Font: Democracy Now!
Els funcionaris de l'Índia diuen que sis ciutats principals són punts calents de coronavirus, inclosa la capital, Nova Delhi. Anem allà per parlar amb l'escriptor i activista Arundhati Roy, que té un nou assaig sobre com "La pandèmia és un portal". Ella diu: "Tens la sensació que estàs assegut sobre algun tipus de substància explosiva" i descriu com el govern de Narendra Modi està utilitzant la pandèmia per reprimir els opositors i els dissidents.
AMY GOODMAN: És La democràcia ara!, democracynow.org, L’informe de quarantena. Sóc l'Amy Goodman, amb Nermeen Shaikh. Ens dirigim ara a l'Índia, on els funcionaris diuen que sis ciutats principals són punts calents d'infecció per coronavirus, anomenant-los zones vermelles, com ara la capital, Nova Delhi, i el centre financer, Bombai. El país té més de 420 morts, 12,000 infeccions, tot i que probablement la xifra és molt més alta per la manca de proves.
Això es produeix quan els grups de llibertat de premsa i llibertats civils estan sonant l'alarma que el govern de Narendra Modi està utilitzant el brot de coronavirus per reprimir opositors i dissidents. Aquest mes, la policia va arrestar un destacat periodista, Siddharth Varadarajan, acusant-lo de difondre "discòrdia" i "rumors", després que, segons s'informa, criticés un polític nacionalista hindú per participar en una cerimònia religiosa amb desenes de persones durant el confinament nacional. En un altre lloc, l'activista Anand Teltumbde, de 69 anys, i el periodista Gautam Navlakha, de 67, van ser arrestats dimarts per acusacions que tots dos diuen que van ser inventats. Teltumbde va escriure una carta oberta al poble de l'Índia la vigília de la seva detenció, dient, citant: "No sé quan podré tornar a parlar amb tu. No obstant això, espero sincerament que parleu abans que arribi el vostre torn", va dir.
El primer ministre Modi ha anunciat el bloqueig nacional de coronavirus a l'Índia, que afecta 1.3 milions de persones, el més gran en qualsevol moment del món, va anunciar que s'allargarà fins al maig. A Bombai, centenars de treballadors migrants que es van quedar sense llar i a l'atur pel bloqueig van fer una protesta dimarts exigint que el govern lliurava menjar i assistència.
SHAHBAZ: [traduït] Aquí no rebem res. El govern es va comprometre a proporcionar diners i altres serveis, i encara no s'ha lliurat res.
SHABANA: [traduït] Ara no tenim res a fer. Tenim nens petits i no mengen res. Que hauriem de fer?
AMY GOODMAN: Per obtenir més informació, anem a Nova Delhi, Índia, on ens acompanya l'escriptor, autor i activista guardonat Arundhati Roy. Ella té una nova assaig al Financial Times titulat "La pandèmia és un portal". Està extret del seu proper llibre, Azadi: Llibertat. Feixisme. Ficció. El seu llibre més recent és El meu cor sediciós: no ficció recopilada. Va guanyar el premi Booker el 1997 per la seva primera novel·la, El déu de les petites coses.
Arundhati, benvingut de nou La democràcia ara! Mentre ens parles des de Nova Delhi, si pots parlar del que està passant allà i per què veus la pandèmia com un portal?
ARUNDHATI ROY: Bé, a l'Índia, ja sabeu, tenim un Covid crisi de la qual encara no coneixem els contorns. Vull dir, heu esmentat les xifres i també el fet que no sabem si són fiables, perquè no es fan tantes proves. Però d'altra banda, només mirant al seu voltant, saps que no hi ha una carrera als hospitals com n'hi ha hagut a Nova York, saps? Sembla que la malaltia encara no ens ha enganxat les urpes. Però tenim el Covid crisi. Tenim una crisi de fam. Tenim una crisi d'odi. I tenim una crisi sanitària a part Covid.
Així, com vas dir, ja saps, el 24 de març, amb quatre hores d'avís, que va ser entre les 8:00 de la nit i les 12 de la mitjanit, Modi va tancar sense previ avís aquesta nació de 1.38 milions de persones. I la crisi que això ha creat, la manca de planificació, la manca de pensar endavant, encara que com alguns estats com Kerala, del qual vau parlar, han fet una feina meravellosa, però des del centre, la crisi s'ha agreujat fins a una cosa que podria - podria arribar a ser encara més greu que l'epidèmia que està planejant. Teniu una situació en què teniu milions de treballadors i treballadors migrants sota un bloqueig, que se suposa que ha d'aplicar el distanciament social, però només fa complir la compressió física. La gent està amuntegada. Les persones estan separades de les seves famílies. En molts llocs, no tenen menjar. Ni tan sols tenen accés als diners. Han venut els seus telèfons. Tens la sensació que estàs assegut sobre algun tipus de substància explosiva.
I tanmateix, al mateix temps, com dius, s'han fet detencions, no només les persones que has esmentat. Siddharth Varadarajan no ha estat detingut, l'editor de Wire, però té un cas presentat contra ell. Els advocats sèniors que s'han pronunciat en contra de Modi han presentat FIR contra ells. Gautam Navlakha i Anand Teltumbde han estat detinguts. Els joves estudiants i gent, molts musulmans, que ara són acusats de formar part de la massacre que va tenir lloc contra els musulmans al nord-est de Delhi, estan sent arrestats. Ja saps, els cercles s'estan tancant.
I el motiu pel qual vaig dir que la pandèmia és un portal és que a tot el món ara teniu una situació on, d'una banda, els poders intentaran augmentar la vigilància, augmentar la desigualtat, augmentar la privatització, augmentar el control, i, d'altra banda, teniu poblacions de persones que voldran augmentar la solidaritat i que voldran veure i entendre el fet que el que ha passat als EUA, així com el que ha passat a l'Índia, és que la pandèmia ha passat. va exposar problemes estructurals d'una injustícia i desigualtat tan atroces. Fins i tot la convocatòria de l'aturada amb quatre hores d'antelació va ser un senyal de pànic d'aquest primer ministre, perquè sap que aquesta infraestructura d'aquest país, ni tan sols pot fer front a la normalitat, oblidar-se d'una pandèmia.
NERMEEN SHAIKH: Arundhati, vull preguntar-vos més sobre això, sobre la declaració de confinament de Modi amb només quatre hores d'avís. Ho va declarar a les 8 del vespre, i va entrar en vigor a la mitjanit del 24 de març. Però el primer cas, cas denunciat, de Covid-19 va ser el 30 de gener, així que ho havia fet; no està clar per què va trigar set setmanes a tancar el país. Però vas anar, quan el primer, quan el país va entrar en confinament, vas fer servir un passi de premsa i vas anar a parlar amb alguns dels migrants, els centenars de milers de persones que es van veure obligades a fugir de Delhi un cop ja s'havia fet tot el transport. tancar. Vas parlar amb alguns d'aquests migrants a Delhi. Ens pots explicar què van dir de la seva situació?
ARUNDHATI ROY: Bé, tan bon punt es va anunciar el confinament, el transport massiu es va aturar. Va ser l'última setmana de març. La gent no havia cobrat els seus sous, gent que viu pràcticament el dia a dia. Els propietaris d'aquests petits apartaments medievals, on s'aixafen cinc i deu persones en una habitació, van dir que volien el lloguer a temps. Així que la gent només havia de marxar. I va ser una visió surrealista, ja ho sabeu, mentre no hi havia trànsit als carrers, però de cop es va manifestar la desigualtat estructural i l'horror, la vergonya de com viuen les nostres societats.
I m'acabo d'adonar que aquesta gent ha començat a caminar, a caminar centenars de quilòmetres fins als seus pobles. I vaig sortir perquè sentia que les plaques tectòniques es moguessin. Ja saps, va ser una bogeria. Així que vaig anar a la frontera entre Delhi i Uttar Pradesh, on vaig caminar amb molts d'ells. I vaig parlar amb molts d'ells, inclosos els musulmans que acabaven de sobreviure a aquesta horrible mena de aspirants a pogrom contra ells, que no va resultar així perquè la gent estava tan preparada que van lluitar. Però després d'haver sobreviscut a això, ara caminaven aquests centenars de quilòmetres cap a casa: ja saps, fusters, sastres, treballadors de la construcció.
I tots eren conscients del virus. Tots portaven mascaretes. Estaven fent tot el possible per mantenir la distància social. Era impossible. Hi va haver rumor que es podrien organitzar autobusos i, de sobte, 100,000 persones estaven allà juntes, pressionades, esperant els autobusos. I vaig preguntar a alguns d'ells: "Llavors, què en penseu d'aquest virus?" Van dir: "Pensem el que pensem del virus, ara mateix no tenim menjar, no tenim aigua, no tenim on dormir. Hem d'arribar a casa". I això era molt més present per a ells que això.
Molts d'ells pensaven que es tractava d'una malaltia de gent rica portada pels avions. "Per què no van aturar la gent a l'aeroport en lloc de fer-nos fora de la nostra feina i de les nostres cases, saps?" I molta gent només, una de les persones sobre les quals vaig escriure al Financial Times peça va dir, només em va dir: "Shaayad Modiji ko hamaare baare mein pata nahi [telèfon.]", que significa "Potser Modi no sap de nosaltres", ja saps, que potser era cert d'alguna manera, que el govern i tots els altres que controlen qualsevol cosa en aquesta societat han deixat més o menys aerografia als pobres de la seva imaginació. — de pel·lícules, de literatura, de tot. Saps? Excepte ONG fullets on apareixen els pobres per recaptar diners, saps?
AMY GOODMAN: Arundhati, volia preguntar-te sobre el viatge crític del president Trump a l'Índia en el moment en què esclatava la pandèmia, les famoses imatges d'ells donant-se la mà, l'estadi de 100,000 persones. Quan el president -
ARUNDHATI ROY: No, un milió de persones. A l'Índia, hi havia un milió de persones. Als EUA, eren 50,000, sí.
AMY GOODMAN: Així, quan el president Trump enlairava i tornava als Estats Units, va ser llavors quan va llegir els comentaris d'un científic nord-americà que parlava dels efectes de la pandèmia i del que significarà als Estats Units. Estava tan enfurismat pel que havia de dir que va cancel·lar una reunió de científics quan tornava, com a represàlia. I després tens tota aquesta relació amb l'Índia al voltant de la hidroxicloroquina, el que "Dr. Trump” —i ho dic molt burlonament— el president Trump ha estat pressionant, la hidroxicloroquina, perquè Narendra Modi va dir que anava a reprimir les vendes, les exportacions d'aquest medicament, fins que el president Trump el va pressionar. I ara surt un estudi rere l'altre dient que la gent està morint en els estudis sobre la hidroxicloroquina.
ARUNDHATI ROY: Sí.
AMY GOODMAN: En general, parleu sobre què ha significat Trump per a Modi i què significa Modi per a Trump, aquesta aliança entre els Estats Units i l'Índia i què està fent al vostre país.
ARUNDHATI ROY: Bé, està donant tanta legitimitat a una situació que difícilment puc explicar, Amy, a la televisió, perquè fa tant de temps que estic escrivint sobre això, saps? I el que he dit abans, la crisi de la fam, i després la crisi de l'odi. Així doncs, el moment en què Modi va arribar als EUA i va fer l'espectacle "Howdy Modi", i després, quan va venir Trump aquí i va ser el "Namaste Trump", i així successivament, aquesta mena de ball estrany entre aquests dos, ho sento. per dir, però no éssers humans molt intel·ligents, sinó persones molt, molt poderoses, que estan legitimant l'horror del que està passant als EUA amb els immigrants, amb el racisme, amb els treballadors sense papers i l'horror del que els BJP règim, el RSS, que és la nau mare del BJP gremi cultural al qual pertany Modi, que creu que l'Índia hauria de ser una nació hindú i que tots els altres haurien de ser ciutadans de segona classe, cap al qual han fet noves lleis de ciutadania i estan construint centres de detenció. I tot això està legitimat per aquesta idea que el país més poderós del món i l'home més poderós del món estima a Modi, saps?
I entre ells, el... vull dir, és una tragèdia per al món que aquesta pandèmia en particular hagi arribat en un moment en què país rere país està controlat per gent com aquesta, per això he dit que és un portal, perquè, ja ho sabeu, són anem a... anem a dormir-nos en aquest estat de vigilància feixista que tothom ens té reservat? Vull dir, l'aplicació, anomenada aplicació Aarogya Setu, que Modi ha demanat a la gent que descarreguessin i s'ha convertit en l'aplicació més ràpida del món (ara tenim 50 milions de descàrregues), vull dir, tots els experts tècnics diuen que només és una aplicació de vigilància. saps? I totes, tantes societats democràtiques s'estan avançant cap a això, en aquest pànic i por que s'han creat.
I hi ha tantes coses sobre el coronavirus, ja ho sabeu, tantes coses commovedores. Estava llegint-hi The New York Times Avui com s'està creant solidaritat entre la gent dels EUA Acabo de veure un vídeo meravellós de gent agraint a un metge pakistanès per haver inventat un mecanisme que permet que un únic ventilador sigui compartit per molts.
Però aquí teniu els musulmans culpables de la corona. Hi ha tot el concepte de "corona jihad". I he estat llegint com, als anys 1930, l'estat nazi va culpar bàsicament els jueus del tifus i el va utilitzar com a forma d'estigmatitzar i guetoitzar els jueus. El mateix està passant aquí amb els musulmans. Ja saps, has d'escoltar el llenguatge que fan servir els mitjans de comunicació i la gent al carrer.
Per tant, és una situació extremadament perillosa, que està sent completament legitimada per Trump i per tota aquesta gent poderosa que es reuneix i es donen la mà i es neguen a veure com s'avança aquest virus i agreuja les desigualtats, agreuja la injustícia i crea una situació en què , també s'espanten, perquè coneixen aquests milions de persones, famolencs, morints de gana. Com afrontaràs aquesta ira? A l'Índia, us explicaré com ho faran. Intentaran desviar-ho cap a una ràbia antimusulmana, que és l'únic que fan sempre.
Però en algun moment, ja ho sabeu, les coses ja estan explotant. La gent està cremant refugis i així successivament. I la fam és tan urgent que s'ha d'abordar ara. Els graners estan plens de menjar que no es distribueix. Ja sabeu, la gent necessita transferències en efectiu, però no tenen comptes bancaris o no tenen accés als seus comptes bancaris. És una crisi que sents que estàs assegut sobre algun tipus de substància explosiva ara mateix. I, ja sabeu, a mesura que s'aprofundeix, un cop repartiu aquest gra, d'on sortirà el següent lot d'aliments? Perquè ara és l'època de la collita i, ja ho sabeu, la gent ho és, fins i tot els que han pogut collir no poden vendre. I, ja ho sabeu, tot el patró de cultiu d'aquest país s'ha transformat en cultius comercials.
AMY GOODMAN: Arundhati, tenim 10 segons.
ARUNDHATI ROY: Sí. Digues-me.
AMY GOODMAN: Només tenim... Vull donar-vos les gràcies per estar amb nosaltres, ja que ens queda sense temps.
ARUNDHATI ROY: Oh d'acord. Sou molt benvinguts.
AMY GOODMAN: Enllacem al teu peça, "La pandèmia és un portal", això està a Política exterior. Arundhati Roy és — el proper dijous, 23 d'abril, s'unirà a un ensenyament en línia amb la professora de Princeton Imani Perry i Haymarket Books sobre "The Pandemic Is a Portal". I també enllaçarem als vostres assajos a democracynow.org.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar