Umthombo: Idemokhrasi Ngoku!
Uqhankqalazo oluchasene nenkohlakalo yamapolisa kunye nobuhlanga obuchasene nobuhlanga buyaqhubeka nokutshayela kulo lonke elase-United States kunye namazwe emhlabeni jikelele, ukunyanzelisa ukubalwa kwiiholo zamandla nasezitratweni. Uqhanqalazo oluninzi olulandela ukubulawa kwamapolisa uGeorge Floyd eMinneapolis nge-25 kaMeyi lutshintshe kakhulu uluvo loluntu malunga nobupolisa kunye nobuhlanga obucwangcisiweyo, njengoko "ukubuyisela amapolisa" iba sisikhalo sombutho. Sixoxa ngalo mzuzu uyimbali kunye nesifundiswa kunye netshantliziyo lomzabalazo u-Angela Davis. "Umntu akanakuze azi ukuba iimeko zinokuthi zibangele nini ukudibanisa okufana nale yangoku etshintsha ngokukhawuleza ingqiqo eyaziwayo kwaye ngequbuliso isivumele ukuba sihambe kwicala lenguqu enkulu," utsho. "Ubunzulu bale miboniso yangoku abunakukwazi ukuzinza ngokuhamba kwexesha, kodwa kuya kufuneka silungele ukutshintsha izixhobo kwaye sijongane nale miba kwiindawo ezahlukeneyo."
NGABA INDAODA ELUNGILE: Yi le Intando yeninzi Ngoku!, democracynow.org, Ingxelo Yemfazwe Nezoxolo, Ingxelo yoQinisekiso. NdinguAmy Goodman. Njengoko uqhankqalazo lwesizwe oluchasene nenkohlakalo yamapolisa kunye nobuhlanga buqhubeka nokutyhutyha ilizwe kunye nehlabathi, behlisa imifanekiso eqingqiweyo ye-Confederate kunye nokunyanzela ukubalwa kwiiholo zedolophu nasezitratweni, uMongameli uTrump ukhusele umthetho ngoLwesine, echitha iminxeba ekhulayo yokubuyisela amapolisa. Uthethe kumsitho womkhankaso owawukwinkonzo yaseDallas, eTexas, ebhengeza ngomyalelo omtsha wolawulo ocebisa amasebe amapolisa ukuba amkele imigangatho yelizwe yokusetyenziswa komkhosi. UTrump akazange ameme amagosa amathathu aphezulu ezomthetho eDallas, onke angama-Afrika aseMelika. Intshukumo iza emva kokuba uTrump ebize abaqhankqalazi โAMAQHINGAโ kwaye wagrogrisa ngokuthumela umkhosi wase-US ukuba uphelise, ucaphula, โizidubedube nokuchasโ umthetho.โ Lo nguTrump uthetha ngoLwesine.
PRESIDENT HLALUTYA I-TRUMP: Bafuna ukususa imikhosi yamapolisa. Ngokwenene bafuna ukuyisusa. Kwaye yiloo nto abayenzayo, kwaye kulapho baya kuya khona. Kwaye uyayazi loo nto, kuba kwisikhundla esiphezulu, akusayi kubakho nkokheli ingako. Akukho nkokheli ingako iseleyo.
Endaweni yoko, kufuneka sihambe ngendlela eyahlukileyo. Kufuneka sityale amandla amaninzi kunye nezibonelelo kuqeqesho lwamapolisa kunye nokugaya kunye nokuzibandakanya noluntu. Kufuneka siwahloniphe amapolisa ethu. Kufuneka sihoye amapolisa ethu. Bayasikhusela. Kwaye ukuba bavunyelwe ukwenza umsebenzi wabo, baya kwenza umsebenzi omkhulu. Kwaye uhlala une-apile embi kungakhathaliseki ukuba uyaphi. Unama-apile amabi. Kwaye akukho maninzi kakhulu kubo. Kwaye ndingakuxelela ukuba akukho baninzi kakhulu kubo kwisebe lamapolisa. Sonke siyazi amalungu amaninzi amapolisa.
NGABA INDAODA ELUNGILE: Otyunjwe ngumongameli wedemokhrasi uJoe Biden ukwamemelela ukonyuswa kwenkxaso-mali yamapolisa. Kwi- i-op-ed in i-USA namhlanje, wacela amasebe amapolisa ukuba afumane imali eyongezelelekileyo yeedola ezingama-300 ezigidi ukuze, acaphule, โavuselele umsebenzi wamapolisa ekuhlaleni kwilizwe lethu.โ NgoLwesithathu ebusuku, uBiden uxoxe ngemali yamapolisa I-Daily Show.
JOE kwezinye iilwimi IBIDIDI: Andikholelwa ukuba amapolisa kufuneka afumane inkxaso-mali, kodwa ndicinga ukuba imiqathango kufuneka ibekwe phezu kwawo apho amasebe kufuneka athathe iinguqu ezibalulekileyo ngokunxulumene noko. Kufuneka simisele umgangatho wesizwe wokusetyenziswa kwamandla.
NGABA INDAODA ELUNGILE: Kodwa abaninzi baphikisa ukuba uhlaziyo alunakulungisa inkqubo yobupolisa yobuhlanga. Ukusukela oko kwaqala uqhanqalazo lwehlabathi, iMinneapolis ithembise ukudiliza isebe lamapolisa, oosodolophu baseLos Angeles kunye nesiXeko saseNew York bathembise ukucutha uhlahlo lwabiwo-mali lwesebe lamapolisa, kwaye iminxeba "yokubuyisela amapolisa" iyavakala kwiindawo ezinokuthi zifumaneke. bekungacingelwanga kwiiveki nje ezimbalwa ezidlulileyo.
Ewe, ngakumbi ngalo mzuzu uyimbali, sichitha iyure kunye netshantliziyo elidumileyo kunye nesifundiswa u-Angela Davis, unjingalwazi ophumeleleyo kwiYunivesithi yaseCalifornia, eSanta Cruz. Kangangesiqingatha senkulungwane, u-Angela Davis ebengomnye wamatsha ntliziyo anempembelelo kunye neengqondi eUnited States, umfanekiso wombutho wenkululeko yabaMnyama. Umsebenzi ka-Angela Davis malunga nemiba yesini, ubuhlanga, iklasi kunye neentolongo uye waba nefuthe kwiingcinga ezinzulu kunye neentshukumo zentlalo kwizizukulwana ezininzi. Ungummeli okhokelayo wokupheliswa kwentolongo, isikhundla esichazwe ngamava akhe njengebanjwa kunye nembacu kuluhlu lwe-10 olufunwayo lwe-FBI ngaphezulu kweminyaka engama-40 eyadlulayo. Nje ukubanjwa, wajongana nesigwebo sentambo eCalifornia. Emva kokuba ekhululwe kuwo onke amatyala, uchithe ubomi bakhe esilwela ukutshintsha inkqubo yobulungisa kulwaphulo-mthetho.
Angela Davis, wamkelekile kwakhona Intando yeninzi Ngoku! Kumnandi ukuba nawe namhlanje kule yure.
ANGELA DAVIS: Enkosi kakhulu, Amy. Kumnandi ukuba lapha.
NGABA INDAODA ELUNGILE: Kulungile, ucinga ukuba lo mzuzu yindawo yokutshintsha? Wena, othe wabandakanyeka kubutshantliziyo kangangesiqingatha senkulungwane, ngaba ubona lo mzuzu wahlukile, mhlawumbi wahluke kakhulu kunalo naliphi na ixesha okhe waphila kulo?
ANGELA DAVIS: Ngokuqinisekileyo. Eli lixesha elingaqhelekanga. Andizange ndihlangabezane nantoni na efana neemeko esijongene nazo ngoku, ukudibanisa okudalwe yi Covid-19 ubhubhani kunye nokuqondwa kwenkqubo yobuhlanga ebonakaliswe phantsi kwezi meko ngenxa yokusweleka ngokungenamkhethe kuluntu lwabaNtsundu kunye neLatinx. Kwaye lo ngumzuzwana andazi nokuba bendikhe ndalindela ukuba namava.
Xa uqhanqalazo lwaqala, ewe, malunga nokubulawa kukaGeorge Floyd kunye noBreonna Taylor kunye noAhmaud Arbery kunye noTony McDade kunye nabanye abaninzi abaphulukene nobomi babo ngenxa yobundlobongela obunobuhlanga kunye nobundlobongela obulindileyo - xa olu qhankqalazo luqhambuka, ndakhumbula into ethi ' uthe amaxesha amaninzi ukukhuthaza amatshantliziyo, ahlala evakalelwa kukuba umsebenzi awenzayo awukhokeli kwiziphumo ezibonakalayo. Ndihlala ndibacela ukuba baqwalasele umkhondo omde kakhulu wemizabalazo yabaNtsundu. Kwaye eyona nto ibibaluleke kakhulu kukwenziwa kwelifa, amabala amatsha omzabalazo anokuthi anikezelwe kwizizukulwana eziselula.
Kodwa bendihlala ndisithi umntu akanakuze azi xa iimeko zinokukhokelela ekudibaneni okunje ngale yangoku etshintsha ngokukhawuleza ukwazi okuthandwayo kwaye ngequbuliso isivumele ukuba sihambe siye kwicala lotshintsho olukhulu. Ukuba umntu akazibandakanyi kumsebenzi oqhubekayo xa kufika ixesha elinjalo, asinakukwazi ukusebenzisa amathuba okutshintsha. Kwaye, ngokuqinisekileyo, lo mzuzu uya kudlula. Ubunzulu bemiboniso yangoku abunakuzinziswa ekuhambeni kwexesha, kodwa kuya kufuneka ukuba sikulungele ukutshintsha igiya kwaye sisombulule le miba kumabala ohlukeneyo, kubandakanywa, ngokuqinisekileyo, ibala lonyulo.
NGABA INDAODA ELUNGILE: U-Angela Davis, kudala ube yinkokeli yombutho ochasayo, umbutho wokuphelisa. Kwaye ndiyazibuza ukuba ungasichaza na isibango, njengoko usibona, into ocinga ukuba kufuneka yenziwe, malunga nokurhoxiswa kwenkxaso-mali yamapolisa, emva koko malunga nokupheliswa kwentolongo.
ANGELA DAVIS: Ewe, ikhwelo lokubuyisela amapolisa, ndiyacinga, libango lokubhangisa, kodwa libonisa inkalo enye kuphela yenkqubo emelwe yimfuno. Ukubuyisela amapolisa imali ayikokurhoxisa nje inkxaso-mali yonyanzeliso lomthetho kwaye ungenzi nto yimbi. Kwaye kubonakala ngathi oku kukuqonda okungaphaya okubangele ukuba uBiden ahambe kwicala angena kulo.
Imalunga nokutshintshwa kweemali zoluntu kwiinkonzo ezintsha kunye namaziko amatsha - abacebisi ngempilo yengqondo, abanokuthi baphendule kubantu abasengxakini ngaphandle kwezixhobo. Imalunga nokutshintshelwa kwenkxaso-mali kwimfundo, kwizindlu, kulonwabo. Zonke ezi zinto zinceda ukudala ukhuseleko kunye nokhuseleko. Kukufunda ukuba ukhuseleko, olukhuselweyo lugonyamelo, alulokhuseleko lokwenene.
Kwaye ndiza kuthetha ukuba ukutshitshiswa akusiyo iqhinga elibi. Ayisiyonto iphambili malunga nokudilizwa, ukuyisusa, kodwa imalunga nokujonga kwakhona. Imalunga nokwakha ngokutsha. Kwaye ndingatsho ukuba ukupheliswa liqhinga lobufazi. Kwaye umntu ubona kwezi mfuno zokubhangisa ukuba kuvela impembelelo ebalulekileyo yeethiyori kunye nezenzo zobufazi.
NGABA INDAODA ELUNGILE: Cacisa oko ngakumbi.
ANGELA DAVIS: Ewe, ndifuna ukuba sibone ubufazi kungekuphela nje ngokujongana nemiba yesini, kodwa njengendlela yokuqonda indlela yokudibana kwemizabalazo kunye nemiba. I-Abolition feminism iphikisana ne-carceral feminism, ngelishwa icinge ukuba imiba efana nobundlobongela obujoliswe kwabasetyhini ingasonjululwa ngokufanelekileyo ngokusebenzisa umkhosi wamapolisa, ngokusebenzisa ukuvalelwa njengesisombululo. Kwaye ke siyazi ukuba uJoseph Biden, ngo-1994, othi uMthetho woBundlobongela obuNxamnye nabaseTyhini wawungumzuzu obaluleke kakhulu kumsebenzi wakhe - uMthetho woBundlobongela ojongene noBundlobongela wawufakwe ngaphakathi koMthetho woLwaphulo-mthetho we-1994, uMthetho weClinton Crime.
Kwaye into esiyibizayo yinkqubo yokukhutshwa kolwaphulo-mthetho, hayi โ ukuqonda ukuba izoyikiso kukhuseleko, izoyikiso kukhuseleko, aziveli kuqala koko kuchazwa njengolwaphulo-mthetho, koko kukungaphumeleli kwamaziko kwilizwe lethu ukujongana nemiba yezempilo. , imiba yobundlobongela, imfundo, njl. Ngoko ke, ukupheliswa kukucinga ngokutsha uhlobo lwekamva esilifunayo, ikamva lentlalontle, ikamva lezoqoqosho, ikamva lezopolitiko. Imalunga ne-revolution, ndingaphikisa.
NGABA INDAODA ELUNGILE: Ubhala ngaphakathi Inkululeko ngumzabalazo othe rhoqo, โIingcamango zeNeoliberal zisiqhubela ekubeni sigxininise kumntu ngamnye, ngokwethu, kumaxhoba, nabenzi bobubi. Kodwa kunokwenzeka njani ukusombulula ingxaki enkulu yobundlobongela belizwe ngokubiza amapolisa ngamanye ukuba athwale umthwalo waloo mbali kwaye acinge ukuba ngokubatshutshisa, ngokuziphindezela kubo, ngekhe senze inkqubela phambili ekupheliseni. ubuhlanga?โ Ke, cacisa ukuba yintoni kanye kanye oyifunayo.
ANGELA DAVIS: Ewe, ingqiqo ye-neoliberal ithatha ukuba iyunithi esisiseko yoluntu ngumntu ngamnye, kwaye ndingatsho ukuba ngumntu ongekho. Ngokwaloo ngqiqo, abantu abaMnyama banokulwa ubuhlanga ngokuzitsalela phezulu ngeebhutsi zabo. Loo ngqiqo iyaqaphela - okanye iyasilela, endaweni yoko, ukuqonda ukuba kukho imiqobo yamaziko engenako ukuthotywa kukuzimisela komntu. Baphikisa ngelithi, ukuba umntu oNtsundu ngokwezinto eziphathekayo akakwazi ukuya eyunivesithi, isisombululo asikokuvuma, kodwa kunoko kufuneka asebenze nzima, afumane amanqaku amahle kwaye enze oko kuyimfuneko ukuze afumane imali yokuhlawula izifundo. . Ingqiqo ye-Neoliberal iyasithintela ekucingeni ngesisombululo esilula, esiyimfundo yasimahla.
Ndicinga malunga nenyani yokuba besisazi ngesidingo sezi zicwangciso zeziko ubuncinci ukusukela ngo-1935 - kodwa kunjalo ngaphambili, kodwa ndikhetha i-1935 kuba yayingunyaka apho iWEB Du Bois yapapasha intsholongwane yakhe. Ukwakhiwa ngokutsha kwabaMnyama eMelika. Kwaye umbuzo wawungeyiyo into ekufuneka yenziwe ngabantu abaNtsundu, kodwa kunokuba bahlengahlengise kwaye bahlengahlengise uluntu lwasemva kobukhoboka ukuze kuqinisekiswe ukubandakanywa kwabo babefudula bengamakhoboka. Uluntu alukwazanga ukuhlala lufana - okanye bekungafanelanga ukuba luhlale lufana. Neoliberalism iyaxhathisa utshintsho kwinqanaba lomntu. Icela umntu ukuba aziqhelanise neemeko zobukhapitali, kwiimeko zobuhlanga.
NGABA INDAODA ELUNGILE: Bendifuna ukukubuza, Angela Davis, malunga nezikhumbuzo zobuhlanga, iikholoni, ii-Confederates, eziqhubeka nokuwa kulo lonke elase-United States nakwihlabathi liphela. E-St. Paul, eMinnesota, ngoLwesithathu, abagqugquzeli be-American Indian Movement babophe intambo ejikeleze umfanekiso oqingqiweyo kaChristopher Columbus kwaye bawukhupha kwi-pedestal yayo kwi-state Capitol grounds. I AIM amalungu ke abamba umsitho phezu kwelitye lesikhumbuzo eliwileyo. EMassachusetts, amagosa athi azakuwususa umfanekiso oqingqiweyo kaColumbus epakini eseBoston's North End, emva kokuba unqunyulwe intloko ngabaqhankqalazi ekuseni ngoLwesithathu. ERichmond, eVirginia, abaqhankqalazi babhukuqe umfanekiso oqingqiweyo kaMongameli we-Confederate uJefferson Davis kwi-Monument Avenue ngoLwesithathu ebusuku. Kwisixeko esikufutshane sasePortsmouth, abaqhankqalazi basebenzisa iisando ukutshabalalisa ilitye lesikhumbuzo lamajoni eConfederate. Umntu omnye wonzakele kakhulu, walaliswa esibhedlele emva kokuba umfanekiso oqingqiweyo uwe entloko. EWashington, DC, uSomlomo weNdlu uNancy Pelosi wajoyina abanye abenzi bomthetho befuna ukususwa kwemifanekiso eqingqiweyo ye-11 ye-Confederate kwiHolo yeSizwe yeSitembu eCapitol.
Ngeli xesha, uMongameli uTrump uthe "akazukuphinda athathele ingqalelo" ukuphinda athiywe ngokutsha iziseko zoMkhosi wase-US ezithiywe ngamagosa omkhosi e-Confederate. Kukho iziseko ezinjalo ezili-10, zonke zikumazwe aseMazantsi. UTrump ubhale kuTwitter ngoLwesithathu, "Ezi ziseko zeSikhumbuzo kunye nezinamandla kakhulu ziye zaba yinxalenye yeLifa leMveli yaseMelika, kunye nembali yokuphumelela, uloyiso kunye neNkululeko," engacatshulwa. I-tweet kaTrump iphikisana noNobhala wezoKhuseleko uMark Esper kunye noSihlalo weeNtloko zaBasebenzi uMark Milley, abacebise ukuba bavuleleke kwingxoxo malunga nokuthiya ngokutsha iziseko. Kwaye ikomiti yeRiphabhlikhi kwiNdlu yeeNgwevu isandula ukuvota ukuba ithiya ngokutsha ezi ziseko, ezifana noBenning kunye neBragg kunye neHood, ezithiywe iinkokeli zeConfederate.
Ngeli xesha, kwidolophu yakho yaseBirmingham, e-Alabama, u-Angela, usomahlaya uJermaine Johnson uphika ityala lokuphembelela uqhushululu emva kokuba ebongoze abaqhankqalazi nge-31 kaMeyi ukuba bamatshe kumfanekiso oqingqiweyo kaCharles Linn, owayesakuba ligosa kwi-Confederate. Umkhosi wamanzi.
Ubucinga ukuba uya kuze uyibone le nto? Ucinga ngoBree Newsome emva koloyiko lukaMama u-Emanuel Church eCharleston, eSouth Carolina, owathi wayiphakamisa loo nto kwibala leNdlu yoWiso-mthetho yaseMzantsi Carolina kwaye wayihlisa iflegi ye-Confederate, kwaye bayibuyisela phezulu. Kuthekani ngale nto siyibonayo namhlanje?
ANGELA DAVIS: Ewe, ewe, uBree Newsome wayenguvulindlela obalaseleyo. Kwaye ndicinga ukuba kubalulekile ukunxulumanisa lo mkhwa nephulo eMzantsi Afrika: โiindlela maziwe.โ Kwaye, ngokuqinisekileyo, ndicinga ukuba oku kubonisa indlela esibizwa ngayo ukuba sicinge nzulu ngendima yobuhlanga bembali eye yasibeka kwindawo esikuyo namhlanje.
Uyazi, ubuhlanga bekufanele ukuba bujongene ngokukhawuleza emva kokuphela kobukhoboka. Oku koko uhlalutyo lukaGqr. Du Bois lwalumalunga nalo, hayi kakhulu malunga nokuba, โKaloku, sasiza kwenza ntoni ngaba bantu bahluphekayo bakhotyokiswe kwizizukulwana ezininzi kangaka?โ kodwa, kunoko, โSinokwenza njani ukuze sihlengahlengise ibutho lethu ukuze siqinisekise ukubandakanywa kwabantu ababengamakhoboka ngaphambili?โ
Ngoku ingqwalasela iguqulelwa kwimiqondiso yobukhoboka, imiqondiso yekoloniyalizim. Kwaye, ngokuqinisekileyo, nawaphi na amaphulo achasene nobuhlanga kweli lizwe kufuneka ajongane, kwindawo yokuqala, iimeko zabantu boMthonyama. Ndicinga ukuba kubalulekile ukuba sibone le miboniso, kodwa ndicinga ukuba kwangaxeshanye kufuneka siqonde ukuba asinakusuka siyilahle imbali. Kufuneka siyiqonde indima embi kakhulu edlalwe yimbali ekuzobeni umkhondo we-United States of America. Kwaye ke, ndicinga ukuba olu hlaselo kwimifanekiso eqingqiweyo lumele umzamo wokuqalisa ukucinga malunga nento ekufuneka siyenzile ukuthoba amaziko kwaye siphinde siphinde siqwalaselwe, siwalungelelanise ngokutsha, senze amaziko amatsha anokujongana neemfuno zabo bonke abantu.
NGABA INDAODA ELUNGILE: Kwaye ucinga ukuba kufuneka kwenziwe ntoni ngemifanekiso eqingqiweyo, umzekelo, ukuya, oh, ukuba ngamakhoboka abaSekiyo ooTata, njengoGeorge Washington noThomas Jefferson?
ANGELA DAVIS: Ewe, uyazi, iimyuziyam zinokudlala indima ebalulekileyo kwimfundo. Kwaye andicingi ukuba kufuneka siyilahle yonke imisila yexesha elidlulileyo, kodwa kufuneka sijonge imeko apho abantu banokuqonda ubume bembali yase-US kunye nendima edlalwe lucalucalulo kunye nobungxowankulu kunye ne-heteropatriarchy ekwenzeni oko. imbali.
NGABA INDAODA ELUNGILE: Ngaba ungathetha ngobuhlanga kunye nobungxowankulu? Uhlala ubhala kwaye uthethe malunga nendlela abanxibelelana ngayo ngokusondeleyo. Kwaye thetha ngehlabathi olibonayo.
ANGELA DAVIS: Ewe, ubuhlanga bunxulunyaniswa ne-capitalism. Kwaye ndicinga ukuba yimpazamo ukucinga ukuba singalwa ubuhlanga ngokushiya ubungxowankulu endaweni. Njengoko uCedric Robinson wabonisayo kwincwadi yakhe IMarxism emnyama, ubukhapitali bubukhapitali bobuhlanga. Kwaye, ewe, ukutsho nje okomzuzwana, ukuba uMarx wachaza ukuba into awayeyibiza ngokuba kukuqokelelana kwakudala, inkunzi ayiveli ndawo. Inkunzi yokuqala yayibonelelwa ngokusebenza kwamakhoboka. I-Industrial Revolution, ejikeleze ukuveliswa kwenkunzi, yenziwe yasebenza ngamakhoboka e-US Ke, ndiqinisekile ukuba ukupheliswa kobuhlanga kuya kufuna ukuba sisondele kumbutho wobusoshiyali kuqoqosho lwethu, kolunye uqoqosho lwethu. amaziko. Ndicinga ukuba sinendlela ende ngaphambi kokuba siqale ukuthetha ngenkqubo yezoqoqosho engasekelwanga ekuxhatshazweni nasekuxhatshazweni okukhulu kwabantu abamnyama, abantu baseLatinx kunye nabanye abantu abanobuhlanga.
Kodwa ndicinga ukuba ngoku sinengqiqo indlela yokubandakanya iingxoxo, iingxoxo ezidumileyo, malunga ne-capitalism. I-Occupy isinike ulwimi olutsha. Ingcinga yentolongo-industrial complex ifuna ukuba siqonde i-globalization of capitalism. I-Anti-capitalist consciousness isinceda ukuba siqonde ingxaki yabafuduki, abavinjelwa e-US ngodonga oludalwe ngumhlali wangoku. Ezi meko zenziwe bubungxowankulu behlabathi. Kwaye ndicinga ukuba eli lixesha apho kufuneka siqale inkqubo yemfundo eyaziwayo, eya kuvumela abantu ukuba baqonde ukudibanisa kobuhlanga, i-heteropatriarchy, i-capitalism.
NGABA INDAODA ELUNGILE: Angela, ucinga ukuba siyayidinga ikomishini yenyaniso noxolelwaniso apha kweli lizwe?
ANGELA DAVIS: Ewe, isenokuba yindlela enye yokuqalisa, kodwa ndiyazi ukuba siza kufuna okungaphezulu kunenyaniso noxolelwaniso. Kodwa ngokuqinisekileyo siyayifuna inyaniso. Andiqinisekanga ukuba uxolelwaniso luza kuvela ngokukhawuleza kangakanani. Kodwa ndicinga ukuba yonke ingcamango yenyaniso kunye noxolelwaniso ivumela ukuba sicinge ngokuhlukileyo malunga nenkqubo yezomthetho yolwaphulo-mthetho. Kusivumela ukuba sibe nomfanekiso-ngqondweni wohlobo oluthile lokusesikweni olungasekelwanga kwimpindezelo, uhlobo lobulungisa olungenampindezelo. Ke ndicinga ukuba ezo mbono zingasinceda ukuba siqale ukucinga ngeendlela ezintsha zokumisa amaziko ethu, anje--kakuhle, hayi ukwakhiwa kwentolongo, kuba eyona ngongoma kukuba kufuneka siliphelise eli ziko ukuze siqalise ukubona iindlela ezintsha zokwakhiwa kwentolongo. ukulungisa iimeko ezikhokelela ekuvalelweni kwabantu abaninzi, ezikhokelela kwiintlekele ezimanyumnyezi njengokubulawa kukaGeorge Floyd.
NGABA INDAODA ELUNGILE: Yi le Idemokhrasi Ngoku! Ingxelo yokuvalelwa. Ndingu-Amy Goodman, njengoko sichitha iyure netshantliziyo elidumileyo, isifundiswa, u-Angela Davis, unjingalwazi ophumeleleyo kwiYunivesithi yaseCalifornia, eSanta Cruz.
Umongameli uTrump ubhengeze ukuba ubambe indibano yakhe yokuqala yephulo ukusukela oko wavalelwa yedwa, ukusukela oko kuvalwe ilizwe lonke, ukusukela oko ubhubhane. Uyibambe eTulsa, e-Oklahoma, nge-19 kaJuni - usuku olunophawu olukhulu. KwakungoJuni 19, 1865, apho abantu baseAfrika ababengamakhoboka eTexas baqala ukuva ukuba bakhululekile, kwiminyaka emibini emva kokuba u-Abraham Lincoln watyikitya iSibhengezo se-Emancipation. Olu suku ngoku lubhiyozelwa njenge-Juneteenth. USenator waseCalifornia uKamala Harris ubhale kwi-tweeter ephendula wathi, "Oku ayisiyiyo nje into yokujonga abantu abamhlophe - ubenzela itheko elamkelekileyo ekhaya," engacaphuliyo.
Ewe, uTulsa usandula ukuphawula isikhumbuzo seminyaka engama-99 sesona siganeko sikhulu sokubulawa kwabantu base-Afrika baseMelika kwimbali yase-US. Ngowe-1921, ihlokondiba elimhlophe labulala abantu abamalunga nama-300, uninzi lwabo ingabantu abaNtsundu, emva kokuba indoda eNtsundu yatyholwa ngokubetha ibhinqa elimhlophe. La mahlokondiba amhlophe atshabalalisa isithili samashishini saseAfrika saseMerika esasisaziwa ngelo xesha njengeBlack Wall Street yaseMelika.
Ewe, konke oku kuza njengoko umphathi wamapolisa waseTulsa esiza ngomlilo emva kokukhanyela ubuhlanga obucwangcisiweyo kumapolisa apho kwaye esithi abantu base-Afrika baseMelika mhlawumbi kufuneka badutyulwe ngakumbi. Phulaphula ngenyameko. Lo nguMajor Travis Yates kudliwanondlebe kunye KFAQ.
MJRMore. I-TRAVIS YATES: Ukuba iqela elithile lenza ulwaphulo-mthetho olungakumbi, ulwaphulo-mthetho olunogonyamelo olungakumbi, ngoko elo nani liya kuba phezulu. Ngubani emhlabeni onengqondo ephilileyo onokucinga ukuba ukudubula kwethu kufanele ukuba kube kanye kumgca wobalo lwabantu base-US? Lonke uphando luthi sidubula abantu base-Afrika baseMelika malunga ne-24% ngaphantsi kunokuba besifanele ukuba sibe njalo, ngokusekelwe kulwaphulo-mthetho olwenziwayo.
NGABA INDAODA ELUNGILE: โSibadubula ngaphantsi kunokuba bekufanele ukuba bekunjaloโ? Usodolophu kaTulsa kunye nomphathi wamapolisa bobabini bamqhubile uYates ngale nkcazo, kodwa uhlala esemkhosini. Kwaye ngoLwesihlanu, uMongameli uTrump uya kuba lapho. U-Angela Davis, iingcamango zakho ngokubaluleka kwexesha, indawo?
ANGELA DAVIS: Ewe, loo nto-ke, uyazi, andisakwazi nokuphendula kuyo nantoni na ayenzayo. Kunjalo nje, ngoko, ngoko, kuyahlekisa. Kwaye, nangona kunjalo, kubalulekile ukuqaphela ukuba umela icandelo labemi beli lizwe elifuna ukubuyela kwixesha elidlulileyo - "Yenza iMelika ibe nkulu kwakhona" - kunye nabo bonke ubungangamsha bayo obumhlophe, kunye nayo yonke into engafanelekanga. Kwaye ndicinga ukuba ngalo mzuzu siyaqonda ukuba asinakubanjwa yimikhosi efana naleyo imelwe ngumhlali wangoku we-White House. Ndithandabuza kakhulu ukuba ngaba abantu abeza kumphulaphula eTulsa ngolu suku lwembali - ewe, kwilizwe liphela, abantu bomnombo waseAfrika baya kubhiyozela umhla weshumi kaJuni njengomzuzu wokukhululwa kwimbali yethu.
Kodwa ndicinga ukuba indima yethu kukuqalisa ukuguqulela amandla kunye nomdla kumaziko okuguqula. Inkqubo sele iqalile, kwaye ayikwazi ukubuyiselwa umva, ubuncinane kungekhona ngumhlali wangoku we-White House. Andicebisi ukuba kulula ukwenza utshintsho oluhlala luhleli, kodwa ubuncinci ngoku siyabona ukuba inokwenzeka. Xa umntu ofana noRoger Goodell esithi "Ubomi boMnyama bubalulekile," nangona engakhange amkhankanye uColin Kaepernick, kwaye nangona enokuba naye-mhlawumbi wayengayithethi loo nto, oko kuthetha ukuthini NFL iyaqaphela ukuba kufuneka iqale inkqubo entsha, ukuba kukho ulwandiso olongezelelweyo lwengqondo edumileyo.
ENew York, ewe, kuya kufuneka ubuze ukuba uyafuna na ukwenza iintolongo ezintsha kwiidolophu emva kokuvala iRikers, okanye ufuna iinkonzo ezintsha. Uyazi, bendicinga ngetyala likaJussie Smollett, kwaye ndiyazibuza ukuba kutheni - eChicago, ngenxa yeemeko ezijikeleze ukubulawa kukaLaquan McDonald, isebe lamapolisa kufuneka liphandwe ngokucokisekileyo. Kwaye kufuneka sibuze: Kwenzeka njani ukuba uluntu lube lula ukuba lufakwe kwingxelo yamapolisa malunga nento eyenzekayo kwityala likaJussie Smollett?
Ngoko, kuninzi ekufuneka kwenziwe. Kwaye ndicinga ukuba iindibano ezibanjwa ngumhlali wangoku we-White House ziya kuphelelwa - azifanelanga nemibhalo esemazantsi kwimbali.
NGABA INDAODA ELUNGILE: Angela Davis, bendifuna ukukubuza malunga nesinye isiganeko esenzeka ngoJuni weshumi, nge-19 kaJuni. Iziko lamaLungelo oLuntu laseBirmingham ekugqibeleni liza kukhupha iMbasa kaFred L. Shuttlesworth ngexesha lomsitho obonakalayo ngoJuni weshumi. Kwaye bendifuna ukukubuza malunga noku, kuba ubuyele kwidolophu yakho yaseBirmingham, eAlabama, ngoFebruwari ophelileyo emva kokuba iziko liqale larhoxisa ibhaso ngenxa yenkxaso yakho. BDS - Intshukumo ye-Boycott, Divestment kunye neSanctions - kunye nenkxaso yakho yamaPalestine. Emva kwesikhalo, eli ziko lasirhoxisa isigqibo salo. Bangaphezu kwama-3,000 abantu abahlanganisene ukuze bakubone uthetha kwindibano isiganeko esingomnye ukunizukisa, ebisingathwe yiKomiti yeNyaniso noXolelwaniso yaseBirmingham. Le yikliphu yezimvo zakho ngaloo mini.
ANGELA DAVIS: Kwacaca kum ukuba eneneni lo inokuba ngumzuzu onokufundiseka.
IMANI PERRY: Ewe.
ANGELA DAVIS: โฆ Ukuze sithabathe eli xesha sicinge ukuba kuthetha ukuthini ukuphila kwesi sijikelezi-langa kwinkulungwane yama-21 kunye noxanduva lwethu kungekuphela nje kubantu abakuluntu lwethu olusondeleyo, kodwa nakubantu kwiplanethi yethu iphela.
NGABA INDAODA ELUNGILE: Sasilapho sijongana nalo mzuzu umangalisayo, apho iBirmingham Civil Rights Institute iye yalirhoxisa ibhaso kuwe, iMbasa kaFred L. Shuttlesworth, yadlula kwisiphithiphithi esikhulu. Usodolophu waseBirmingham, abantu abaninzi kulo lonke uhlobo babagxeka ngayo, kodwa ke le nkqubo yenzeka, kwaye uya kuwongwa oku. Ngaba ungathetha ngokubaluleka kwalo mzuzu? Kwaye uceba ukuthetha ntoni ngoJuni weshumi, umhla uMongameli uTrump uya kuba seTulsa?
ANGELA DAVIS: Ewe, enkosi ngokundikhumbuza ukuba ezi ziganeko zibini zenzeka ngosuku olunye. Kwaye, kunjalo, oko, ndiyacinga, ixesha lokugqibela ndikubona ngokobuqu, Amy, eBirmingham. Kuninzi okwenzekileyo kwixesha elidlulileyo, kubandakanywa ngaphakathi kwimeko yeBirmingham Civil Rights Institute. Baye bahlengahlengisa ngokupheleleyo. Bayilungelelanise ngokutsha ibhodi yabo. Baye babandakanyeka kwiingxoxo noluntu. Ewe, njengoko usazi, usodolophu waseBirmingham wayesoyikisa ngokurhoxisa inkxaso-mali kwiziko. Kwabakho imvukelo ngokubanzi kwindawo yabaNtsundu.
Kwaye, uyazi, ngelixa ekuqaleni yayindothuse ngokupheleleyo ukuba bandinika eli bhaso, kwaye balirhoxisa, ngoku ndiyaqonda ukuba yayilixesha elibalulekileyo, kuba likhuthaze abantu ukuba bacinge ngentsingiselo. wamalungelo oluntu kwaye kutheni le nto abantu basePalestina banokukhutshelwa ngaphandle kwinkqubo yokusebenzela amalungelo oluntu. Amatshantliziyo asePalestina kudala ewuxhasa umzabalazo wabantu abaNtsundu wokulwa ubuhlanga. Xa ndandisentolongweni, umanyano olwaluvela ePalestina lwaba ngumthombo omkhulu wenkalipho kum. EFerguson, abantu basePalestine baba ngabokuqala ukubonakalisa umanyano lwamazwe ngamazwe. Kwaye kukho olu nxulumano lubaluleke kakhulu phakathi kwemizabalazo emibini kwiminyaka emininzi, ukuze ndonwabe ngokwenene ukufumana ibhaso, elimele ukucinga kwakhona ngesikhundla esisemva esicingelwa liziko, ukuba amaPalestina anokuba nawo. ngaphandle kwesangqa sabo basebenzela ikamva lobulungisa, ukulingana namalungelo oluntu.
NGABA INDAODA ELUNGILE: Ukuthetha malunga nokuba kuqhubeka ntoni kwi-West Bank ngoku kunye nawo wonke umba wobumbano lwamazwe ngamazwe, impendulo yehlabathi ekubulaweni kukaGeorge Floyd. Kwi-West Bank, abaqhankqalazi bagxeka ukubulawa kuka-Floyd kunye nokubulawa kuka-Iyad el-Hallak, umfundi oneminyaka engama-32 ubudala wasePalestina owayenemfuno ezizodwa odutyulwe wabulawa yimikhosi yakwa-Israyeli kwi-East Jerusalem. Kuthiwa wayecula esithi "ubomi babantu abamnyama" kunye "nobomi basePalestine," xa amapolisa akwa-Israel amdubula, esithi uxhobile. La makhonkco obonayo, hayi ePalestina nase-United States kuphela, kodwa kwihlabathi jikelele, uhlobo lwempendulo yehlabathi, amashumi amawaka abantu ababematsha eSpain, ababematsha eNgilani, eBerlin, eMunich, kulo lonke ihlabathi, njengoko oku kuchukumisa kwaye benza iimfuno kumazwe abo, kungekuphela nje ngokubambisana noko kwenzeka eUnited States? Kwaye ke ndifuna ukukubuza malunga nonyulo lwase-US oluza ngoNovemba.
ANGELA DAVIS: Ewe, ewe, amatshantliziyo asePalestina kudala ewuxhasa umzabalazo wabantu abaNtsundu wokuchasa ubuhlanga, njengoko benditshilo. Kwaye ndiyathemba ukuba amatsha ntliziyo anamhlanje ayaqonda ukuba kubaluleke kangakanani ubumbano lwasePalestine kwisizathu esiNtsundu, kwaye bayaqonda ukuba sinoxanduva olunzulu lokuxhasa imizabalazo yasePalestina, ngokunjalo.
Ndicinga ukuba kubalulekile ukuba sijonge kwicala laseBrazil, inkokeli yayo yangoku yezopolitiko ekhuphisana nenkokeli yethu yezopolitiko yangoku ngeendlela ezininzi eziyingozi, ndingatsho. IBrazil - ukuba sicinga ukuba sinengxaki ngobundlobongela bamapolisa bobuhlanga e-United States of America, jonga eBrazil. UMarielle Franco wabulawa ngenxa yokuba wayecela umngeni kumkhosi wamapolisa kunye nobundlobongela obunobuhlanga obabakho apho. Ndicinga ukuba abantu abangama-4,000 XNUMX babulawa kunyaka ophelileyo kuphela ngamapolisa eBrazil. Ngoko, ndithetha oku ngenxa yokubaโ
NGABA INDAODA ELUNGILE: Kwaye, ewe, umongameli waseBrazil, umhlobo osondeleyo kaMongameli uTrump.
NGABA INDAODA ELUNGILE: Sinemizuzu emibini kuphela, kwaye ndifuna ukuya kunyulo. Xa ndandidlana iindlebe nawe ngo-2016, wathi awuzukuxhasa nokuba ngumgqatswa weqela eliphambili ngelo xesha. Zithini izimvo zakho namhlanje ngo-2020?
ANGELA DAVIS: Ewe, isikhundla sam asikatshintshi. Andizukubaxhasa ngokwenene nabagqatswa abaphambili. Kodwa ndicinga ukuba kufuneka sithathe inxaxheba kunyulo. Ndiyathetha, ayithethi ukuba andizukuvotela umgqatswa weDemokhrasi. Into endiyithethayo kukuba kwinkqubo yethu yonyulo njengoko ikhoyo, akukho qela limele ikamva esilidingayo kweli lizwe. Omabini amaqela ahlala enxibelelene nongxowankulu beshishini. Kodwa unyulo aluzukuba malunga nokuba ngubani oza kukhokelela ilizwe kwikamva elingcono, kodwa kunokuba sinokuthi sizixhase njani thina kunye nokukwazi kwethu ukuqhubeka nokuququzelela kunye nokubeka uxinzelelo kwabo baphetheyo. Kwaye andicingi ukuba kukho umbuzo malunga nokuba ngowuphi umgqatswa onokuvumela loo nkqubo ukuba iqhubeke.
Ngoko ke ndicinga ukuba kuya kufuneka siguqulele enye intshiseko eye yabonakalisa le miboniso ibe ngumsebenzi ngaphakathi kwebala lonyulo, siqonda ukuba ibala lonyulo ayisiyiyo eyona ndawo ifanelekileyo yokubonakalisa iipolitiki ezibukhali. Kodwa ukuba sifuna ukuqhubeka nalo msebenzi, ngokuqinisekileyo sifuna umntu osesikhundleni oya kuluxolela ngakumbi uxinzelelo lwethu. Kwaye kum, yeyona nto imeleyo umntu ofana noJoe Biden. Kodwa kufuneka sikhuthaze abantu ukuba baphume kwaye bavote ukuze baqinisekise ukuba umntu okhoyo ngoku we-White House ugxothwe ngonaphakade.
NGABA INDAODA ELUNGILE: U-Angela Davis, ndifuna ukubulela kakhulu ngeli yure, umcimi-mthetho owaziwayo kwihlabathi, umbhali, umlweli, uprofesa ophumelele kwiYunivesithi yaseCalifornia, eSanta Cruz, umbhali weencwadi ezininzi, kuquka Inkululeko nguMzabalazo othe gqolo: iFerguson, iPalestine, kunye neZiseko zeMovement. NdinguAmy Goodman. Enkosi kakhulu ngokuzimanya nathi. Hlala ukhuselekile.
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela