[这篇文章是格伦格林沃尔德新书第一章的缩短和改编版本, 无处可藏:爱德华·斯诺登、美国国家安全局和美国安全国家,并出现在 TomDispatch.com 经 Metropolitan Books 许可。]
1 年 2012 月 XNUMX 日,我收到了爱德华·斯诺登 (Edward Snowden) 的第一封信,尽管当时我不知道是他发来的。
联系以电子邮件的形式来自一个自称 Cincinnatus 的人,这是对罗马农民 Lucius Quinctius Cincinnatus 的提及,他在公元前 XNUMX 世纪被任命为罗马独裁者以保卫城市免受攻击。 他最令人难忘的是他在战胜罗马的敌人后所做的事情:他立即自愿放弃了政治权力,回到了农耕生活。 Cincinnatus 被誉为“公民美德的典范”,已成为为公共利益使用政治权力以及为了更大的利益而限制甚至放弃个人权力的价值的象征。
这封电子邮件的开头是:“人们通信的安全性对我来说非常重要”,其声明的目的是敦促我开始使用 PGP 加密,以便“辛辛那图斯”可以进行交流,他说,他确信我会感兴趣的。 PGP 发明于 1991 年,代表“相当好的隐私”。 它已经发展成为一种复杂的工具,可以保护电子邮件和其他形式的在线通信免受监视和黑客攻击。
在这封电子邮件中,“Cincinnatus”说他到处搜索我的 PGP“公钥”,这是一个独特的代码集,允许人们接收加密的电子邮件,但找不到它。 由此,他得出结论,我没有使用该程序,并告诉我:“这会使与您交流的任何人都处于危险之中。 我并不是说你参与的每一次通信都要加密,但你至少应该为通信者提供这个选项。”
“辛辛那图斯”随后引用了大卫彼得雷乌斯将军的性丑闻,当调查人员发现两人之间的谷歌电子邮件时,发现了他与记者保拉布罗德韦尔的职业生涯结束的婚外情。 他写道,如果彼得雷乌斯在将邮件交给 Gmail 或将它们存储在他的草稿文件夹中之前加密他的邮件,调查人员将无法阅读它们。 “加密很重要,它不仅适用于间谍和花花公子。”
“有些人你想听听他们的消息,”他补充道,“但他们永远无法联系你,除非他们知道他们的消息在传输过程中无法被阅读。”然后他主动提出帮助我安装该程序。他落笔道:“谢谢。 C。”
使用加密软件是我早就打算做的事情。 多年来,我一直在撰写关于 WikiLeaks、告密者、被称为 Anonymous 的黑客行动主义团体的文章,并且还与美国国家安全机构内部的人进行了交流。 他们中的大多数人都担心他们的通信安全并防止不必要的监控。 但是程序很复杂,特别是对于像我这样的编程和计算机技能很少的人来说。 所以这是我从未有时间去做的事情之一。
C. 的电子邮件并没有让我采取行动。 因为我以报道其他媒体经常忽略的故事而闻名,所以我经常听到各种各样的人给我提供一个“大故事”,但结果通常是什么。 在任何给定的时刻,我通常都在处理比我能处理的更多的故事。 所以我需要一些具体的东西来让我放弃我正在做的事情,以寻求新的领导。
三天后,我再次收到 C. 的来信,要求我确认收到第一封电子邮件。 这次我很快就回复了。 “我得到了这个,并将继续努力。 我没有 PGP 代码,也不知道该怎么做,但我会尽力找到可以帮助我的人。”
当天晚些时候,C. 回复了一份清晰的 PGP 分步指南:本质上是傻瓜加密。 在说明的最后,他说这些只是“最基本的基础知识”。 如果我找不到任何人来引导我完成系统,他补充道,“让我知道。 我可以促进与世界上几乎任何地方了解加密的人的联系。”
这封电子邮件以更尖锐的结束语结束:“加密你的,辛辛那图斯。”
尽管有我的意图,但我什么也没做,像当时一样沉浸在其他故事中,仍然不相信 C. 有什么值得说的。
面对我的不作为,C.加紧了努力。 他制作了一个 10 分钟的视频,名为 记者 PGP.
就在那时,C.,正如他后来告诉我的那样,变得沮丧。 “我在这里,”他想,“准备好冒着我的自由,甚至是我的生命危险,将来自美国最机密机构的数千份绝密文件交给这个家伙——这次泄密将产生数十个甚至数百个巨大的新闻独家报道. 他甚至懒得安装加密程序。”
这就是我离炸掉美国历史上最大和最严重的国家安全泄密事件之一的距离。
“他是真的”
下一次我听说这一切是在 10 周后。 18 月 XNUMX 日,我从我在里约热内卢的家飞往纽约,在肯尼迪机场降落时看到我收到了来自纪录片制片人劳拉·波伊特拉斯 (Laura Poitras) 的电子邮件。 “下周你有机会在美国吗?” 她写了。 “我很乐意就某事进行交流,尽管最好亲自去做。”
我认真对待 Laura Poitras 的任何信息。 我立即回道:“其实,今天早上刚到美国……你在哪儿?” 我们安排了第二天在酒店大堂的会议,并在餐厅找到了座位。 在劳拉的坚持下,我们在开始谈话之前移动了两次桌子,以确保没有人能听到我们的声音。 劳拉然后开始做正事。 她说,她有一个“极其重要和敏感的问题”要讨论,安全至关重要。
不过,劳拉首先要求我要么取出手机电池,要么将其留在酒店房间。 “这听起来很偏执,”她说,但政府有能力远程激活手机和笔记本电脑作为窃听设备。我以前从透明活动人士和黑客那里听说过这种说法,但倾向于认为这是过度谨慎。发现手机电池无法取出后,我把手机带回房间,然后又回到餐厅。
现在劳拉开始说话了。 她收到了一个看起来既诚实又严肃的人的一系列匿名电子邮件。 他声称可以访问一些关于美国政府监视其本国公民和世界其他地区的极其秘密和有罪的文件。 他决心将这些文件泄露给她,并特别要求她与我合作发布和报告这些文件。
然后劳拉从匿名泄密者发送的两封电子邮件中从她的钱包里拿出几页,我在桌子上从头到尾阅读了它们。 在第二封电子邮件中,泄密者找到了他认为自己的使命的关键:
[在第一次启示之后]这个初始时期的冲击将为建立一个更平等的互联网提供所需的支持,但这不会对普通人有利,除非科学超越法律。 通过了解侵犯我们隐私的机制,我们可以在这里获胜。 我们可以通过普遍的法律保证所有人免受不合理搜索的平等保护,但前提是技术社区愿意面对威胁并承诺实施过度设计的解决方案。 最后,我们必须执行一项原则,即强者享有隐私的唯一方式是当它与普通人共享相同的类型时:由自然法则而不是人为政策强制执行。
“他是真的,”我读完后说。 “我无法确切解释原因,但我直觉上觉得这很严重,他就是他所说的那个人。”
“我也是,”劳拉回答。 “我几乎没有怀疑。”
我本能地认识到作者的政治热情。 我与我们的记者、他的世界观以及显然正在吞噬他的紧迫感有一种亲切感。
在最后一篇文章中,劳拉的通讯员写道,他正在完成向我们提供文件所需的最后步骤。 他还需要四到六个星期,我们应该等待他的消息。
三天后,劳拉和我再次见面,并收到了匿名泄密者的另一封电子邮件,其中他解释了为什么他愿意冒着自由的风险,让自己面临很长的监禁期,以揭露这些文件。 现在我更加确信:我们的消息来源是真实的,但是当我在返回巴西的航班上告诉我的搭档大卫米兰达时,我决心把整件事抛在脑后。 “这可能不会发生。 他可以改变主意。 他可能会被抓住。” 大卫是一个拥有强大直觉的人,他奇怪地确信。 “它是真实的。 他是真的。 这将会发生,”他宣称。 “而且这将是巨大的。”
“我只有一种恐惧”
劳拉的一条消息告诉我,我们需要紧急交谈,但只能通过 OTR(非公开)聊天,这是一种用于安全在线交谈的加密工具。
她的消息令人震惊:我们可能必须立即前往香港与我们的线人会面。我原以为我们的匿名消息来源是在马里兰州或弗吉尼亚州北部。有权接触美国政府绝密文件的人在香港做什么?香港与这一切有何关系?
答案只能来自消息来源本人。 他对迄今为止的事情进展感到不安,因此我必须直接与他交谈,以向他保证并安抚他日益增长的担忧。 一个小时内,我收到了一封来自 Verax@****** 的电子邮件。 Verax 在拉丁语中意为“说真话的人”。 主题行写着,“需要谈谈。”
“我一直在和我们的一个共同朋友一起从事一个重大项目,”电子邮件开头说。 “你最近不得不拒绝短期旅行来见我。 你需要参与这个故事,”他写道。 “有什么办法可以在短时间内谈? 我知道你在安全基础设施方面没有太多的东西,但我会解决你的问题。” 他建议我们通过 OTR 说话并提供了他的用户名。
我的电脑响起类似铃铛的铃声,表示信号源已经登录。 有点紧张,我点击了他的名字并输入了“你好”。 他回答了,我发现自己直接和一个我认为当时已经透露了一些关于美国监视计划的秘密文件并且想要透露更多信息的人谈话。
“我愿意做我必须做的事情来报告这个,”我说。 消息人士——他的姓名、工作地点、年龄和所有其他特征对我来说仍然一无所知——问我是否会来香港见他。 我没有问他为什么在那里; 我想避免看起来像是在寻找信息,我认为他的情况很微妙。 不管其他什么是真的,我知道这个人已经下定决心要实施美国政府认为是非常严重的罪行。
“我当然会来香港,”我说。
那天我们在网上聊了两个小时,详细讨论了他的目标。 我从劳拉给我看的电子邮件中知道,他觉得有必要将美国政府秘密建造的大型间谍设备告诉全世界。 但他希望达到什么目的?
“我想引发一场关于隐私、互联网自由和国家监视危险的全球辩论,”他说。 “我不害怕发生在我身上的事情。 我已经接受了我的生活可能会因为我这样做而结束。 我对此心安理得。 我知道这是正确的做法。” 然后他说了一些令人吃惊的话:“我想表明自己是这些披露背后的人。 我相信我有义务解释我为什么这样做以及我希望实现什么。” 他告诉我,他写了一份文件,当他公开自己是消息来源时,他想在互联网上发布,这是一份支持隐私、反监视的宣言,供世界各地的人们签署,表明全球都支持保护隐私.
“我在做这一切时只有一个恐惧,”他说,那就是“人们会看到这些文件并耸耸肩,他们会说,'我们假设这正在发生,并不在乎。' 我唯一担心的是我会白白付出这一切。”
“我严重怀疑这会发生,”我向他保证,但我并不确信我真的相信这一点。 我从多年写 NSA 滥用行为的文章中了解到,很难引起对国家秘密监视的严重关注。
这感觉不同,但在我启程前往香港之前,我想查看一些文件,以便了解消息来源准备进行的披露类型。
然后我在网上花了几天时间,源代码一步一步地向我介绍了如何安装和使用我需要查看文档的程序。
我一直为我的不熟练而道歉,因为他不得不花几个小时的时间来教我安全通信的最基本方面。 “不用担心,”他说,“大多数情况都没有什么意义。 而且我现在有很多空闲时间。”
程序全部到位后,我收到了一个包含大约 XNUMX 个文件的文件:“只是一个很小的尝试:冰山一角,”他诱人地解释道。
我解压了文件,看到了文件列表,然后随机点击了其中一个。 在红色字母的页面顶部,出现了一个代码:“TOP SECRET//COMINT/NO FORN/。”
这意味着该文件已被合法指定为最高机密,属于通信情报 (COMINT),不得分发给包括国际组织或联盟伙伴在内的外国国民 (NO FORN)。 它具有无可争议的清晰性:来自美国国家安全局的高度机密通信,国家安全局是世界上最强大的政府中最保密的机构之一。 美国国家安全局从未泄露过如此重要的任何信息,在该机构的整个 XNUMX 年历史中都没有。 我现在手头有几十件这样的物品。 在过去的两天里,我花了几个小时与之聊天的那个人还有很多很多东西要给我。
当劳拉和我抵达肯尼迪机场登上国泰航空公司飞往香港的航班时,劳拉从她的背包里拿出一个拇指驱动器。 “猜猜这是什么?” 她一脸严肃地问道。
“什么?”
“文件,”她说。 “他们都是。”
“自述文件_FIRST”
在接下来的 16 个小时里,尽管我已经精疲力竭,但我什么也没做,只是阅读,狂热地在一份文件上做笔记。 我读到的第一个命令是秘密外国情报监视法 (FISA) 法院的命令,该法院于 1978 年由国会设立,当时教会委员会发现了数十年的政府滥用职权窃听行为。 其成立背后的想法是政府可以继续从事电子监控,但为了防止类似的滥用,它必须在这样做之前获得 FISA 法院的许可。 我以前从未见过 FISA 法庭命令。 几乎没有人有过。 法院是政府中最隐秘的机构之一。 它的所有裁决都被自动指定为绝密,只有少数人有权访问其决定。
我在飞往香港的飞机上读到的裁决令人震惊,原因有几个。 它命令 Verizon Business 将“所有通话详细记录”移交给 NSA,用于“美国与国外之间的通信 (i); (ii) 完全在美国境内,包括拨打本地电话。” 这意味着美国国家安全局至少在秘密地、不分青红皂白地收集数千万美国人的电话记录。 几乎没有人知道奥巴马政府正在做任何这样的事情。 现在,有了这个裁决,我不仅知道了,而且还有秘密法庭命令作为证据。
直到现在我才觉得我开始处理泄漏的真实程度。 多年来,我一直在撰写有关不受限制的国内监视所构成的威胁的文章。 我在 2006 年出版的第一本书警告了 NSA 的无法无天和激进主义。 但我一直在与保护政府间谍活动的保密长城作斗争:你如何记录一个完全被多层官方保密所笼罩的机构的行为? 就在这时,墙壁已经被打破了。 我手头有政府拼命隐藏的文件。 我有证据可以无可争议地证明政府为破坏美国人和全世界人民的隐私所做的一切。
在几乎没有中断的 16 小时阅读中,我只设法阅读了档案的一小部分。 但是当飞机降落在香港时,我确定了两件事。 首先,消息来源非常老练且政治上精明,这从他对大多数文件的重要性的认识中可见一斑。 他也非常理性。 他选择、分析和描述我现在拥有的数千份文件的方式证明了这一点。 其次,很难否认他作为经典告密者的身份。 如果披露高级国家安全官员就国内间谍计划直接向国会撒谎的证据不能使一个人无可争议地成为告密者,那么呢?
在着陆前不久,我阅读了一份最终文件。 虽然它的标题是“README_FIRST”,但我第一次看到它是在飞行的最后。 这条消息是消息来源对他为什么选择做他所做的事情以及他期望结果会发生什么的解释——它包括一个其他人没有的事实:消息来源的名字。
“我知道我将因我的行为而受苦,而将这些信息公之于众标志着我的终结。 如果统治着我所爱的世界的秘密法律、不平等的赦免和不可抗拒的行政权力的联盟一瞬间暴露出来,我就会感到满意。 如果您寻求帮助,请加入开源社区并努力保持新闻界的活力和互联网的自由。 我去过政府最黑暗的角落,他们害怕的是光明。
爱德华·约瑟夫·斯诺登,社会保障号:****
中央情报局别名“*****”
机构识别号:****
前高级顾问 | 美国国家安全局,在公司的掩护下
前外勤人员 | 美国中央情报局,在外交掩护下
前讲师| 美国国防情报局,在公司的掩护下”
格伦·格林沃尔德 (Glenn Greenwald) 曾任宪法律师和卫报专栏作家,直到 2013 年 2013 月,他的评论和调查新闻获得了无数奖项,包括最近的 2014 年乔治·波尔克国家安全报道奖。 XNUMX年初,他联合创办了一家新的全球媒体机构, 拦截. 本文改编自他的新书,无处可藏:爱德华·斯诺登、美国国家安全局和美国安全国家(大都会图书),今天出版。
摘录并改编自 无处可藏:爱德华·斯诺登、美国国家安全局和美国安全国家 Glenn Greenwald 着,由 Metropolitan Books 出版,Henry Holt and Company, LLC 的印记。
这篇文章第一次出现 TomDispatch.com,国家研究所的博客,提供源源不断的替代来源、新闻和观点,来自汤姆·恩格尔哈特 (Tom Engelhardt),他是出版界的长期编辑,也是 美利坚帝国计划一书的作者 胜利文化的终结,就像小说里的那样, 出版的最后日子。 他的最新着作是 美国的战争方式:布什的战争如何变成奥巴马的战争 (Haymarket Books)。
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款