Ffynhonnell: The Independent
Roeddwn i'n meddwl bod y dyddiau pan wnes i gicio llosgi teiars oddi ar y ffyrdd wedi dod i ben. Roeddwn i'n arfer clirio'r ffordd yn Belfast yn 1972. Yna, yn aml, gwnes i'r un peth yn Beirut.
Ond yno yr oeddwn ddoe, wrth i’m gyrrwr ffyddlon Selim aros yn amyneddgar i mi ysgwyd llaw â’r milwriaethwr lleol ac egluro pam roeddwn i eisiau cyrraedd Damour (tua 12 milltir i’r de o Beirut) a chwifio fy ngherdyn gwasg Libanus bach yn ei wyneb, yn araf yn defnyddio fy esgidiau brown gorau i wthio ei deiars llosgi oddi ar y briffordd.
Roedden nhw'n boeth. Dim ond i edrych ar y fflamau wnaeth fy llygaid frifo.
Wel, cawsom drwodd. A gyrru a gyrru a gyrru, a chwerthin ein bod wedi gwneud hynny. Ond yr oedd hwn yn fater difrifol iawn. Arhosodd y fyddin i ffwrdd; cynghorodd yr heddlu fodurwyr i fynd adref. Cyfraith a threfn – ydych chi'n cofio'r hen eiriau hynny? – yn llai pwysig na’r hawl tramwy cyfreithlon. Ond, am rai oriau, bu Selim a minnau yn arfer ein hawl tramwy ein hunain.
Ar y cyfan, mae'r dynion yn cynnau'r tanau hyn yn perthyn i'r Symudiad Amal, Shia grŵp a reolir gan Nabih Berri, siaradwr senedd Libanus. Neu felly dywedasant wrthyf, ac ni ddadleuais yn ei gylch.
Mae hyn yn dweud ei stori ei hun. Roedd rhai yn dlawd iawn, ac yn edrych arno, ac nid wyf yn eu beio mewn gwirionedd am eu gweithredoedd. Ni fu Libanus erioed yn genedl gyfoethog iawn - ac eithrio eu masnachwyr Sunni a bancwyr Cristnogol - a dyma'r bobl nad oedd ganddynt ddigon i'w fwyta. Am ddyddiau, roedden nhw wedi bod yn protestio eu tynged. Roedd punt Libanus wedi gostwng, roedd pris bwyd wedi cynyddu - y cyfan yn wir, rwy'n addo i chi - ac roedden nhw'n protestio.
Nid oeddwn yn synnu, ac eto roedd rhywbeth newydd a syndod am hyn. Yr wythnos hon i gyd, mae mynyddoedd y Libanus wedi llosgi. Mae eu gogoniant mawr o goed pinwydd a llethrau mynyddoedd bendigedig wedi blodeuo â fflamau. Roedd tri hofrennydd gwrth-dân y llywodraeth yn pydru ym maes awyr rhyngwladol Beirut - ni wnaeth y llywodraeth eu cynnal - ac roedd angen Gwlad Groeg, Cyprus ac Jordan i anfon ei hawyrennau i ddiffodd y bryniau llosgi. Fy fflat fy hun ar lan y môr Beirut boncyff mwg. Nos Fercher, ymwelodd Duw â Libanus - mae'n dod yma yn achlysurol, dwi wedi penderfynu - a drensio'r wlad mewn glaw a thymestl. Ar fore dydd Iau, roedd fy balconi wedi'i orchuddio â thywod a lludw.
Ond mae rhywbeth llawer mwy difrifol yn digwydd yma. Nid ffrwydrad milisia yn unig yw cynddaredd corfforol pobl Libanus. Nid oherwydd bod pobl gyffredin yn newynog – ac y maent – ond oherwydd bod system anghyfiawn (mwy o drethi, prisiau uwch byth) yn ei gwneud yn amhosibl gweithio i ddod ag arian a bwyd adref.
Gadewch imi ofyn un cwestiwn bach yn unig. Ar lan y môr corniche lle rwy'n byw - yr Avenue de Paris, fel y penderfynodd mandad Ffrainc y dylid ei alw yn y 1920au - mae bron pob bloc o fflatiau yn wag. Ac eithrio'r rhai sy'n rhannu'r bloc bach lle rydw i'n byw, does dim byd ond tywyllwch. Gallwch yrru Downtown oddi yma, am filltiroedd i ganol Beirut, ac ni fyddwch yn dod o hyd i olau. Mae'r adeiladau hyn yn eiddo i fuddsoddiadau - gan Iraciaid, ar y cyfan, ond hefyd gan Syriaid a Saudis - ac nid oes neb yn byw yno.
Mewn gwlad lle mae tlodion Dyffryn Beqaa a’r ffoaduriaid o Syria a’r ffoaduriaid o Balestina (nad ydyn ni wrth gwrs yn siarad amdanyn nhw bellach, gan eu bod nhw’n ddrylliad i dalaith Israel) yn bodoli mewn hualau, mae’r anfonwyr nerthol hyn o arian parod yn fuddugoliaethus. : gwag, cyfoethog a chywilyddus.
Felly rwy'n ofni y bydd gennym ni fwy o deiars yn llosgi ar y ffordd.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch