"ایک ساتھ منانا اور تصور کرنا"
"ایک دوسرے کو دیکھنا اور مسکرانا"
"کوئی پارٹیاں، کوئی رکاوٹیں، کوئی لیبل نہیں"
"اسکوائر لیں اور امید کو دوبارہ دریافت کریں"
اس میں انٹرویوز سے لیے گئے اقتباسات فلم، Nuit Debout TV گروپ کے ذریعہ کیا گیا ہے۔
ہزاروں لوگ ہر شام پلیس ڈی لا ریپبلیک میں جمع ہوتے ہیں، اور اس سے بھی زیادہ ویک اینڈ کے دنوں اور راتوں میں۔ اسمبلیاں ہر شام 6 بجے، عمروں اور سماجی طبقات کے وسیع تنوع کے ساتھ منعقد ہوتی ہیں۔ پلازہ شام 5 بجے کے قریب لوگوں کے حلقوں سے بھرنا شروع ہو جاتا ہے جو کھڑے اور بیٹھے ہوئے ہوتے ہیں، گتے کے نشانات کے نیچے بات کرتے ہیں تاکہ ان کی بحث کے موضوع کی نشاندہی کی جا سکے، جس میں گروپس جیسے: Commision de l'Economie، commision de l'Educacion، facilitation، feminism، ہاؤسنگ اور ماحولیات اس کے بعد، تقریباً 5:30 بجے ہائی اسکول کے طلباء اپنے اسکول کے ناموں کے ساتھ پینٹ شیٹس کے پیچھے نعرے لگاتے اور گاتے ہوئے ایک ساتھ مارچ کرتے ہیں۔ اسمبلی کے وقت تک ہمیشہ میڈیکل، لیگل، میڈیا، لائبریری اور کچن ایریاز ہوتے ہیں۔ اور، کسی نہ کسی طرح، جیسا کہ میں نے ہر پیشے کا مشاہدہ کیا ہے، ڈرمر سے چند میٹر کے فاصلے پر ایک مراقبہ کا دائرہ ہے۔ نیویارک سے کیلیفورنیا، ایتھنز سے تھیسالونیکی، میڈرڈ سے بارسلونا، بیونس آئرس سے قرطبہ اور اسی طرح کی اسمبلیوں اور پلازوں کے پیشوں میں حصہ لینے کے بعد سب کچھ حیرت انگیز طور پر واقف ہے۔
پیرس جمہوریت کے ساتھ زندہ ہے۔ حقیقی جمہوریت۔ پلازوں اور گلیوں سے بھرا ہوا ہے۔ لوگ اسمبلی کے بعد اسمبلی میں ایک دوسرے کو بولتے اور سنتے ہیں۔ تعداد، جغرافیہ اور تنوع میں اضافہ۔ وہ تحریک جس کا آغاز پہلے ہائی اسکول کے طلبا نے ایک طالب علم کے پولیس کے قتل کے خلاف بغاوت کے ساتھ کیا، اور پھر طویل عرصے سے رکھے گئے لیبر تحفظات کے ممکنہ واپسی کے خلاف بڑے پیمانے پر مزاحمت، پلازوں میں بولنے والے لوگوں تک پھیل گئی، رات کو ان پر قبضہ کرنے کی کوشش کی گئی، جبر کیا گیا، اور اگلے دن واپس آنا، اور اگلے، اور اگلے دن۔ وہ احتجاج نہیں ہیں۔ وہ کچھ مختلف بنا رہے ہیں۔ وہ ایک مطالبہ نہیں کر رہے ہیں - وہ "حقیقی جمہوریت" پر اصرار کرتے ہوئے ایک دوسرے سے بات کر رہے ہیں، یعنی ان کی اپنی زندگیوں اور ان کے لیے سب سے اہم چیزوں کے بارے میں آمنے سامنے گفتگو۔ اور جب اور اگر وہ مطالبات کے ساتھ آتے ہیں، تو یہ اس طرح کی بات چیت سے باہر ہو چکا ہو گا - افقی طور پر اور مل کر فیصلہ کیا گیا تھا۔ اب صرف فرانس میں درجنوں پلازے ہیں جو رات کو اسمبلیاں منعقد کرتے ہیں۔ جیسا کہ میں لکھ رہا ہوں اسی طرح کی کئی اور منظم تحریکیں یورپ اور کینیڈا کے دوسرے حصوں میں جنم لے رہی ہیں۔
بحث کی حد کے عنوانات، اگرچہ زیادہ تر اہم بات چیت مختلف کمیشنوں، اور محلوں میں ہوتی ہے جہاں زیادہ اسمبلیاں پھیل رہی ہیں، اور پھر جنرل اسمبلی کو رپورٹ کے طور پر لایا جاتا ہے۔ صرف دو ہفتوں کے بعد اسمبلی نے فیصلہ کیا کہ اتفاق رائے، بہت سے طریقوں سے اپیل کرتے ہوئے، کام نہیں کر رہا تھا اور اتفاق رائے کے ساتھ ووٹنگ کی مشترکہ شکل میں منتقل ہو گیا تھا۔ مشق کے ذریعے سیکھنا اور دیگر تحریکوں کے لوگوں کے ساتھ مل کر، جیسے کہ Occupy Wall Street اور 15M جو پلازوں میں بھی موجود ہیں، تجربات کی حمایت اور اشتراک کے لیے۔ (تحریک اور روزمرہ کی سرگرمیوں کی مزید مکمل تاریخ کے لیے، ماریس ہومز کا مضمون پڑھیں۔ وہ وال اسٹریٹ پر قبضہ کرنے والوں میں سے ایک ہیں اور فی الحال پیرس میں ہیں۔)
بہت ساری چیزیں پیرس میں حقیقی جمہوریت کے لیے دیگر تحریکوں کے ساتھ مطابقت رکھتی ہیں، جن میں آمنے سامنے بات چیت کی اہمیت، سیاسی پارٹیوں کا اخراج، افقی تعلقات کے لیے جدوجہد، درجہ بندی کا ٹوٹنا اور ایک دوسرے کی دیکھ بھال اور ایک دوسرے کی دیکھ بھال۔ جتنا ممکن ہو - چاہے صرف انہی اوقات میں۔ اور بلاشبہ ہاتھ کے اشارے کی چھوت ایک بڑے ہجوم میں کسی کے جذبات کو ظاہر کرنے کے لیے اشارہ کرتی ہے، جیسے معاہدے کے لیے ہوا میں انگلیوں کا پلک جھپکنا یا اختلاف ظاہر کرنے کے لیے ہوا میں بازوؤں کو عبور کرنا۔ حقوق نسواں کمیشن نے ایک نیا نشان شامل کیا ہے، جو تحریکوں کے ارتقاء کی عکاسی کرتا ہے، جو کہ ایک جنس پرستانہ تبصرہ کرنے کے لیے ایک کے سر کے اوپر دو مٹھیاں ملتی ہیں۔
میں نے تحریک کے شرکاء سے دنیا بھر میں بہت سی جگہوں پر بات کی ہے، اور تقریباً سبھی نے، اسپین اور امریکہ سے لے کر ترکی، یونان اور ارجنٹائن تک، اس بات کی عکاسی کی ہے کہ تحریک میں حصہ لینے کے بعد سے اب وہ کس طرح مختلف، زیادہ پر اعتماد اور دوسروں کے لیے زیادہ پیار کے ساتھ محسوس کرتے ہیں۔ تحریک. دوسروں کے ساتھ اسمبلیوں میں، اجنبیوں کی باتیں سننے اور ایک دوسرے کا خیال رکھنے پر کچھ مختلف ہوتا ہے۔ یہ حقیقت کہ ہر پیشے کے لمحے ضرورت مندوں کے لیے خوراک، بنیادی طبی اور قانونی مدد کے ساتھ ساتھ خاموش رہنے، غور کرنے، یا دوسروں کے ساتھ تنازعات کو ثالثی سے حل کرنے میں مدد کے لیے جانے کی جگہ پر اصرار کرتا ہے، اس سنجیدگی کی عکاسی کرتا ہے جس میں تحریکیں اب ایک دوسرے سے رشتہ لے رہی ہیں۔ اور یقیناً خوشی ہے – موسیقی، گانے، اور رقص جو اس خوشی کو ایک نئے پائے جانے والے اتحاد پر ظاہر کرتے ہیں۔ میں نے پہلے دنیا بھر کے ہر پلازہ میں ڈھول بجانے کے بارے میں مذاق کیا تھا، لیکن یہ ایک ایسی جگہ ہے جہاں لوگ آزادانہ نقل و حرکت اور محسوس کر سکتے ہیں۔ ڈھول بجانا بہت سارے گہرے جذبات کی رہائی کا باعث بن سکتا ہے اور ساتھ ہی ساتھ اتحاد اور فلاح کے جذبات بھی پیدا کر سکتا ہے۔ پیرس میں لوگوں نے شیئر کیا کہ وہ کس طرح ایک دوسرے کو دیکھ کر مسکرا رہے ہیں - جب کہ امریکہ میں لوگوں نے ان تمام گلے ملنے کے بارے میں بات کی جو مبارکبادوں میں ہوں گے، اور ارجنٹائن میں اثر، دیکھ بھال اور محبت کی زبان غالب ہے۔
چوکوں کی تحریکیں – یا حقیقی جمہوریت کی تحریکیں – جو کہ 2010 کے آخر میں شروع ہوئی تھیں کسی بھی طرح سے ختم ہونے والی نہیں ہیں – وہ حرکت کر رہی ہیں، دنیا بھر میں بار بار پاپ اپ ہو رہی ہیں جیسا کہ وہ شکل بدل رہی ہیں، جیسا کہ وہ کرتی رہیں گی۔ حرکتیں لکیری نہیں ہیں۔ حرکتیں حرکت کرتی ہیں، بہاؤ اور بہاؤ ہوتا ہے۔ پیرس میں تحریکیں اس وقت تک پھیلتی اور بڑھ سکتی ہیں جب تک کہ نیچے سے عوامی طاقت اور حکمرانی نہ ہو۔ یا وہ پلازوں سے منتشر ہو کر زندگی کے دوسرے شعبوں میں منتقل ہو سکتے ہیں – شاید مختلف محلوں، کام کی جگہوں اور سکولوں میں اس سے بھی بڑے اور زیادہ بنیادوں پر دوبارہ واپس آنے کے لیے۔ یا ان دونوں کا کچھ امتزاج۔ یا نہیں. مستقبل کا تعین ابھی باقی ہے۔
تو اب ہمارے لیے ان جگہوں پر اس کا کیا مطلب ہے جہاں بڑے پیمانے پر اسمبلیاں ابھی شروع نہیں ہو رہی ہیں – یا ابھی دوبارہ شروع نہیں ہو رہی ہیں؟
میں ڈرافٹنگ کا حصہ تھا"آگے بڑھنے کے لیے کچھ ممکنہ آئیڈیازلوگوں کا ایجنڈا کیسا ہو سکتا ہے اس پر بات چیت کے لیے کال۔ بحث کرنے اور اس پر جواب دینے کے بجائے کہ دوسرے کیا کہتے ہیں کہ وہ کریں گے - یا نہیں کریں گے - ہمارے لیے، ہم پوچھتے ہیں کہ ہم کیا چاہتے ہیں اور ہم اسے کیسے انجام دے سکتے ہیں۔ دستاویز میں ہم پروگرام کی زبان استعمال کرتے ہیں، سیاسی پارٹی کے پلیٹ فارم کے معنی میں نہیں، بلکہ اجتماعی کارروائی کے ممکنہ منصوبے کے طور پر۔ اس کا مقصد بات چیت کو تیز کرنا ہے – مثالی طور پر ذاتی طور پر – آمنے سامنے – اسمبلیوں میں۔ دستاویز پر بہت سے دستخط کنندگان ہیں، جن میں مختلف پس منظر اور نقطہ نظر کے لوگ ہیں۔ نیت عہدوں کا تنوع ہے۔ میرا کام براہ راست جمہوریت اور مقامی اور علاقائی اسمبلیوں کی تشکیل کا ہے۔
دستاویز کو موضوعی طور پر ترتیب دیا گیا ہے، جس میں صنف، صحت، تعلیم، نسل، رہائش وغیرہ جیسے موضوعات شامل ہیں۔ پیرس کے ورک کمیشن یا Occupy اور 15M کے ورکنگ گروپس کے موضوعات مختلف نہیں ہیں۔ کیوں نہ دوپہر کے کھانے پر چند لوگوں کے ساتھ گفتگو کا اہتمام کیا جائے؟ آپ کی یونیورسٹی میں؟ ایک پلازہ یا چوک میں؟ ہمیں اس امید کے ساتھ شروع کرنے کی ضرورت نہیں ہے کہ ہم اس معاملے کے لیے نیوٹ ڈیباؤٹ، 15 ایم یا اوکوپائی وال سٹریٹ شروع کریں گے۔ ہمیں صرف اپنے ایجنڈے کے بارے میں ایک دوسرے سے بات کرنا شروع کرنی ہے، اور ٹیکنالوجی کو احتیاط سے استعمال کرتے ہوئے آمنے سامنے کرنا ہے۔ یقیناً بہت سے لوگ پہلے سے ہی یہ کر رہے ہیں – یہ بات چیت کو جاری رکھنے، انہیں گہرا کرنے اور مستقبل کے بارے میں ایک ساتھ سوچنے کی کال ہے جہاں ہمارے پاس اس بات کا زیادہ مربوط تصور ہے کہ ہم کیا چاہتے ہیں اور ہم اسے کیسے انجام دے سکتے ہیں۔
ذرا تصور کریں کہ اگر Occupy یا Nuit Debout سے پہلے غیر رسمی اور رسمی گروپوں کے ساتھ ساتھ محلے اور طلباء کے گروپس نے پہلے ہی کئی چیزوں پر ڈھیلے معاہدے کیے تھے، جیسے، مثال کے طور پر، رہائش کا حق اور اسے بنانے کے لیے خالی عمارتوں پر قبضہ کرنے کی اہمیت۔ حقیقی یا یونان میں خود مختار سولیڈیریٹی ہیلتھ کلینکس کی مثال استعمال کرتے ہوئے، لوگوں نے فیصلہ کیا کہ ہمیں مفت صحت کی دیکھ بھال کو اس طریقے سے تشکیل دینا چاہیے جو صحت اور دیکھ بھال کے معنی کو بھی دوبارہ تصور کرے۔ پھر، معاہدے کی اس بنیاد کے ساتھ، کمیشنوں اور ورکنگ گروپس کے پاس ٹھوس تجاویز یا اقدامات ہو سکتے ہیں جو تقریباً فوراً ہو سکتے ہیں۔ یہ اس قسم کی چیز ہے جس کا میں اس دستاویز کے ساتھ تصور کرتا ہوں – لوگ اس بارے میں سوچنے کے لئے اکٹھے ہو رہے ہیں کہ ہمارے لئے کیا اہم ہے اور ہم اسے کیسے انجام دے سکتے ہیں – چاہے ابھی نہ بھی ہو، مستقبل کے امکانات کی بنیاد رکھ رہے ہیں۔ اور دنیا کے کسی ملک یا خطے میں لاکھوں پلازوں میں ان چیزوں پر کارروائی کا ایک حقیقی امکان ہے جن پر ہم متفق ہیں۔
مجھے یقین ہے کہ عوامی مقامات اور اسمبلیوں پر مزید قبضے ہوں گے۔ جب تک ہم حقیقی جمہوریت میں نہیں رہتے، یہ ہم پر منحصر ہے کہ ہم ان جگہوں کو تخلیق کریں – اور ہم کریں گے۔ اگر اگلی بار ہمارے پاس مزید تیاری ہوتی تو کیا ہوتا؟ ان چیزوں کے بارے میں مزید گفتگو جو ہم میں مشترک ہیں - وہ چیزیں جو ہمارے لیے سب سے اہم ہیں؟ کیا ہم تیزی سے آگے بڑھ سکتے ہیں؟ اسکولوں اور کام کی جگہوں پر قبضہ؟ یہاں میں 1930 کی دہائی کے اوائل کے ہسپانوی انقلاب کا تصور کر رہا ہوں اور یہ کہ یہ اپنے انقلابی ہم منصبوں کے مقابلے میں کس طرح زیادہ تیزی سے آگے بڑھنے کے قابل تھا کیونکہ لوگ برسوں سے اس بارے میں بات کر رہے تھے کہ وہ کیا چاہتے ہیں اور وہ اسے حقیقت کیسے بنا سکتے ہیں۔ زمین پر قبضہ کرنا اور اسے عام طور پر چلانا، اور یہاں تک کہ بینکوں پر قبضہ کرنا بھی کم بحث نہیں تھا، کیونکہ پچھلے سالوں میں ہونے والی بات چیت میں اس پر عمومی اتفاق رائے تھا۔
یہ لکھتے وقت Nuit Debout صفحہ سے (16 اپریل، پیرس کے وقت شام 6 بجے):
ہم اس صفحہ پر 100,000 سے زیادہ لوگ ہیں۔ ہم 150 شہروں میں ہیں، # partoutdebout، فرانس اور دنیا بھر کے درجنوں شہروں میں۔ ہم بھی ہیں۔ # banlieuesdebout, # فنکار ڈیباؤٹ اور بہت سی دوسری چیزیں! ہم 100,000 ہیں اور جلد ہی ہم لاکھوں ہوں گے - ایک نئی قوت بنانے کے عمل میں جو پرانی دنیا کو بے گھر کردے گی۔
مرینا سیٹرین ایک مصنف، وکیل، استاد، منتظم، عسکریت پسند اور خواب دیکھنے والی ہیں۔ وہ کی مصنفہ ہیں۔ روزمرہ کے انقلابات: ارجنٹائن میں افقی اور خودمختاری (Zed، 2012) اور شریک مصنف، Dario Azzellini کے ساتھ، کے وہ ہماری نمائندگی نہیں کر سکتے! یونان سے قبضے تک جمہوریت کی بحالی (مقابلہ، 2014)۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے