από πάνω τους, στοχεύοντας με πολυβόλα στους δικούς τους ανθρώπους αντί να κάνουν κάτι παραγωγικό για τη χώρα τους, όπως να φτιάξουν παιδικές χαρές, γέφυρες, νοσοκομεία και σχολεία.
Οι Αιγυπτιακές Ένοπλες Δυνάμεις είναι οι μεγαλύτερες στην Αφρική και τον Αραβικό Κόσμο και οι 10 μεγαλύτερες στον κόσμο, ενώ η Αίγυπτος είναι πολύ φτωχή χώρα. Ο Δείκτης Ανθρώπινης Ανάπτυξης του (UNDP, HDI, 2012) είναι ο αριθμός 113 από συνολικά 187 χώρες και μειώνεται. Τώρα είναι κάτω από τις Φιλιππίνες, ακόμη και τη Μογγολία και την Γκαμπόν.
*
Φωτογραφίζω το στάδιο Stad B?r Sa'?d – το ίδιο το μέρος που προκάλεσε τόση θλίψη τον Φεβρουάριο του 2012. Είναι κλειδωμένο τώρα, με τρομερά, απόκοσμα γκράφιτι να «στολίζουν» τους τοίχους του.
Και μετά συναντώ μια τεράστια διαμαρτυρία κατά τη δύση του ηλίου. κόσμος που βαδίζει προς το κέντρο της πόλης.
Κάποιοι μου κάνουν απειλητικές χειρονομίες. Άλλοι θέλουν να μιλήσουν. Αυτοί που θέλουν να μιλήσουν είναι στην πλειοψηφία.
Κάποια στιγμή οι διαδηλωτές αρχίζουν να κουνάνε σημαίες μπροστά από τους φακούς μου, ποζάρουν και μερικοί μάλιστα με αγκαλιάζουν. Φαίνεται ότι είμαι ο μόνος μη Άραβας ρεπόρτερ στην πόλη. Θεωρητικά, θα έπρεπε να νιώθω ότι απειλούμαι, αλλά δεν το κάνω. Μου φέρονται καλά. Με εμπιστεύτηκαν. Και τους εμπιστεύομαι.
Ένας εύρωστος άντρας ακουμπάει στο αυτοκίνητό μας και ουρλιάζει: «Το Πορτ Σάιντ είναι πλέον μια κλειστή χώρα. είναι εμπόλεμη ζώνη! Σκότωσαν περισσότερους από 50 ανθρώπους μέχρι τώρα. Η αστυνομία μας σκοτώνει. Η αστυνομία πυροβόλησε 1.000 ανθρώπους στα πόδια και στα μάτια τους! Η αστυνομία έκανε χρήση δακρυγόνων και πραγματικών πυρομαχικών. Ελα να δεις! Απλά δείξε του! Δεν έχουμε πυρομαχικά, δεν έχουμε όπλα. Τα μέσα ενημέρωσης τους λένε ότι το κάνουμε - αλλά ελάτε να ελέγξετε οποιονδήποτε από εμάς!».
Ένας άλλος διαδηλωτής μου ουρλιάζει: «Πέντε άνθρωποι πέθαναν σήμερα. μερικοί χτυπήθηκαν από ελεύθερο σκοπευτή. Τώρα εμείς – οι Αιγύπτιοι – είμαστε σαν τους υπόλοιπους Άραβες, ζούμε με φόβο και αγωνία!».
Ένα κορίτσι, ευκίνητο και γλυκομίλητο, με τραβάει το μανίκι. «Θα μπορούσα να είμαι το μάτι σου, στο Πορτ Σάιντ;» Μιλάει καλά αγγλικά και το όνομά της είναι Fatimah.
Κοντά της στέκεται ο μικρότερος αδερφός της, που φαίνεται ντροπιασμένος από την τόλμη της αδερφής του. Όλοι βουτάμε σε ένα μικρό, τοπικό εστιατόριο.
«Δεν μπορώ να πάω στη δουλειά πια», λέει η Φατιμά. «Δουλεύω και σπουδάζω. Θέλω να γίνω ρεπόρτερ, όπως εσύ». Σκέφτεται λίγο και μετά συνεχίζει: «Είναι φρικτό αυτό που μας κάνουν. Ήμασταν όλοι ενάντια στην απόφαση του αιγυπτιακού δικαστηρίου, ενάντια στις θανατικές ποινές. Οι περισσότεροι από εμάς δεν ήμασταν εναντίον της σημερινής κυβέρνησης. Τώρα είμαστε.»
Η απαγόρευση κυκλοφορίας είναι στις 9 το βράδυ. Βρίσκουμε το δρόμο μας έξω από την πόλη εγκαίρως, αλλά πριν φύγουμε, η Φατιμά μας αναγκάζει να οδηγήσουμε μπροστά από το αστυνομικό τμήμα όπου δύο άνθρωποι σκοτώθηκαν πρόσφατα από πυροβολισμούς. Το κέντρο της πόλης είναι στο απόλυτο σκοτάδι. Μικρές φωτιές καίνε, φωτίζοντας τα απόκοσμα ναυάγια των καμένων αυτοκινήτων. Νιώθω ότι όλα μπορούν να συμβούν, οποιαδήποτε στιγμή.
Οδηγούμε πολύ αργά για να μην χτυπήσουμε κανέναν, για να μην ανακατεύουμε συναισθήματα. Μια λάθος κίνηση θα μπορούσε να προκαλέσει μια τραγωδία. Μερικά χέρια χτυπούν το καπό του αυτοκινήτου μας. Δεν μπορούμε να τους δούμε στο σκοτάδι. Λίγες σταγόνες βενζίνη και ένα σπίρτο και δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πια.
Τότε η Φατιμά και ο αδερφός της φεύγουν. Προσπαθώ να τους σπρώξω κάποια χρήματα, για να πάρουν ταξί. «Θέλω να είσαι ασφαλής», επιμένω. Αρνούνται περήφανα. Χωρίζουμε τους δρόμους μας.
Τώρα αγωνιζόμαστε ενάντια στο χρόνο. Η απαγόρευση κυκλοφορίας πλησιάζει γρήγορα, αλλά κανείς δεν μπορεί να μας πει την έξοδο από την πόλη, καθώς οι περισσότεροι από τους κεντρικούς δρόμους είναι αποκλεισμένοι.
Τελικά φτάνουμε στη γέφυρα.
Ο οδηγός μου και εγώ είμαστε εξαντλημένοι, αλλά μπροστά μας είναι ένας άλλος τρόμος – 250 χιλιόμετρα του νυχτερινού αιγυπτιακού δρόμου, αυτοκτονικής οδήγησης και τρομερών ατυχημάτων. Περνάμε από στρατιωτικά και αστυνομικά σημεία ελέγχου. οι δεξαμενές τους είναι απέναντί μας ξανά και ξανά.
Η πόλη πίσω μας κυριολεκτικά αιμορραγεί, από όλες τις τρομερές πληγές της που προκλήθηκαν στο παρελθόν, που ανακατώθηκαν για άλλη μια φορά τους τελευταίους μήνες και μέρες.
Καθώς διασχίζουμε τη γέφυρα σκέφτομαι τον γιατρό και τη Φατιμά και τον αδελφό της – ευγενικά όντα, τους νέους μου φίλους που αφήνω πίσω στην πολιορκημένη πόλη τους.
«Μπέρε;» Ρωτάω τον Ινδονήσιο οδηγό μου, τον φοιτητή της φιλοσοφίας.
«Χμμμ; Νερό? Τι?"
«Τι σκέφτεσαι για… αυτό που είδες σήμερα;»
Σκέφτεται για λίγο. «Είναι καλό που ήρθαμε». Αναφέρει τον γιατρό και τη Φατιμά. "Είμαστε τυχεροί; γνωρίσαμε υπέροχους ανθρώπους!»
Σίγουρα ένας νόμιμος τρόπος για να συνοψίσετε την ημέρα!
Καθώς φεύγουμε, στο Κάιρο, ένας από τους στρατηγούς και ο υπουργός Άμυνας Abdul Fattah Al-Sisi δηλώνει: «Η τρέχουσα κατάσταση θα οδηγήσει σε κατάρρευση του κράτους». Γιατί το λέει; Απειλεί την κυβέρνηση;
Καθώς οδηγούμαστε προς το Κάιρο, ο γιατρός Attia και οι σύντροφοί του αψηφούν γενναία τον στρατιωτικό νόμο, προχωρούν από τις 9:XNUMX και μετά επιτυγχάνουν τουλάχιστον μερική άρση της απαγόρευσης κυκλοφορίας.
Κοιτάζοντας το δρόμο μπροστά μου, στο κεφάλι μου, από αδράνεια. τουλάχιστον για λίγο, προσπαθώ να πολιτικοποιήσω το όλο θέμα. Αυτή τη φορά δεν τα καταφέρνω. Για μια φορά, η ιστορία μου είναι πολύ απλή: κάνω ρεπορτάζ από μια κατεστραμμένη πόλη. Απλώς αναφέρω αυτό που βλέπω με τα μάτια μου. Το κάνω γιατί πρέπει, γιατί είμαι υποχρεωμένος να το κάνω. Και ομολογώ, ειλικρινά, ότι αυτή τη φορά προσπαθώ να περιγράψω μόνο αυτό που αποτυπώνουν τα μάτια μου και όχι αυτό που καταλαβαίνω πλήρως.
Αντρέ Βλτσέκ είναι μυθιστοριογράφος, σκηνοθέτης και ερευνητής δημοσιογράφος. Κάλυψε πολέμους και συγκρούσεις σε δεκάδες χώρες. Το βιβλίο του για τον δυτικό ιμπεριαλισμό στον Νότιο Ειρηνικό - Ωκεανία – κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Έξπαθος. Το προκλητικό του βιβλίο για την Ινδονησία μετά το Σουχάρτο και το μοντέλο φονταμενταλισμού της αγοράς ονομάζεται «Ινδονησία – Το Αρχιπέλαγος του Φόβου” (Πλούτωνας). Αφού έζησε για πολλά χρόνια στη Λατινική Αμερική και την Ωκεανία, ο Vltchek ζει και εργάζεται σήμερα στην Ανατολική Ασία και την Αφρική. Μπορεί να προσεγγιστεί μέσω του δικού του .
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά