Nuvembre scorsu, a cumpagnia petrolifera British Petroleum (BP) si dichjara culpèvule per un delittu è hà pagatu una multa di $ 20 milioni per a violazione di l'Attu di l'Acqua Pulita in relazione à un sversamentu massiu di petroliu chì hè accadutu in l'operazione Prudhoe Bay di BP in u Nordu di l'Alaska dui anni prima.
Un ghjudice federale hà ancu postu a cumpagnia in probazione per trè anni è hà dettu chì u sversamentu di petroliu di 201,000 XNUMX galloni era un "crime seriu" chì puderia esse prevenutu se BP avia passatu più tempu è fondi invistisce in l'aghjurnamenti di pipeline è "un pocu menu enfasi in u prufittu". ."
U spill di petroliu - u peghju in a storia di u sviluppu di u petroliu in u Nordu di l'Alaska - hè risultatu da un pipeline di transitu severamente corrodu chì hà obligatu BP à chjude cinque centri di trasfurmazioni di petroliu in a regione.
I funzionari statali di l'Alaska anu dettu chì quant'è 260,000 galloni di petroliu crudu sò filtrati da un pipeline in un campu di petroliu operatu da BP è di proprietà cumuna di Exxon Mobil, è ConocoPhillips è copre dui ettari di tundra congelata vicinu à Prudhoe Bay - solu 60 miglia da induve. U presidente George W. Bush hà prupostu l'apertura di l'Arctic National Wildlife Refuge à l'esplorazione.
U sversamentu ùn hè micca rilevatu per circa cinque ghjorni prima chì un travagliadore di petroliu di BP hà rilevatu l'odore di l'idrocarburi durante un viaghju à traversu l'area chì l'hà purtatu à crede chì ci era un spill da una di e facilità di l'imprese.
I prufitti di a perforazione in u Nordu di l'Alaska sò diminuiti in l'ultimi sette anni, postu chì u voluminu di oliu estratto da u Nordu di u Nordu hè cascatu da 800,000 1980 barili in u XNUMX à a mità di quella quantità, chì hè parte di a raghjoni chì BP è altre cumpagnie anu statu tantu ansiosu di drill in ANWR.
Siccomu u voluminu di petroliu in Prudhoe Bay diminuì, BP hà cuminciatu à istituì misure per riduce i costi, licenzianu centinaie di impiegati è riducendu a sicurità è u mantenimentu di pipeline è altre infrastrutture à
In una entrevista di u 16 di marzu di u 2006 cù u New York Times, Marc Kovac, un impiegatu di longu tempu di BP, hà dettu chì ellu è i so cumpagni di travagliu anu avvistatu à a cumpagnia numerose volte chì e misure di riduzione di i costi chì afectanu a manutenzione di rutina è l'ispezione aumentanu a probabilità di accidenti, rotture di pipeline è spills.
"Durante anni avemu avvistatu a cumpagnia di riduce u mantenimentu", Kovac hà dettu à u New York Times. "Sapemu chì questu puderia esse impeditu".
Kovac hà fattu questi cumenti subitu dopu à u sversamentu di petroliu per u quale BP hà dichjaratu culpèvule à u Novembre scorsu.
A perforazione in ANWR hè stata una petra angulare di a Politica Energetica Naziunale di u presidente Bush da a so prima presentazione in maghju 2001.
Cù i prezzi di u petroliu chì righjunghjenu livelli record quasi ogni ghjornu è i cunsumatori chì paganu più di $ 4 per a benzina, u presidente Bush hà dumandatu di novu à i Democratici in u Cungressu per rialzà a pruibizione chì u presidente Bill Clinton mette in piazza contr'à a perforazione in ANWR. Ci sò attualmente 17 fatture diverse in u Cungressu chì chjamanu a perforazione in ANWR.
U prublema hè diventatu cusì un centru di u dibattitu presidenziale chì Arctic Power, un gruppu di lobbying ANWR chì hà ricevutu decine di milioni di dollari da i funzionari statali di l'Alaska, hà riapertura u so.
Alcune di u lobbying pare avè pagatu.
"Cù una impronta di perforazione chì copre solu una piccula frazione di stu vastu terrenu,
Ma puderia piglià finu à 10 anni prima chì l'oliu facia a so strada à u mercatu, secondu un studiu di l'Uffiziu di Responsabilità di u Guvernu.
Ma in argumentendu contr'à a perforazione in u rifugiu di a fauna salvatica, l'opponenti di u prublema indicanu i sversamenti di petroliu di rutina in i stabilimenti di Prudhoe Bay di BP è a negligenza continuata da a cumpagnia di a so vasta rete di pipeline in a regione cum'è un mutivu primariu per abbandunà u dibattitu nantu à u prublema.
lu
L'avucatu americanu Nelson Cohen hà accunsentutu chì BP
In uttrovi, un mese prima chì BP intrì in una scusa di culpabilità, un altru spill di petroliu emanava da u
Questa storia scorre l'ambientalisti è l'opponenti di a perforazione in ANWR in modu sbagliatu.
Dicenu chì l'enfasi di BP nantu à u prufittu à a spesa di u so
Centinaie di pagine di documenti chì detallanu a negligenza di BP di u so decenniu
I documenti di BP, chì includenu e-mail, fotografie, video è lettere mandate à i dirigenti di BP è à i legislatori Democratici è Republicani, è ancu u presidente Bush, è ancu i rapporti interni, chì eranu tutti avvirtimenti precoci nantu à i prublemi chì affligiscenu l'operazioni di Prudhoe Bay di BP, eranu scrittu da più di 100 informatori di l'imprese è datanu finu à u 1999.
I ducumenti furniscenu una stampa dettagliata di cumu BP apparentemente ignorava decine di avvisi anticipati da l'impiegati chì e so operazioni di perforazione in u Nordu di l'Alaska seranu cundannati se a cumpagnia ùn hà micca pigliatu passi immediati per aghjurnà i so pipeline è altre infrastrutture.
Inoltre, sti registri mostranu cumu chì, in u corsu di cinque anni, i legislaturi federali è statali è altri funzionari ùn anu micca sempre seguitu l'avvirtimenti è piglianu azioni dirette per assicurà chì BP ùn hà micca periculu una parte critica di a produzzione di petroliu di u paese è chì mantene a sicurità di a so forza di travagliu.
Chuck Hamel, un attivista è ex broker di petroliu basatu in
"Eramu preoccupati di i sforzi di BP per riduce i costi chì minanu a nostra capacità di risponde à l'emergenze, è riducendu l'affidabilità di i sistemi di sicurezza critichi", dice una lettera mandata à Hamel firmata da decine di BP.
Hamel hè creditu di esposerà e leggi di contaminazione debbuli in u portu di cisterna di Valdez in l'anni 1980 è di prublemi elettrici è di mantenimentu cù u pipeline di petroliu trans-Alaska, hà pigliatu immediatamente a causa di i denuncianti di BP è à a mità di u 2001 hà scrittu una lettera à u presidente di BP Lord John. Browne hà risuscitatu u prublema di prublemi di sicurezza è di mantenimentu in e facilità di Prudhoe Bay.
"Courageous" Concerned Individuals "m'hà cuntattatu per aiutà à ghjunghje à voi", a lettera di Hamel di l'11 d'aprile di u 2001 à Browne hà dettu. "Ùn anu micca riesciutu à esse intesu in l'ultimi dui anni
Hamel hà mandatu una copia di a lettera à u presidente Bush. Mentre chì Browne hà prumessu di guardà i prublemi chì agiscenu
Informatori supplementari si sò avanzati per espose i difetti di BP
"A situazione hà da cuntinuà à deteriorate per a sicurità di i travagliadori è l'ambiente finu à chì una di duie cose succede: o ci sarà una grande catastrofa ambientale in Prudhoe Bay, simile à l'Exxon Valdez, o ci sarà un cambiamentu in l'ambiente è l'impiegati. vigilanza di sicurità in Alaska prima chì u disastru accade ", secondu una copia di u 4 di marzu di u 2002, a testimonianza di l'impiegatu di BP William Burkett davanti à un Cumitatu di u Senatu presiedutu da u Senatore Joseph Lieberman, D-Conn. è u Senatore Bob Graham, D-Fla.
BP hà ricusatu di mudificà, è in parechje occasioni, Hamel hà dichjaratu, i dirigenti di a cumpagnia mentiu à u Cungressu è à i regulatori statali di l'Alaska nantu à a cundizione di e so strutture di Prudhoe Bay è a quantità di soldi chì a cumpagnia passava in mantenimentu è aghjurnamenti di pipeline.
Glen Plumlee, un analista finanziariu anzianu di Alyeska Pipeline Service Co., operatore di u sistema di pipeline trans-Alaska di quale BP hè un pruprietariu di a maiuranza, hà presentatu una querella cù i funzionari federali di u travagliu in u 2006, accusendu chì i dirigenti di l'imprese anu ripresu contr'à ellu perchè hà cooperatu cù l'investigazione criminale di l'Agenzia di Proteczione Ambientale in a cumpagnia.
Plumlee, 51 anni, di
Plumlee hà dichjaratu chì i dirigenti di a cumpagnia l'anu pressatu in dicembre di u 2005 per cambià a quantità di soldi Alyeska cuntrullata da BP hà spesu nantu à a corrosione di pipeline - da $ 28 milioni à $ 46 milioni - per l'annu precedente, chì hà rifiutatu di fà.
Plumlee hà aghjustatu chì ùn era micca a prima volta ch'ellu avia statu dumandatu à coce i libri. "U 19 di settembre di u 2005, un esecutivu di Alyeska li dumandò di riunisce i numeri nantu à a spesa di corrosione per Steve Marshall, presidente di BP Exploration (Alaska) Inc.", secondu un rapportu di u 5 d'aprile in u Fairbanks News-Miner.
Un altru esecutivu di altu livellu di Alyeska cuntrullata da BP hà ancu pruvatu à avvistà i dirigenti di a cumpagnia nantu à numerosi prublemi di sicurezza è di mantenimentu assuciati cù u sistema di pipeline trans-Alaska di 800 miglia chì, s'ellu ùn era micca risposta, avaria avutu un impattu direttu nantu à a BP.
In l'aostu di u 2005, Dan Hisey, l'anzianu capu di l'operazione di Alyeska, hà criatu una lista cumpleta per i dirigenti superiori di Alyeska di i 101 prublemi attuali è potenziali chì agiscenu u sistema di pipeline, unu di i quali era una corrosione severa. Una settimana dopu chì a lista hè stata circulata, a pusizione di Hisey hè stata abolita.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate