Yn llyfr lloffion teulu fy mam, mae ciplun camera bocs bychan o Robert ifanc iawn yn syllu ar y “twrch daear” wedi’i dorri gan y Luftwaffe yn arwain allan i’r môr o borthladd Boulogne – un mlynedd ar bymtheg ar ôl i filwyr Prydain fynd ar dân ym mis Mai 1940 fel eu roedd cymrodyr yn sefyll ar draethau Dunkirk cyfagos. Yn y llun, mae ochr dde glanfa Boulogne yn aros, yn Ffrainc adfeiliedig ar ôl y rhyfel, yn union fel yr oedd pan sgramblo milwyr Prydain ar fwrdd y llongau olaf i Brydain, cwympodd ochr dde concrit y twrch daear i mewn i'r tir. y mor, dim ond ychydig o hen lacwyr yn dangos lle safai.
Cofiaf, pan dociodd ein fferi ceir o Dover, fod teithwyr yn dal i orfod “cerdded y planc” ar draws pont o fyrddau hwyaid yn hongian uwchben y dŵr gyda rhaffau ar bob ochr i lynu wrthynt uwchben rhan arall o’r lanfa a oedd wedi’i bomio. Ddiwrnod yn ddiweddarach, gyrrodd fy nhad ein Austin hyd at Dunkirk i weld y traethau enwog. Roedd hi’n ddiwrnod llwyd, oer a’r tywod yn llwyd a rhyw sothach rhydu anadnabyddadwy ar hyd y promenâd ac roedd nifer o’r hen westai traeth yn dal i gael eu trwsio. Dyna oedd hi. Roedd hanes wedi mynd heibio fel hyn ac roedd y Prydeinwyr wedi dychwelyd i draethau eraill 250 milltir ymhellach i'r gorllewin bedair blynedd yn ddiweddarach a lladdodd Hitler ei hun a gollyngasom bomiau atomau ar Japan ac, erbyn i mi gyrraedd Dunkirk, roedden ni wedi colli milwyr yn Korea ac roedd yr hen Ffrancwyr druan yn dechrau ar eu rhyfel tynghedu i ddal gafael ar Algeria.
O bryd i’w gilydd, yn ystod ein hymgyrch tuag at y ffin â’r Almaen a oedd yn danbaid yn ystod gwyliau’r haf, roedd pontydd ffordd yn dal i gael eu hatgyweirio – dim ond un mlynedd ar ddeg yn gynharach yr oedd y rhyfel wedi dod i ben – a byddai carfanau o filwyr Ffrainc yn eu gwarchod yn sefyll i fyny ac yn bloeddio pan welsant y baner fach yr Undeb roedd fy nhad wedi'i gosod ar flaen ein Austin. “Paid â chwifio atyn nhw, fellah,” byddai'n cerydd i mi. “Fe wnaethon nhw ein siomi ac ildio.” Felly y dirmyg gwrth-Ffrengig a dystiwyd yn fyr yn un Christopher Nolan ffilm newydd - gan fod swyddog Prydeinig yn gwrthod caniatáu i filwyr Ffrainc ymuno â'r gwacáu - yn ddim byd newydd yn hanes sinematig. Roedd fy nhad, a oedd wedi ymladd yn Ffrainc tua diwedd y Rhyfel Byd Cyntaf, yn dal i deimlo brad y wlad yr oedd wedi peryglu ei fywyd drosti pan ddaeth yn nwylo’r Almaenwyr yn 1940, lai na thair wythnos ar ôl y Prydeiniwr diwethaf – a Ffrancwyr – roedd milwyr wedi gadael Dunkirk.
Roedd y Prydeinwyr eisoes wedi cael eu meddalu i gasáu eu cynghreiriaid Ffrainc gan y Cadfridog Mason-Macfarlane, a roddodd sesiwn friffio heb ei chofnodi i newyddiadurwyr yn Llundain ar 28 Mai 1940 pan ddywedodd wrthynt am feio milwyr Ffrainc am dranc y Prydeinwyr. Llu Alldeithiol; rhedodd gohebwyr “exclusives” y diwrnod nesaf – dim ffynonellau, wrth gwrs (fel arfer) – gan adlewyrchu’n union eiriau’r cyffredinol.
Roedd Mason-Macfarlane, am wn i, yn Farage o'i amser. Yn y degawdau i ddod, byddai haneswyr Prydeinig yn bardduo milwyr Ffrainc yn 1940 fel meddwon a llwfrgi er iddynt ysgrifennu hefyd am ysbeilio a goryfed y Prydeinwyr yn nhref Dunkirk - thema a awgrymwyd yn glir yn y pum-a-hanner godidog. munud “cymryd” traeth Dunkirk yn Joe Wright's Atodiad. Yn ddiddorol ddigon, roedd mwy o filwyr Ffrainc – yn saethu eu ceffylau, yn gorymdeithio gyda disgyblaeth i’r traethau, un ohonynt yn marw mewn ysbyty yn Llundain – yn ffilm Wright, lle nad oedd Dunkirk ond yn epig, nag yn epig Nolan.
Mae llawer wedi ei wneud, yn anochel yn The Guardian, am fethiant Nolan i gydnabod presenoldeb milwyr Mwslemaidd yn Dunkirk – milwyr Mwslemaidd Indiaidd y Gymanwlad (o’r hyn sydd bellach yn Bacistan) ac, wrth gwrs, catrodau Algeria a Moroco ym myddin Ffrainc. Atodiad oedd yn cynnwys milwr du Prydeinig yn enciliad i Dunkirk er nad yw'n ymddangos bod unrhyw ffotograffau yn bodoli o filwyr du o'r DU yn Ffrainc yn 1940 - a Leslie Norman yn llawer hŷn Dunkirk Nid oedd y ffilm, a ddangoswyd am y tro cyntaf ddwy flynedd ar ôl i mi ymweld â'r traethau am y tro cyntaf, yn cynnwys unrhyw filwyr du - roedd cymdeithion John Mills yn yr encil i Dunkirk i gyd yn wyn - er yn y ffilm mae sifiliaid Ffrainc yn peryglu eu bywydau i helpu i achub milwyr Prydain. Wrth gwrs, hyd yn oed yn y cyfnod cynnar hwn o'r Ail Ryfel Byd, lleiafrifoedd ethnig dinasyddion Prydeinig wnaeth dangos dewrder aruthrol – roedd un o ddynion dewraf yr ARP yn ystod y Blitz yn ddu, er nad ydym eto wedi gweld ffilm amdano.
Yn warthus, gwrthododd llywodraethau Moroco ac Algeria ar ôl y rhyfel – tan yn ddiweddar iawn – anrhydeddu eu milwyr a ymladdodd ym myddin Ffrainc yn erbyn y Natsïaid. Roedd cenedlaetholdeb Arabaidd yn cyfrif am fwy na gwrth-ffasgiaeth yn Algeria ôl-annibyniaeth. Y ffilm Ffrengig Indigènes – a ryddhawyd yn y DU fel Dyddiau Gogoniant – yn cofio dewrder milwyr o Algeria yn ymladd yn erbyn y Natsïaid ar ôl glaniadau’r Cynghreiriaid yn ne Ffrainc, a hiliaeth eu cyd-filwyr gwyn o Ffrainc. Gan fod un o Ogledd Affrica yn gorwedd wedi'i glwyfo, yn gweddïo geiriau'r Quran, mae'n cael ei ddienyddio gan filwr o'r Almaen. Yn ddiddorol ddigon, roedd y cenhedloedd Mwslimaidd ôl-annibyniaeth a ddileodd eu hanes yn yr Ail Ryfel Byd - yn ymladd yn erbyn y Japaneaid yn ogystal â'r Almaenwyr - yn adlewyrchu amnesia'r Rhyfel Byd Cyntaf a gystuddodd y Gwyddelod gweriniaethol ôl-annibyniaeth nad oedd ganddynt, tan yn ddiweddar, amser i'w dynion. -gwerin a fu farw ar y Somme, yn Gallipoli a Passchendaele mewn gwisg Brydeinig.
Adolygiad cyfiawn sinigaidd o un Nolan Dunkirk gan Francois Pédron yn Paris Match yn nodi, yn gywir, bod 18,000 o filwyr Ffrainc wedi talu gyda’u bywydau i ddal perimedr Dunkirk a 35,000 wedi’u gwneud yn garcharorion – achubwyd bron i 140,000 o filwyr Ffrainc o Dunkirk – ond nid yn unig y mae’r buddugwyr yn ysgrifennu hanes. Mae gwneuthurwyr ffilm yn ysgrifennu'r “hanes” hefyd, ysgrifennodd Pedron. Mae e'n iawn. Mae stori wir unedau Algeria a Moroco eto i'w ffilmio. Byddai'n gwneud drama arswydus. Taflodd yr Almaenwyr gig amrwd i gewyll carchar milwyr o Algeria ac Affrica – i ddangos i fynychwyr y sinema sut y buont yn ymladd am y bwyd a’i rwygo’n ddarnau fel anifeiliaid. Cafodd Algeriaid eu cyflafan gan y Natsïaid ar sail hil – gweithred sy’n cefnogi’n gryf amheuaeth rhai Arabiaid deallusol heddiw: y byddai Hitler, ar ôl dinistrio Iddewon Ewrop a’r Dwyrain Canol, wedi troi ei gynddaredd dinistriol nesaf yn erbyn eu brodyr Arabaidd Semitig.
Ond wrth gwrs, ceisiodd Grand Mufti Jerwsalem alltud yn yr Almaen Hitler ac annog Mwslemiaid i gefnogi'r Natsïaid a thrwy hynny ganiatáu i Israel am byth gyfateb yr Arabiaid â'r Almaen Natsïaidd - er bod Palestiniaid Arabaidd wedi marw yn gorwedd ym mynwent y Gymanwlad yn El-Alamein ochr yn ochr â'r Iddewon. Palestiniaid. Sut mae esbonio hyn ar ffilm? Os gellir bychanu y Ffrancod yn y diweddaraf Dunkirk, pa gyfle i Fwslimiaid? Neu filwyr du? Does ryfedd i Farage ein hannog i wylio ffilm Nolan. Roedd y Prydeinwyr yn 1940, o'r diwedd, ar eu pennau eu hunain. Cymerodd genhedlaeth arall i greu Ewrop lle na fyddai mwy o ladd rhyngwladol. 72 mlynedd o heddwch. Ac yn awr rydym yn ymrwymo Dunkirk eto.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
CyfrannwchSwyddi cysylltiedig
Dim swyddi cysylltiedig.