Cum'è più pezzi di un mosaicu assai bruttu cadenu in u locu - cumprese novi dettagli da un rapportu cunfidenziale di u 2007 da u Cumitatu Internaziunale di a Croce Rossa nantu à l'interrogatori in i "siti neri" di a CIA - ogni dubbitu rimanente chì l'amministrazione Bush hà impegnatu in una pulitica cuscente di a tortura hè sparita.
L'ex vicepresidentu Dick Cheney pò cuntinuà à dì, cum'è dumenica, chì l'interrogatori di i suspettati di "guerra à u terrore" hè statu "fattu legalmente; hè statu fattu in cunfurmità cù e nostre pratiche è principii custituziunali ". Ma queste assicurazioni sonanu cavu.
A vera storia vene in un focus sempre più forte: altu rangu
Ancu s'è i contorni di sta storia sò stati abbozzati per parechji anni, parechji ditaglii terribili sò oghji riempiti, cumpresu un articulu di l'autore Mark Danner in a New York Review of Books nantu à un rapportu di l'ICRC chì cunclude chì l'abusu di 14 "high- valore" i detenuti "custituiscenu tortura".
"In più, assai altri elementi di u maltrattamentu, sia singolarmente sia in cumminazione, custituiscenu trattamentu crudeli, inumani o degradanti", secondu u rapportu ICRC citatu da Danner. Siccomu i rispunsabilità di u CICR implicanu à assicurà u rispettu di e Cunvenzioni di Ginevra è a vigilazione di u trattamentu di i prigiuneri di guerra, i risultati di l'urganisazione anu un pesu legale.
U rapportu di u CICR hà ancu truvatu chì ci era una coherenza in parechji dettagli da i detenuti chì sò stati intervistati separatamente è chì u primu detenutu "di altu valore" à esse captu, Abu Zubaydah, pareva esse usatu cum'è una sorta di casu di prova da u so propiu. interrogatori. Sicondu parechji cunti, hè statu trasferitu in una prigiò secreta
Sicondu u contu di Zubaydah à u CICR:
"Duie scatuli di legnu neru sò stati purtati in a stanza fora di a mo cellula. Unu era altu, un pocu più altu chè mè è strettu. Misurendu forse in l'area [3 1/2 per 2 1/2 piedi per 6 1/2 piedi di altezza]. L'altru era più corta, forse solu [3 1/2 piedi] in altu. Sò statu purtatu fora di a mo cellula è unu di l'interrogatori m'hà avvoltu una tovagliola intornu à u mo collu, dopu l'anu utilizatu per basculà mi è sbattu ripetutamente contru à i muri duri di a stanza. Mi sò ancu schiaffatu ripetutamente in faccia...
"Eru messu dopu in a scatula negra alta per ciò chì pensu chì era circa una ora è mezza à duie ore. A scatula era totalmente nera à l'internu è à l'esternu ... Pusanu una tela o copre nantu à l'esternu di a scatula per taglià a luce è restringe u mo supply d'aria. Era difficiule di respira.
"Quandu mi sò lasciatu fora di a scatula, aghju vistu chì unu di i mura di a stanza era stata cuperta di fogli di compensatu. Da avà era contr'à stu muru ch'e sò tandu sbattutu cù a spugna à u collu. Pensu chì u plywood hè statu messu quì per furnisce qualchì assorbimentu di l'impattu di u mo corpu. L'interrogatori anu capitu chì sbattàmi contr'à u muru duru puderia esse rapidamente risultatu in ferite fisiche ".
Zubaydah hà dettu à u CICR chì l'interrogatori di a CIA li dicianu ch'ellu era u primu prigiuneru à esse torturatu in questu modu, "per quessa, nisuna regula hè applicata. Sentu cum'è si sperimentavanu è pruvate tecniche per esse aduprate dopu à l'altri populi".
Zubaydah hà dettu ancu à i rapprisentanti di u CICR chì era sottumessu à a sensazione di affucazione di u waterboarding, una pratica chì hè stata cunsiderata tortura dapoi l'Inquisizione. Zubaydah è altri detenuti anu aghjustatu chì eranu tenuti nudi, posti in stanze frigide è furzati à passà longu ore in pusizioni dolorose di "stress".
Danner hà dettu chì i capituli di u rapportu di l'ICRC listavanu alcune di e tecniche di tortura riportate da i detenuti à u persunale di u CICR: "soffocation by water", "stress standing prolongatu", "battute cù l'usu di un collare", "confinament in a box". "
Alcune di queste tecniche, cum'è l'usu di waterboarding nantu à trè detenuti, sò stati ricunnisciuti da l'alti funzionari di l'amministrazione Bush, cumpresu Cheney chì hà dettu chì appruvava tattiche dure specifiche applicate durante l'interrogatori.
Dibattitu legale
L'abusu di Zubaydah hà parallelu à un dibattitu internu à i livelli anziani di l'amministrazione Bush nantu à cumu furnisce una ghjustificazione legale per l'interrogatori brutali. Zubaydah hè statu catturatu in un raid in una casa sicura
In lugliu di u 2002, u Sicritariu di a Difesa Donald Rumsfeld è u so cunsiglieru legale, William Haynes, anu dumandatu l'input da i psicologi militari per u sviluppu di metudi duri chì l'interrogatori puderanu aduprà contr'à i detenuti, secondu un rapportu publicatu l'annu passatu da u Cumitatu di i Servizi Armati di u Senatu.
"Mr. Haynes ùn era micca l'unicu ufficiale anzianu chì cunsiderà novi tecniche d'interrogatori per l'usu contru i detenuti ", hà dettu u rapportu. "I membri di u Gabinettu di u presidente è altri alti funzionari anu assistitu à riunioni in a Casa Bianca induve sò state discusse tecniche d'interrogazione specifiche".
U presidente George W. Bush hè diventatu obsessionatu cù Zubaydah è l'infurmazioni ch'ellu puderia avè nantu à i complotti terroristi contr'à i Stati Uniti, secondu u libru di Ron Suskind, The One Percent Doctrine.
"Bush era fissatu nantu à cumu fà chì Zubaydah ci dica a verità", hà scrittu Suskind, aghjustendu chì Bush hà interrugatu un briefer di a CIA: "Alcuni di sti metudi duri funzionanu veramente?"
Intantu, anziani aiutanti di Bush si sò riuniti cù l'assistente procuratore generale John Yoo è altri avvocati di u Dipartimentu di Ghjustizia da u putente Uffiziu di Cunsigliu Legale per discutiri cumu l'anti-tortura è altre lege s'applicanu à l'interrogatori di prigiuneri in a "guerra à u terrore".
Yoo hà sviluppatu novi teorii chì definiscenu a tortura strettamente, permettendu atti brevi di dolore assuciatu cù "morte, fallimentu di l'urganu, o seriu indebolimentu di e funzioni di u corpu". In l'elaborazione di stu standard, Yoo si basava nantu à un statutu di benefici per a salute di 2000.
Un rapportu preparatu da l'Uffiziu di a Responsabilità Prufessiunale di u Dipartimentu di a Ghjustizia hà determinatu chì Yoo hà sbulicatu e linee trà un avvucatu incaricatu di furnisce cunsiglii legali indipendenti à a Casa Bianca è un avvucatu puliticu chì travagliava per avanzà i scopi di l'amministrazione, secondu fonti chì anu parlatu in cundizione. di l'anonimatu perchè u cuntenutu di u rapportu hè sempre classificatu.
Cume evidenza di e pulitiche di tortura di Bush hà cuminciatu à custruisce - soprattuttu dopu à u scandalu di a prigiò di Abu Ghraib in u 2004 - Bush è Cheney hà custruitu una linea di difesa, insistendu chì ùn anu micca fattu crimini di guerra perchè operavanu sottu a guida legale da u Dipartimentu di Ghjustizia.
Tuttavia, quellu argumentu puderia colapsà s'ellu era determinatu chì l'avucati eranu in collusione cù i funzionari di l'amministrazione per stabilisce a pulitica, piuttostu cà furnisce cunsiglii legali prufessiunali. Dighjà, una vasta evidenza esiste, cumprese i scritti di Yoo, chì mostranu chì hà participatu à riunioni di l'amministrazione di altu livellu per discutiri è stabilisce a pulitica.
Un'altra evidenza nantu à u record publicu suggerisce chì l'intenzione di l'amministrazione Bush di utilizà interrogatori brutali preceda à e discussioni legali cù Yoo.
Cheney hà aiutatu à mette l'amministrazione in un cursu senza lege solu ghjorni dopu l'attacchi di l'9 di settembre. U 11 di settembre di u 16, hà dettu à Tim Russert di NBC chì "Avemu ancu da travaglià, però, una sorta di u latu scuru, se vulete. Avemu da passà u tempu in l'ombra in u mondu di l'intelligenza.
"Un saccu di ciò chì deve esse fattu quì duverà esse fattu tranquillamente, senza alcuna discussione, utilizendu fonti è metudi chì sò dispunibuli per e nostre agenzie di intelligenza, se avemu da esse successu. Questu hè u mondu in u quale queste persone operanu, è cusì serà vitale per noi di utilizà ogni mezzu à a nostra disposizione, in fondu, per ghjunghje u nostru scopu ".
U ghjornu dopu, u 17 di settembre di u 2001, u presidente Bush hà firmatu un "memorandum of understanding" chì hà autorizatu à a CIA per stabilisce una "rete di internazione globale oculta" per a detenzione secreta è l'interrogazione di i suspettati terroristi, Danner hà dettu in u so articulu.
Lunedì, u direttore di a CIA Leon Panetta hà dumandatu l'aiutu di l'anzianu senatore republicanu Warren Rudman di New Hampshire per assistellu cù l'indagine di u Cumitatu di l'Intelligenza di u Senatu nantu à e pratiche d'interrogatori è di detenzione di l'era Bush di l'agenzia, l'uffiziu di Panetta hà dettu.
Rudman hà da travaglià cum'è "cunsigliere speciale" di Panetta, assistendu a CIA à trattà cù e dumande da u Cumitatu di Intelligenza di u Senatu.
U Senatore Dianne Feinstein, u presidente di u Cumitatu di l'Intelligenza, hà annunziatu prima di u mese chì u so cumitatu hà da fà una investigazione secreta di un annu annantu à e pratiche di "interrogazione rinfurzata" è di detenzione di a CIA è se i metudi anu risultatu in intelligenza azzione.
Panetta hà dettu ch'ellu ùn sustene micca alcuna inchiesta chì portaria à a persecuzione di u persunale di a CIA chì hà realizatu l'interrogatori, cum'è quelli utilizati contru Zubaydah.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate