Dapoi più di quattru anni, l'Uffiziu di a Responsabilità Prufessionale di u Dipartimentu di a Ghjustizia hà investigatu l'urighjini di un memo di u 1 d'Agostu di u 2002 chì hà furnitu à l'amministrazione Bush a guida legale per autorizà l'interrogatori à aduprà tattiche brutali contr'à i suspettati terroristi in Guantanamo Bay.
Mentre ùn hè micca chjaru se l'investigazioni portanu à cunsiglii chì l'individui sottumessi à u scrutiniu sò perseguitati, l'investigazione OPR in un memorandum di tortura redatta da l'Uffiziu di u Cunsigliu Legale di u DOJ hè prubabilmente ricumandendu chì l'autori di u memo, Jay Bybee è John Yoo, sò rimproverati per a manera in quale anu interpretatu una lege chì formava a basa di u memo, hà dettu chì e persone implicate in a sonda, chì hè stata cundotta da u direttore di l'agenzia H. Marshall Jarrett.
Peter Carr, u direttore di l'Uffiziu di l'Affari Publici di u DOJ hà dettu in un e-mail chì l'OPR "l'investigazione hè in corso".
Bybee era u procuratore generale assistente à l'OLC. Avà hè un ghjudice federale in a Corte d'Appelli di i Stati Uniti per u Novu Circuitu. Yoo era u deputatu di Bybee. Avà hè un prufissore di dirittu à l'Università di California in Berkeley. Yoo era l'autore principale di u memo di u 1 d'aostu di u 2002 è Bybee l'hà firmatu. Hè stata indirizzata à Alberto Gonzales, chì era u cunsigliu di a Casa Bianca à l'epica.
L'inchiesta di l'OPR in a memoria di tortura di l'1 d'Agostu di u 2002 hè stata lanciata à a fini di u 2004 dopu chì l'abusi di prigiò Abu Ghraib sò stati documentati. Sottu Gonzales, l'OPR hà scontru una certa resistenza in u so tentativu di ottene documenti è ufficiali d'entrevista, anu dettu e persone familiarizate cù a sonda, spieghendu perchè l'investigazione hè avà in u so quartu annu.
In una lettera publicata in ferraghju à u Senatore Dick Durbin, chì hà dumandatu nantu à a sonda, Jarrett hà dettu: "Tra l'altri prublemi, esaminemu se i cunsiglii legali cuntenuti in quelli memoranda eranu coerenti cù i normi prufessiunali chì si applicanu à l'avucati di u Dipartimentu di Ghjustizia. ."
A sonda hè centrata annantu à l'usu di Yoo di un statutu oscuru di benefici per a salute da u 2000 per definisce a tortura. Questa statua hè diventata a basa per l'autorizazione di metudi d'interrogatori rinfurzati, hà dettu l'ufficiale OPR.
L'opinione legale di Yoo è Bybee hà dichjaratu chì, salvu chì a quantità di dulore amministrata à un detenutu risultatu in ferite "cum'è a morte, fallimentu d'urganu, o seriu indebolimentu di e funzioni di u corpu", a tecnica di l'interrogatori ùn pò esse definita cum'è tortura.
L'investigatori di l'OPR, chì anu intervistatu Bybee è Yoo, si dicenu chì anu digià cunclusu chì Yoo è Bybee furnia à a Casa Bianca "cunsiglii legali poveri". A quistione chì resta per l'investigatori di l'agenzia hè di ricumandazioni per fà per i funzionari di u DOJ in un rapportu è se Yoo è Bybee deve esse ritenuti rispunsevuli di più di criticà a so analisi legale.
Nè Yoo nè Bybee anu rispostu à e-mail o telefonate chì cercanu cummentarii.
L'OPR hà intervistatu decine di attuali è ex ufficiali di l'amministrazione di u DOJ è di Bush, cumpresu Gonzales, chì anu participatu à discussioni chì anu purtatu à a redazione di u memo di l'aostu 2002, ma parechji funzionari di l'amministrazione anu rifiutatu di cooperà, dicenu e persone cunniscenti di a sonda.
L'investigatore di l'OPR anu parlatu ancu cù Jack Goldsmith, l'anzianu capu di l'OLC, chì, à l'arrivu à l'agenzia in uttrovi 2003, hà determinatu rapidamente chì u memo di l'1 d'aostu di u 2002 era "sloppily scrittu" è "legalmente difettu" è ritirò u memo.
Goldsmith, chì ùn hà micca rispostu à e chjama o e-mail per cummentarii, hà scrittu un libru nantu à u so mandatu à l'OLC, The Terror Presidency, chì hà descrittu in grande dettagliu cumu Yoo hà cridutu chì u statutu di e prestazioni per a salute puderia esse usatu cum'è a basa per auturizà longu. -tecnichi d'interrogazione illegale cum'è waterboarding. Goldsmith, chì hà longu riferitu à Yoo cum'è un "amicu", hà dettu chì u so ex cullega ùn hà micca furnitu à a Casa Bianca cunsiglii legali sani.
"Stu statutu hà definitu una" cundizione medica d'urgenza "chì garantiva certi benefici per a salute cum'è una cundizione" chì si manifestava da sintomi aguti di severità sufficiente (cumpresu u dulore severu) ", cusì chì l'assenza di assistenza medica immediata pò esse ragiunamente pensata per risultatu in a morte. fallimentu di l'urganu, o disfunzione di a funzione corporale ", hà scrittu Goldsmith in u so libru, The Terror Presidency.
"L'usu di u statutu di benefici per a salute di u "dolore severu" ùn avia nisuna relazione cù u statutu di tortura. E ancu s'ellu hà fattu, u statutu di benefici per a salute ùn hà micca definitu "dulore severu". Piuttostu hà utilizatu u terminu "dolore severu" cum'è un signu di una cundizione medica d'urgenza chì, se ùn hè micca trattatu, puderia causà fallimentu di l'organu è simili .... L'arbitramentu di definizione di l'OLC ùn pareva ancu in u ballpark ".
Goldsmith hà dettu chì ancu s'è, "ironicamente", Yoo si basava nantu à un statutu di prestazioni di salute per scrive a so opinione legale, queste è "altri interpretazioni statutuali discutibili, pigliate solu, ùn sò micca abbastanza per fà mi ritirassi è rimpiazzà l'opinioni di l'interrogatori".
"OLC hà una tradizione putente di aderisce à e so opinioni passate, ancu quandu un capu di l'uffiziu cunclude chì sò sbagliati", hà scrittu in u so libru.
Eppuru, Goldsmith "decide in dicembre 2003 chì l'opinioni scritte nove è sedici mesi prima da i mo predecessori di l'amministrazione Bush deve esse ritirati, curretti è rimpiazzati", hà scrittu Goldsmith in u so libru.
"Aghju ghjuntu à sta decisione, è avia cuminciatu à agisce nantu à questu, prima di sapè qualcosa di l'abusi di l'interrogatori. Aghju fattu perchè l'errore di l'opinioni di l'interpretazione statutu cumminata cù assai altri elementi per fà inusualmente preoccupanti ".
U rapportu di l'OPR in a nota di tortura di l'aostu 2002 serà "lungu", hà dettu una persona familiarizata cù a sonda, ma ùn hè micca previstu di esse liberatu finu à dopu chì Obama hè ghjuramentu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate