Ffynhonnell: The Independent
Rwyf wedi treulio misoedd yr wyth mlynedd diwethaf yn Syria' dinasoedd drylliedig. Maen nhw’n graith ar ein bywydau ni i gyd – y Rwsiaid, y Syriaid, yr Islamiaid arfog, y pwerau gorllewinol a dreuliodd fwy o amser yn ceisio dinistrio Syria na’r gyfundrefn Syria.
Mae’r cyrff sydd wedi’u claddu’n ddwfn o fewn y pentyrrau hyn o goncrit, y goroeswyr, a’r rhai sy’n anweledig ond am byth wedi’u clwyfo’n feddyliol wedi talu pris ein creulondeb milwrol a’n difaterwch. Mae llawer o'r rhai a ffodd o'r dinasoedd caeth hyn bellach yn Ewrop - neu ar waelod Môr y Canoldir. A dydyn ni ddim hyd yn oed yn gwybod – nac yn malio? – am yr ystadegau. A fu farw 350,000 yma? Neu 450,000? Neu 500,000? Mae'r ffigurau hyn i gyd wedi'u defnyddio, 150,000 diofal yn gwahanu'r cyntaf o'r olaf.
Beirut, Mostar, Sarajevo, Aleppo, pobl, ac yn awr Mosul a Raqqa – fe’n gorfodir i ofyn i’n hunain a yw’r adfeilion beddrodol hyn yn rhywbeth yr ydym wedi dod i’w ystyried yn naturiol, yn rhywbeth yr ydym yn ei dderbyn neu wedi’i dderbyn ers cannoedd o flynyddoedd: bod dinistr yn rhan naturiol o hanes.
Rwy'n gobeithio nad wyf yn credu hyn. Rwyf wedi gyrru miloedd o filltiroedd ar draws Syria, heb unrhyw warchodwyr (maen nhw'n cael eu galw i'r fyddin gan amlaf) a dim amddiffyniad i gyrraedd rheng flaen lle mae milwyr llywodraeth Syria, sydd wedi'u hanafu'n aml, wedi rhedeg a chropian trwy'r concrit toredig i ddangos Isis i mi baneri yn y cae nesaf neu dŷ wedi torri.
Rwy'n credu bod hanner y milwyr o Syria rydw i wedi'u cyfweld wedi cael eu lladd yn ddiweddarach. Mae holl feirwon y fyddin gyfan yn gyfrinach gwladol, ond dwi wedi darganfod y ffigwr go iawn: tua 85,000 – tipyn o doll i unig amddiffynwyr cyfundrefn Assad. Hyd nes y daeth y Rwsiaid.
Rwy'n siarad â nhw i gyd. Fy swydd i yw hi. Roedd un cadfridog, ‘Y Teigr’, wedi arfer cynnau gwn fel ei fod yn siarad wrth eistedd mewn cae yn ffrwydro â ffrwydron cregyn – nes i mi sylweddoli ei fod eisoes, yn ei feddwl ei hun, yn barod i gael ei ladd, ac esboniais y gallwn glywed ef yn eglurach pe baem mewn ffos.
Dyna beth sy'n rhaid i chi ei gofio ym mhob rhyfel: eich bod chi'n mynd yno i adrodd - nid i farw.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch
1 Sylwadau
Rwy'n newydd i astudio'r Dwyrain Canol, yn 72 oed. Mae Rick Sterling yn fy mhennod Veterans For Peace wedi argymell i mi ddarllen “The Dirty War Against Syria…” Mae'n pro-Assad. Rwy'n edrych am gwrth-Assad neu gymedrol. Allwch chi argymell dolen os gwelwch yn dda?
Diolch yn fawr,
Peter Straus
Oakland, CA.