U vicepresidentu Dick Cheney hà dettu per a prima volta u luni chì hà aiutatu à ottene u "prucessu sbulicatu" per u brutale prugramma di interrogatori di i suspettati terroristi.
In una intervista cù ABC News, Cheney era puntuale è senza scusa nantu à e tecniche dure aduprate contr'à i detenuti - cumpresu u waterboarding, una forma di affucazione simulata cunsiderata tortura da i tempi di l'Inquisizione.
"Eru cunuscenza di u prugramma, certamente, è implicatu à aiutà à ottene u prucessu sbulicatu, postu chì l'Agenzia [Central Intelligence], in effetti, hè entrata è vulia sapè ciò chì puderianu è ùn puderanu micca fà", disse Cheney. "È m'anu parlatu, cum'è l'altri, per spiegà ciò chì vulianu fà. È l'aghju sustinutu ".
Cheney hà fattu u so cummentariu in risposta à una quistione di s'ellu hà appruvatu personalmente e tattiche dure aduprate contr'à Khalid Sheikh Mohammed, a presunta mente di l'attacchi di l'9 di settembre.
"Ci hè statu un periudu di tempu, trè o quattru anni fà, quandu circa a mità di tuttu ciò chì sapemu di al-Qaeda hè vinutu da quella fonte", disse Cheney. "Allora, hè statu un sforzu notevolmente successu; Pensu chì i risultati parlanu per elli stessi".
A risposta indispensabile di Cheney à e dumande nantu à a tortura era una reminiscenza di u so cummentariu casuale à un anfitrione di radio cunservatore in uttrovi 2006, quandu Cheney hà dettu chì a decisione di imbarcare i sospettati terroristi era un "spruzzu".
Migliaia di pagine di ducumenti diffusi publicamente da quella intervista parevanu dimustrà chì i metudi utilizati contr'à i detenuti custituiscenu trattamenti crudeli, inumani è degradanti in violazione di i statuti anti-tortura è di i trattati internaziunali firmati è ratificati da
U generale generale Antonio Taguba, chì hà guidatu l'investigazione di abusi in a prigiò di Abu Ghraib in
In un'altra intervista u luni cù u cunduttore radiofonicu conservatore Rush Limbaugh, Cheney hà dettu chì a prigiò di i Stati Uniti in Guantanamo Bay, Cuba, "hè stata assai bè gestita".
"Pensu chì si guardate da a prospettiva di i requisiti chì avemu avutu, una volta esce è catturà una mansa di terroristi, cum'è avemu fattu in
Difendendu u
In l'entrevista ABC, Cheney hà ancu difesu a decisione di invadiscia
"Pensu - mentre guardu l'intelligenza in quantu à
"Questu era un cattivu attore è u paese hè megliu, u mondu hè megliu, cù Saddam andatu, è pensu chì avemu fattu a decisione ghjusta, malgradu u fattu chì u NIE originale [Stima di l'Intelligenza Naziunale] era spenta in alcuni di i so ghjudizii maiò ".
In ogni casu, una investigazione da u Cumitatu di l'Intelligenza di u Senatu hà truvatu chì Bush è Cheney ùn anu micca solu cumprà in intelligenza difettu, ma cunsciendu ingannatu u Cungressu è u publicu nantu à a minaccia chì l'Iraq hà presentatu à i Stati Uniti in i mesi chì precedenu l'invasione di marzu 2003.
"Prima di piglià u paese in guerra, sta amministrazione duverebbe à u populu americanu di dà li una stampa 100 per centu precisa di a minaccia chì avemu affruntatu. Sfurtunatamente, u nostru Cumitatu hà cunclusu chì l'amministrazione hà fattu dichjarazioni significativu chì ùn sò micca sustinuti da l'intelligenza ", disse u presidente di u cumitatu, u Senatore John D. Rockefeller IV, D-West Virginia, chì hà publicatu un rapportu nantu à l'intelligenza di l'Iraq prima di a guerra in u ghjugnu passatu.
U rapportu di u Senatu era u primu
"Ùn ci hè micca dubbitu chì tutti avemu affidatu à l'intelligenza difettu. Ma ci hè una sfarenza fundamentale trà a basa di l'intelligenza sbagliata è di deliberatamente dipinghje un ritrattu à u populu americanu chì sapete chì ùn hè micca cumplettamente precisu ", disse Rockefeller.
U rapportu di u Senatu hà individuatu dichjarazioni erronee chì Cheney hà fattu durante a corsa à a guerra chì u vicepresidentu sapia chì ùn sò micca sustinuti da l'intelligenza dispunibile, cum'è l'allegazioni chì Mohammed Atta, u piratatore di l'9-S hà scontru un ufficiale di l'intelligenza irachenu in Iraq.
In essenza, u rapportu di u Senatu hà cunfirmatu l'affirmazioni di l'intelligenza britannica, chì apparsu in un documentu largamente cunnisciutu cum'è Downing Street Memo, chì i fatti nantu à a minaccia posta da l'Iraq eranu "fissati" intornu à u desideriu di l'amministrazione Bush di invadi l'Iraq.
Cumitatu di i principali
I cumenti senza scusa di Cheney à ABC News sò stati fatti menu di una settimana dopu chì un rapportu bipartisan di u Cumitatu di l'Armata di u Senatu hà truvatu chì u Vicepresidente era parte di un gruppu - cumpresu ancu u presidente George W. Bush è u Sicritariu di Statu Condoleezza Rice - rispunsevuli di l'abusu di i detenuti chì sò accaduti à
In parte di sta investigazione, Rice hà ammissu chì - à partesi da u 2002 cum'è cunsiglieru di a sicurezza naziunale di Bush - hà guidatu discussioni d'altu livellu cù altri alti funzionari di l'amministrazione Bush per sottumette i sospetti terroristi al-Qaeda à a dura tecnica d'interrogatori cunnisciuta cum'è waterboarding. [Vede Consortiumnews.com "Traccia di tortura vista cuminciendu cù Bush."]
Quelli riunioni sò stati cunfirmati per a prima volta l'aprili scorsu quandu u presidente Bush hà dettu à un ghjurnalista di ABC News chì appruvava riunioni di u Cumitatu di i Principali di u NSC per discutiri tecniche d'interrogazione specifiche chì a CIA puderia aduprà contr'à i detenuti. U Cumitatu di i Principali include u Sicritariu di a Difesa Donald Rumsfeld, u Sicritariu di Statu Colin Powell, u Direttore di a CIA George Tenet è l'Avucatu Generale John Ashcroft è ancu Cheney è Rice.
A principiu di questu annu, u presidente di u Cumitatu di a Ghjustizia di a Casa, John Conyers, hà scrittu à l'Avucatu Generale Michael Mukasey per dumandà di nomina un procuratore speciale per investigà se Bush è i membri anziani di u so gabinettu anu fattu crimini di guerra, autorizendu a CIA è l'interrogatori militari à aduprà tattiche dure contr'à i detenuti in Guantanamo Bay. è in Iraq.
Questa dumanda seguita à una investigazione da u Cumitatu Internaziunale di a Croce Rossa nantu à e pratiche d'interrogatori in Guantanamo Bay, chì "hà documentatu parechji casi di atti di tortura contr'à i detenuti, cumpresu l'imbulighjate a manu di un prigiuneru in l'alcoolu è l'accensione à u focu, sottumettendu un prigiuneru à u sessu. abusu è furzà un prigiuneru à manghjà un baseball.
Ma Cheney cuntinueghja à scaccià tali critiche, insistendu sempre chì u
"Pensu chì quelli chì dicenu chì avemu statu implicatu in tortura, o chì in qualche modu avemu violatu a Custituzione o e lege cù u prugramma di surviglianza terrorista, ùn sanu micca solu di ciò chì parlanu", disse Cheney à ABC News.
Mukasey hà rifiutatu di apre una investigazione di crimini di guerra, anche se un cunsigliu speciale -
Cumu u presidente elettu Barack Obama manighja l'evidenza di l'usu di a tortura da l'amministrazione Bush rapprisenta unu di i primi testi di a so amministrazione.
Michael Ratner di u Centru per i Diritti Custituziunali, chì a so urganizazione hà rapprisintatu
"Unu di i primi atti di Barack Obama cum'è presidente duveria esse di urdinà à u so Procuratore Generale per designà un procuratore indipendente per inizià una investigazione criminale di l'ex funzionari di l'amministrazione Bush chì hà datu u lume verde à a tortura", Ratner hà dettu in una colonna publicata in a rivista The. Prugressiva.
Ratner hà dettu chì qualcosa menu di una investigazione criminale à grande scala - un sustitutu cum'è una Cummissione di Verità assignata solu per verificà i fatti - seria inaccettabile.
"Se Obama è [Procuratore Generale designatu Eric] Holder volenu aderisce à a nostra Custituzione è difende i nostri valori più alti, anu da perseguite quelli in l'amministrazione Bush chì anu violatu quella Custituzione, violatu e nostre lege, è appannatu i nostri valori", hà scrittu Ratner. "Simplicemente lascià quelli ufficiali marchjà da u palcuscenicu manda un missaghju d'impunità chì incuraghjerà solu a futura violazione di a lege. U missaghju chì avemu bisognu di mandà hè ch'elli saranu rispunsevuli.
"Questu ùn hè micca l'America Latina; questu ùn hè micca
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate