在我們的後現代(或後後現代?)時代,我們應該超越過去的物質確定性。 網路的虛擬世界正在取代「真實」的物質世界,因為理論要求我們質疑現實的概念。 然而,這個虛擬世界卻嚴重依賴一些明顯古老的系統和現實,包括那些為後工業資訊經濟生產、照顧和提供商品和服務的人的體力勞動。
碰巧的是,這種日益無形的、由肌肉、汗水、血液和努力組成的地下經濟與那些享受虛擬世界好處的人以最親密的方式相交。 當然,我們與虛擬世界的連結是透過實體設備實現的,每個設備都遵循一條商品鏈, 開始 隨著稀土元素的開採和 結束 在有毒處置或回收地點,通常在第三世界的某個地方。
離家較近的地方也是如此,我們的物質生活無可爭議的現實依賴於勞動——通常是無證移民的勞動——看不見但遠非虛擬,這使得看似無窮無盡的平凡日常生活成為可能。
例如,即使是最空靈的後現代世界主義者也會吃食物。 在二十一世紀的美國,正如人類學家史蒂夫‧斯特里夫勒(Steve Striffler)所言 指出:”,“找到一種在某個時候沒有經過墨西哥移民之手的食物是一項艱鉅的任務。” 醫學人類學家塞思‧霍姆斯 增加”,“在你去當地的雜貨店取藍莓、草莓、桃子、蘆筍或生菜之前,最後握住它們的手很可能是拉丁美洲的移民勞工。”
報紙也是如此。 XNUMX 月底,波士頓地區的許多人都發現了兩個無法理解的世界之間的無形連結。 波士頓環球報該市的主要報紙《每日郵報》做出了其高層顯然認為只是一個微小的改變。 他們將訂戶交付服務外包給了一家新公司。
難道報紙遞送不是舊經濟的一部分,並因此被網路新聞訪問扔進歷史的垃圾箱嗎? 事實證明,波士頓地區有數十萬人——而且 56% 全國範圍內的報紙讀者仍然更喜歡以一些人輕蔑地稱為“死樹格式”的方式閱讀新聞。 此外,儘管廣告大幅縮減,但大部分 收入 報紙能夠提供線上內容的大部分仍然來自印刷廣告。
地球 將這項變更描述為一項乾淨的技術舉措,只不過是一個新的承包商以更低的成本提供報紙遞送服務。 但就像許多其他為日常生活提供潤滑的無形服務一樣,這項看似簡單的任務實際上是由一些社會最邊緣化的工人(其中許多是移民和無證移民)從事的艱苦的、受剝削的勞動提供的。
在這方面,報紙遞送與將特權者與被剝削者聯繫起來的其他形式的勞動具有共同特徵。 最近在波士頓尤其如此 命名 全國最不平等的城市。 一些最危險、最不安全、最不愉快的工作,工資最低且普遍缺乏福利,為公民提供了關鍵的商品和服務,他們無疑認為自己從未與移民互動或從他們那裡獲得任何福利。
事實上,移民工人收穫、加工和準備食物; 他們提供家庭醫療保健; 他們修剪手和草坪。 換句話說,該系統將我們日常生活中一些最親密的方面與工人聯繫起來,而他們的存在隨後在公共領域被抹殺或妖魔化。 所有這一切的發生都是因為這些工人經常變得沉默和隱形。
記者英勇投稿
為了將「死樹」物品從印表機送到您家門口,需要數百名工人願意一年 365 天在半夜離開家,無論天氣和駕駛條件如何(在新英格蘭這是一個嚴重的問題) )。 他們必須開車到配送中心接收、折疊和包裝文件,將它們裝載到自己的汽車中,並花幾個小時穿過黑暗的街道,在黎明前完成他們的路線。 儘管他們自己支付汽油費、保險費和汽車維修費,但這些「獨立承包商」按每份文件交付的計件工資很低,勉強達到最低工資水平。 他們中的許多人是移民。
地球直到 28 月 XNUMX 日該報用總部位於長灘的 ACI 媒體集團取代其長期投遞承包商之前,大部分公眾都看不到該報的工作人員。 前一家公司失去經營權後,大批工人被解僱 地球 ACI 承諾透過減少新僱用工人的工資並讓他們在更惡劣的條件下工作更多來削減交付成本。 結果,ACI 難以吸引工人,而他們僱用的工人在面臨新的工作條件惡化時開始集體辭職。 日復一日,數以千計的論文未能送達。 當訂戶投訴蜂擁而至時,媒體開始注意到。 但大多數報道事態發展的記者在試圖解釋所發生的事情時,更願意到處尋找,除了工人本身。
訂閱者可能會注意到他們的紙質載體,因為他們在清晨瞥見了它們或聽到了它們,或者他們可能會認真對待載體定期留下的那些信封,希望得到小費來增加他們微薄的收入。 然而,顯然, 地球自己的記者從未想過考慮報紙是如何到達訂戶家中的,直到系統陷入危機。
陷入泥潭一周後, 地球 動員其記者和其他工作人員幫助遞送週日報社。 如果波士頓地區以外的人聽說了這個問題,無疑是因為這個史無前例的行動。 例如,在「波士頓環球報員工週日幫忙遞送論文」的標題下, “紐約時報” 注意 他們中的 200 人“徹夜未眠”,自帶“手電筒和 GPS”,並且“收集並裝袋了數千份報紙,然後將它們堆放在車裡”。 蕾妮·蒙塔尼 (Renee Montagne) 在 NPR 節目中插話道: 報告 「週日早上黎明前,數十名 地球記者和編輯們紛紛散開,親自投稿。 他們攜帶手電筒和 GPS。”
正如其中一位記者告訴本報的 時,“你要遵循人們是否想要將其直接放在門廊上還是隱藏在某個地方的指示,因此你必須走到房子前並將其放在他們想要的地方。” 美國有線電視新聞網財經 解釋 “首先,志工必須把文件裝袋”,並提供一張照片來證明這種非凡的行為確實發生過。 所有這些報道都默認傳達了同一個訊息:記者英勇地跨越了種族、地位和階級的界限! 多麼驚人!
顯然,這次對移民勞工世界的涉足令那些記者感到震驚。 專欄作家馬塞拉·加西亞 被稱為 這是“令人難以置信的大開眼界的體驗。” 專欄作家梁雪莉 寫道:”,“新聞編輯室裡有句老話:出版報紙就是每日的奇蹟。 我曾經以為這只是在截止日期前提交你的故事,但我開始意識到這是從鍵盤到門口的整個過程。”
專欄作家瓊‧文諾奇 (Joan Vennochi) 經過一夜的投稿後, 感嘆 「受害者」的痛苦 地球的決定——當然,她指的是訂戶。 記者凱文·卡倫 (Kevin Cullen) 幽默地描述了自己的業餘嘗試,嘗試遵循早上的送貨路線。 隨意總結 “無論他們付給送貨員多少錢,這都是不夠的,想到這場災難是因為想要付更少的錢而造成的,這真是有點令人沮喪。”
「無論他們付給送貨員多少錢…」奇怪的是,在報道危機的前兩週,似乎沒有新聞來源能夠查明這家新公司實際支付了多少錢。 這 哥倫比亞新聞評論 報導 普遍猜測「勞動力短缺源於 ACI 提供的工資低於其他航空公司。 但 ACI 和 地球 管理層都否認了這一說法。” 顯然,CJR 記者 David Uberti 從來沒有想過要問工人!
新聞報道清楚地表明,報紙生活在一個特權世界中,並與之對話。 例如,人們認為,當涉及到將報紙運送到家門口的工作(和工人)時,讀者和記者一樣完全無知。 換句話說,他們可以無限制地獲取有關“重要”世界的“資訊”,而對於這種獲取背後的平凡細節則完全無知。
只有一位參加週日送貨盛會的記者、經常報道移民和拉丁裔問題的專欄作家馬塞拉·加西亞(Marcela García)甚至想把注意力集中在每天實際上做同樣工作的工人身上。 「記者們發表自己的作品——這就是一個故事,」她 寫道:。 「但是在鏡頭之外,當我們準備週日報紙時,那些與我們並肩工作的人每天晚上都在那裡,他們的工資不比最低工資高多少……這是危機潛台詞的一部分 地球 過去一周面臨的問題是,我們的新送貨供應商似乎找不到足夠的人願意並且能夠完成這項艱苦的工作。”
在她 博客,加西亞記錄了她的一位同事的聲音:「哇,我不敢相信竟然發生了這樣的事情,我們才能了解這些工人及其狀況.」 顯然,她是周日早上少數願意與一些實際工人交談的記者之一。 地球 工作人員動員起來幫忙運送。 或者也許她是少數有能力做到這一點的人。 儘管 35% 波士頓的居民講英語以外的語言,而且這座城市現在是“少數族裔”,該報的記者與送貨員不同,仍然絕大多數是白人和說英語的人。
消失的工人
5 月 XNUMX 日星期二,出版商約翰亨利 提供 公開道歉——當然,是向訂戶道歉,而不是向那些因為他的行為而失業的舊運營商工人,或者那些看到自己的工作條件和工資受到損害的新運營商工人道歉。 Henry 確實強調,更換業者的一個主要原因是 ACI 承諾提供更便宜的服務。 顯然,他覺得不用多說,這些節省都是靠外送員實現的。 「直到 地球 工作人員開始努力避免 20,000 多名訂閱者錯過週日報紙,”亨利寫道,“我們低估了做出這一改變所需的努力。” 然後他對這個問題提出了一個後現代、後物質的解釋:事實證明,新公司的路由軟體不足以勝任這項工作!
9 月 XNUMX 日,即交付危機開始近兩週後, 裸露 記者 Michael Levenson 的報導終於讓「送貨司機工作時間長、工資低、沒有假期」的問題走出了陰影。 他描述了“對於低收入工人來說,這是一場艱苦的夜間馬拉松,他們幾乎看不見地在經濟的邊緣辛苦工作。” 第二天,記者丹亞當斯 (Dan Adams) 報道稱,當 15 名工人向新營運商遞交抗議信並罷工時 解釋 他們的要求實際上引用了林恩工人中心組織者胡里奧·魯伊斯的話。
13月XNUMX日, 地球 出版了 主要社論 挑戰管理並以重要的方式將勞工問題凸顯出來。 它承認「司機沒有假期,也缺乏工人保護。 儘管事實上,在半夜將紙張裝入塑膠袋可能是一項艱苦的工作。” 這篇社論呼籲州總檢察長和聯邦當局對快遞業務進行調查,其中包括工人隱含的指控,稱雇主將他們錯誤地歸類為“獨立承包商”,以避免支付工資或提供他們應得的勞動保護。
換句話說,工人的組織和抗議——以及記者作為一日送貨員的經歷——幫助短暫地打開了一扇窗戶,將那些撰寫和閱讀新聞的人的世界與運送被剝削勞動力的世界聯繫起來。它從前者到後者。
然而這個窗口並沒有持續太久。 A 地球 馬克·阿瑟諾 (Mark Arsenault) 於 16 月 XNUMX 日進行的事後剖析,在總結三週的崩潰時,回到了對問題的純粹技術解釋。 「交付混亂的根源,」他 寫道:”,“在於一個如此簡單的事情,以至於沒有人仔細考慮,直到為時已晚:合理的送紙路線。” 軟體和路由再次成為問題的核心,而工人和工作條件卻輕易地消失了。
如果報紙作者和讀者實際上與送報紙的工人的世界隔離開來,那麼這種鴻溝是雙向的。 一名用西班牙語與加西亞交談的移民工人是危地馬拉人,他在危機期間走上了第二條送紙路線。 他從晚上一點工作到早上八點,並要求使用化名。 「我問他是否讀過 地球”,加西亞 報導。 「他抬起頭,盯著我看,好像我在說一些瘋狂的話。 而他只是笑了。”
我們對虛擬現代性的迷戀不應該讓我們忽視剝削性的勞動制度,它支撐著我們的世界,從我們家的前門到地球上的遙遠地方。 作為 地球交付危機清楚地表明,現行製度依賴於無知和對大多數移民(通常是無證工人)勞動力的隱形。 這 地球的交付細目提供了商業、新聞和讀者界對此類員工依賴的一種方式的簡要介紹。 地方和全國的報道揭示了對於那些擁有、管理、撰寫和閱讀報紙的人來說,看到我們資訊經濟的陰暗面是多麼不尋常。
因此,當您下次拿起報紙並閱讀唐納德·特朗普針對無證移民的最新猛烈抨擊時,請記住:您之所以能這樣做,很可能是因為無證工人將其帶到您家門口。
阿維娃·喬姆斯基的最新著作是 無證:移民如何變成非法。 她是馬薩諸塞州塞勒姆州立大學的歷史學教授和拉丁美洲研究協調員。
本文首次發表於 TomDispatch.com,這是國家研究所的一個博客,該網站提供了來自湯姆·恩格爾哈特 (Tom Engelhardt) 的源源不斷的替代來源、新聞和觀點。 勝利文化的終結,就像小說裡的那樣, 出版的最後日子。 他的最新著作是 影子政府:單一超級大國世界的監視,秘密戰爭和全球安全狀況 (乾草市場書籍)。
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款
1 評論
好文章!
將其乘以無數次。 我們不知道我們對移民的依賴程度。 我毫不懷疑,如果我們失去這些工人、移民,包括所謂的“無證移民”,我們的生活也會在無數方面變得更糟。 將會導致經濟衰退,甚至更糟。
我們也不知道我們對大眾媒體的依賴有多少不知道和不理解,本文只是一個例子。
任何關心的人都應該閱讀 Aviva 的書。