ہم ارجنٹائن پہنچے اور بیونس آئرس میں سب کچھ ویسا ہی نظر آیا جیسا کہ دو سال پہلے، اور ایک سال پہلے، اور اس معاملے کے لیے اس سے پہلے والے۔ انفراسٹرکچر میں پہلی اور تیسری دنیا کے درمیان ایک شہر۔
سیاسی اسٹینسل بدل جاتے ہیں، لیکن مقدار میں مستقل رہتے ہیں اور زیادہ تر ہر ایک کی سیاسی رائے مضبوط ہوتی ہے۔ انتخابات کا وقت قریب ہونے کی وجہ سے سڑکوں پر ہونے والی گفتگو پر معمول سے زیادہ ریاستی طاقت کے سوال کا غلبہ تھا، لیکن زیادہ نہیں۔ کیا کرسٹینا کرچنر دوبارہ جیت جائے گی یا انتہائی دائیں بازو کا غلبہ ہوگا؟ اور یقیناً معمول کا سیاسی اسکینڈل تھا۔
لیکن نظر دھوکہ دے سکتی ہے۔ سطحی طور پر ارجنٹائن میں ایک ترقی پسند حکومت ہے، وہ اپنی معیشت کے ساتھ جدوجہد کر رہی ہے، لیکن بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کر رہی ہے، جب کہ سیاسی میدان میں روایتی پارٹی سیاست کا غلبہ ہے۔
تاہم، ایک اور حقیقت بھی پک رہی ہے، ایک سطح کے بالکل نیچے اور بعض اوقات آپ کے سامنے بھی اگر آپ اسے دیکھنا چاہتے ہیں۔ ارجنٹائن کی دوسری حقیقت تحریک میں ایک سوسائٹی میں سے ایک ہے – دنیا بھر کی نئی تحریکوں کے بارے میں راؤل زیبیچی کی تفصیل سے مستعار لینا – وہ تحریکیں جو نیچے سے متبادل پیدا کر رہی ہیں، باضابطہ اداروں کی بجائے اقتدار کے لیے ایک دوسرے کی طرف دیکھ رہی ہیں۔ یہ ٹکڑا جنوری 2015 میں ارجنٹینا کے دوران بیان کردہ ذاتی عکاسی کے ذریعہ حرکت میں آنے والے ان معاشروں میں سے کچھ کا ایک مختصر تعارف ہے۔
ہم بیونس آئرس کے بالکل مرکز میں اپنے کمرے کے سائز اور محل وقوع کی بنیاد پر اب تک کے سب سے کم مہنگے ہوٹلوں میں سے ایک میں پہنچے۔ ہوٹل اب قدرے خستہ حالت میں ہے، حالانکہ کبھی اس کی درجہ بندی چار ستارہ تھی۔ لابی اب بھی عظیم الشان ہے، جس میں لکڑی کے چوڑے فرش، کانسی کے ہینڈریل، سیسہ کے ساتھ پرانے آئینے، متعدد میٹنگ رومز اور ایک آڈیٹوریم ہے۔ ہوٹل میں یوٹوپیا نامی کیفے بار ہے - اور یہ پہلا اشارہ ہے کہ یہ صرف کوئی پرانا ہوٹل اور بار نہیں ہے۔ ہوٹل میں داخل ہونے پر، اگر کوئی قریب سے دیکھتا ہے، تو ایک چھوٹی سی کانسی کی تختی ہے جس میں Cooperative Callao لکھا ہوا ہے۔ یہ ایک صحت یاب شدہ کام کی جگہ ہے - باقاعدہ اسمبلیوں اور سب کے لیے یکساں تنخواہ کے ساتھ کارکنان افقی طور پر چلائیں۔ میں خوش قسمت تھا کہ ہوٹل کے قبضے کے وقت ارجنٹائن میں رہ رہا تھا، اور بڑے جذبات کے ساتھ یاد کرتا ہوں کہ 2003 میں کیسا تھا؛ ایک بورڈڈ ہوٹل کی لابی میں بیٹھا، شہر کے آس پاس کے دیگر صحت یاب کارکنوں کے ساتھ ساتھ پڑوسیوں، اسمبلی کے شرکاء اور بے روزگاروں کے ساتھ، سبھی ٹیک اوور کے عمل کی حمایت کر رہے ہیں۔ اور اب، 12 سال بعد، یہ اب بھی اسی ہوٹل میں اپنے ساتھی اور چھوٹے بچے کے ساتھ رہنے اور شہر کے ارد گرد کی مختلف تحریکوں سے تعلق رکھنے والے لوگوں سے بات کرنے کے لیے آگے بڑھ رہا ہے۔
ہماری پہلی ملاقات کسی ایسے شخص سے ہوئی جو 2002 سے ارجنٹائن میں کارکنوں کی صحت یابی کے تصور اور عمل کی حمایت اور اس کو پھیلانے کا ایک فعال حصہ رہا ہے، اینڈریس روگری۔ وہ ہم سے یوٹوپیا کیفے میں ملتا ہے اور کام کی جگہ کے درجنوں نئے صحت یاب ہونے کے بارے میں معلومات شیئر کرتا ہے۔ بہت سے نئے ٹیک اوورز میں سے نصف درجن سے زیادہ ریستوراں ہیں۔ سبھی افقی طور پر چلتے ہیں - اس کا مطلب یہ ہے کہ ریسٹورنٹ چلانے کے تمام پہلوؤں کے بارے میں فیصلوں میں ہر کارکن کا یکساں موقف ہے۔ اگرچہ ملازمت کی تفصیل میں کچھ فرق ہے، لیکن ہر فرد کو یکساں ادائیگی کی جاتی ہے اور وہ کوشش کرتے ہیں، جتنا ممکن ہو، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ہر شخص ایک ہی رقم کام کرے۔ اس کے بعد ہم پارک سینٹیناریو کے قریب ایک ایسے ہی ریستوراں میں کھانا کھانے گئے جہاں 2001 کی عوامی بغاوت کے بعد اسمبلیوں کا اجلاس ہوا تھا۔ یہ خاص ریستوراں پڑوس میں مشہور ہے، اور حیرت انگیز پاریلا (گرل شدہ گوشت جس کے لیے ارجنٹائن مشہور ہے) کے بڑے حصے پیش کرتا ہے۔ ہم نے ایک شاندار کھانے کا لطف اٹھایا اور، اگر ہمیں یہ معلوم نہ ہوتا، تو ہمیں اندازہ نہیں ہوتا کہ یہ ایک ریستوراں ہے جسے کارکنان چلاتے ہیں۔
ہم نے صحت یاب ہونے والے کچھ اور ریستورانوں کا دورہ کیا، چند دوستوں سے ملاقات کی اور پھر شمال کی جانب سے قرطبہ کی طرف روانہ ہوئے تاکہ زمین کے دفاع اور کیڑے مار ادویات کے خلاف جنگوں سے لے کر صحت یاب ہونے والے کام کی جگہوں جیسے روزانہ اخبارات، صحت کے کلینک اور پرنٹنگ پریس. یہاں ایک بار پھر، جیسا کہ بیونس آئرس میں، کوئی ایک ایسے شہر میں پہنچتا ہے جس میں کوچابامبا اور بارسلونا کے درمیان کہیں انفراسٹرکچر ہوتا ہے، اور اس بات کا کوئی اشارہ نہیں ملتا کہ وہاں بہت سارے لوگ اپنے اور اپنی برادریوں کے لیے ایک مختلف حقیقت بنا رہے ہیں۔ لیکن اگر آپ ذرا قریب سے دیکھیں تو آپ کو بالکل مختلف جگہ نظر آتی ہے۔ ہم سب سے پہلے کلینکا جونن گئے، جو ایک صحت یاب طبی کلینک ہے جہاں 2002 سے کارکنان اسے مشترکہ طور پر چلا رہے ہیں۔ ہم نے چند لوگوں سے بات کی اور کوآپریٹو کے صدر – باضابطہ طور پر دیکھ بھال اور صفائی کے سربراہ ایسٹیون کا انٹرویو کرنے کا منصوبہ بنایا۔
اگلے دن ہم نے اسمبلی آف مالویناس کے لوگوں سے ملاقات کی، جو قرطبہ شہر سے باہر ایک قصبہ ہے جہاں، پچھلے دو سالوں سے، پڑوسیوں نے مونسانٹو کے خلاف منظم کیا ہے – اور حقیقت میں جیت گئے۔ دنیا کا سب سے بڑا جینیاتی طور پر تبدیل شدہ بیج پروسیسنگ پلانٹ کیا ہوتا جسے مقبول طاقت نے روک دیا۔ سینکڑوں پڑوسیوں نے منظم کیا جو مالویناس کی اسمبلی بن گیا اور اپنی لاشوں کے ساتھ مونسینٹو پلانٹ کی تعمیر کو روک دیا۔ یہ جدوجہد ارجنٹائن میں زمین کے دفاع کے لیے ہونے والی بہت سی جدوجہد کی علامت بن گئی اور لوگ یکجہتی کا اظہار کرنے کے لیے پورے ملک سے آئے: کورینٹس سے، جہاں وہ جنگلات کی کٹائی سے لڑ رہے ہیں، لا ریوجا تک جہاں انھوں نے ماؤنٹ لا فامٹینا کے استحصال کو روکا ہے۔ میگا کان کنی کے منصوبوں سے، اور ملک کے بہت سے دوسرے علاقوں سے؛ مقامی سے لے کر بے روزگار تحریکوں تک۔ اور وہ جیت گئے۔ دو سال گزرنے کے بعد تعمیراتی منصوبہ رک گیا ہے۔ بلاشبہ اسمبلی چوکس رہتی ہے، لیکن فی الحال یہ ایک بڑی کامیابی ہے۔ لوگ کہتے ہیں کہ انہوں نے ایک عفریت کو روکا ہے۔
مالویناس قصبے کے لوگوں کو پہلے ہی زہریلی کمپنیوں کا تجربہ ہو چکا ہے کہ وہ شہر کے آس پاس کے علاقوں میں سویا کو دھونے کے ساتھ ساتھ پانی کو آلودہ کر رہی ہیں۔ کیڑے مار ادویات کی وجہ سے خاص طور پر بچوں میں لیوکیمیا اور کینسر کی شرح بہت زیادہ ہے۔ قصبے کی ماؤں نے کچھ سال پہلے منظم ہونا شروع کیا، دوبارہ اسمبلی کی شکل میں منظم کیا اور اپنی برادریوں میں زہریلے مادوں کے داخلے کو روکنے کے لیے اپنے جسم کا استعمال کیا، اور وہ دوبارہ جیت گئیں۔ شہر کے اطراف کے علاقوں میں سپرے کا عمل روک دیا گیا ہے۔ ہم نے زہریلے اور آلودگی کے خلاف ان متاثر کن جنگجوؤں کی ایک بڑی تعداد سے ملاقات کی۔
ہم نے صحت یاب ہونے والے روزنامہ Comercio y Justicia کے کارکنوں سے بھی ملاقات کی۔
2002 میں، اپنے اخبار کی بندش کا سامنا کرنے کے بجائے، کارکنوں نے، صحافیوں سے لے کر مشین آپریٹرز اور کلینر تک، مل کر اسمبلیوں کو منظم کرنے اور اپنے کام کی جگہ واپس لینے کا فیصلہ کیا۔ وہ تب سے پیپر چلا رہے ہیں، تمام فیصلے اپنی اسمبلیوں میں مل کر کرتے ہیں اور قرطبہ کے علاقے میں ان کی زبردست گردش اور مقبولیت ہے۔ کاغذ کی تیاری اور گردش میں تقریباً ایک سو کارکن شامل ہیں، اور وہ اخبارات اور پرنٹرز کے علاقائی اور قومی نیٹ ورک کا حصہ ہیں۔
ہم شہر کے جنوب میں ایک وسیع و عریض زمین پر جانے کا ارادہ رکھتے ہیں جس پر بولیویا کے تارکین وطن نے قرطبہ شہر کے لوگوں کے ساتھ قبضہ کر لیا ہے۔ وہ افقی اسمبلیوں میں بھی منظم ہوتے ہیں، تمام فیصلے اکٹھے کرتے ہیں، ان کے پاس رسمی درجہ بندی یا رہنما نہیں ہوتے ہیں، اور وہ مل کر زمین کو اس طریقے سے کاشت کر رہے ہیں جو زمین کے ساتھ ہم آہنگ ہو - جس کا مطلب ہے کہ کیڑے مار ادویات یا زہریلے مادوں کے بغیر اور ایسے طریقے سے جو دوبارہ پیدا کرنے والا ہو۔ زمین.
یہ مضمون محض ایک تعارف ہے جو ہمیں ارجنٹائن کے دو شہروں میں دو ہفتوں سے بھی کم عرصے میں ملا ہے۔ جو ملک صرف اور صرف قومی انتخابات اور حالیہ سیاسی اسکینڈل میں ملوث نظر آتا ہے، وہ بھی ایک ایسا ملک ہے جس میں کارکن تیزی سے کام کی جگہیں سنبھال رہے ہیں، کمیونٹیز زمین کے دفاع اور جیتنے کے لیے اسمبلیوں میں منظم ہو رہی ہیں، اور خواتین اپنے تعلقات کو دوبارہ بنانے کی جدوجہد کی قیادت کر رہی ہیں۔ دوسرا، ان کی برادری اور زمین۔
1 تبصرہ
ارجنٹینا میں کئی سالوں سے رہنے کے بعد، اب امریکہ میں، اس قسم کے مضمون کو دیکھ کر بہت اچھا لگا، جو جتنا بنیادی ہے، اس عام اسکینڈل اور تباہی سے بالاتر ہے جس کی زیادہ تر مضامین مین اسٹریم میڈیا میں دوسرے ممالک کے بارے میں تفصیل سے بتاتے ہیں۔ اگرچہ ایک پراسیکیوٹر کی موت کا موجودہ اسکینڈل اہم ہے، لیکن یہ سب ہم پڑھیں گے، یہاں تک کہ اگست NYTimes میں۔ یہ مصنف مادہ اور بصیرت دیتا ہے اور اس سے کہیں زیادہ اہم چیز کے لنکس دیتا ہے جو پورے لاطینی امریکہ میں ہو رہا ہے، اہم، طویل مدتی تبدیلیاں۔