In
серпня зберуться делегати ООН від урядів усього світу
в Йоганнесбурзі, Південна Африка, щоб переглянути успіхи та невдачі
порядку денного «сталого розвитку», започаткованого на
потім святкував саміт Землі в Ріо-де-Жанейро в 1992 році.
Команда
офіційний порядок денний саміту охоплює чотири основні питання: викорінення бідності,
усунення нестійких моделей споживання та виробництва,
стале управління природними ресурсами та необхідність зробити
робота з глобалізації для сприяння сталому розвитку. Конференція
безперечно прийняли мову, яка означає, що вони готові до цього
вирішувати проблеми сталого розвитку, які впливають на окремих людей
і спільноти по всьому світу.
Тим не менш,
у своєму нещодавно опублікованому звіті WorldWatch's State of the
У доповіді World 2002 Генеральний секретар ООН Кофі Аннан прямо заявив
що обіцянки, дані урядами в Ріо, не були дотримані
і цей бізнес як завжди панував останні десять років.
друзі
of the Earth International повідомляє, що уряди виявили «безрозсудність
зневага до захисту планети та її найбідніших мешканців»
після Ріо, зазначивши, що 1.2 мільярда людей все ще не мають доступу до чистого
питної води страждає 35 відсотків світового рибальства
від зниження врожайності, і жодна з країн Європейського Союзу не звітує
(станом на 1998 рік) наблизилися до скорочення відходів і матеріалів
цілі.
A
Ключове зобов’язання в Порядку денному Ріо включало збільшення допомоги від
розвинених країн до країн, що розвиваються. Проте щорічна допомога
впав, а не збільшився, з 69 мільярдів доларів у 1992 році до 53 мільярдів доларів
у 2000 р. Більше того, Кіотська угода про викиди вуглецю, які зросли
з Ріо ще не ратифіковано США, незважаючи на те, що це
найбільший у світі викид вуглекислого газу та зростаюча наукова
консенсусу, який підтверджує, що зміна клімату зараз прискорюється. The
список можна продовжувати.
In
у світлі цього між міжнародними НУО формується консенсус,
зокрема Earth Island Institute, World Sustainability Hearings
Проект, Громадянська мережа за сталий розвиток, Grassroots
Globalization Network, Friends of the Earth International, Третя
Всесвітня мережа та багато інших, які просуваються до сталого розвитку
світ у багатьох випадках або зупинився, або повернувся назад через корпоративне керівництво
глобалізація.
As
Мартін Хор з Third World Network зазначив: «У 1990-х роках
СОТ переписала угоди Ріо. Його програма вільної торгівлі, яка
також отримав підтримку Світового банку та Міжнародного валютного фонду
фонд, часто суперечив... сталому розвитку. У той час як
СОТ та пов’язані з нею інституції мали кошти та докладні,
дійсні правила для просування їх порядку денного, план ООН
невдало розроблені, недостатньо фінансовані та не включали угоду про моніторинг
або відповідність. Результат: багато слів з Ріо, але жодного прогресу
до сталого світу».
In
НУО та їхнє громадянське суспільство
союзники закликали до угоди щодо корпоративної відповідальності
які могли б контролювати та забезпечувати дотримання світових вказівок та
допомогти забезпечити прогрес у напрямку сталого розвитку. Багато залишилося
стурбовані тим, що ця криза в світовому управлінні залишає більшість
люди світу без ефективного представництва в критичному
процеси прийняття рішень.
Що
у всьому діалозі було втрачено питання про те, як розвиток—«сталий»
або іншим чином — вплинуло на життя звичайних людей. Помітно
На міжнародній конференції відсутні голоси
людей, які живуть там, де розробка проектів і силами
глобалізація відчувається найбільш безпосередньо. Народ рибалок у Північній Америці
чиїм засобам існування загрожують необмежені глобальні ринки, ліс
громад у Південно-Східній Азії, чиє майбутнє знаходиться під загрозою
швидке та руйнівне перетворення урядами деревини на
тверду валюту та фермерів у всьому світі, чия земля стала випробуванням
ґрунт для сільськогосподарської біотехнології — усі мають власний досвід
з обіцянками та підводними каменями глобалізації та розвитку.
Також виключено з офіційних дебатів багато спільнот
які знайшли інноваційні місцеві рішення для забезпечення своїх економічних,
соціальне, культурне та екологічне виживання в умовах глобалізації.
Намагаючись
підвищення ефективної участі в глобальному управлінні, Світом
Sustainability Hearings Project та понад 40 інших представників громадянського суспільства
організації об’єдналися, щоб забезпечити сцену для своїх свідчень
буде почуто на Йоганнесбурзькому саміті — Всесвітній сталий розвиток
Слух.
Плановий
на окремому майданчику біля Саміту слухання триватимуть цілий день
дослідження критичних питань, зокрема: День енергетика та
кліматична справедливість; День океанів, рибальства та рибалок; день
лісів, лісозаготівель та лісозалежних громад; і день
корпоративної відповідальності та глобального управління, серед інших.
Слухання дасть як відеозапис свідчень, так і
серія позиційних документів, що окреслюють низову громадянську
оцінка критичних питань стійкості та соціальної справедливості
які так погано розглядалися ООН протягом останніх 10 років.
Загальні цілі слухання:
- Привезти делегатів
віч-на-віч з людьми, заплутаними в проблемах, які потребують
для вирішення - Щоб надати
незалежний облік громадянського суспільства того, що є, а що ні
зроблено урядами та корпораціями протягом останніх десяти років - Щоб надати перегляди,
з рівня землі, про стан світу - Щоб почути про
міжнародні та місцеві підходи, які спрацювали, визначити
проблеми та виділіть рішення
Навіть
коли групи корінного населення, екологи чи інші «низові»
представникам громадянського суспільства вдається пробитися в них
глобальних конференцій, їх ефективності часто перешкоджає відсутність
фінансів, матеріально-технічної підтримки, перекладачів та іншої допомоги.
Їхній голос приглушений боротьбою за ресурси та їхніми потребами
«кататися на хвостах» північних НУО.
By
На відміну від цього, Всесвітні слухання щодо сталого розвитку забезпечать центральне місце
організація та координація сайту для посилення голосу людей
у місці, яке заохочує діалог з делегатами ООН та майорами
групи зацікавлених сторін, підвищує їх доступність до ЗМІ,
і полегшує можливості для вироблення стратегії та спілкування. за
демонструючи життєву реальність повсякденного життя людей
саміт, слухання допоможуть особам, які приймають рішення, виробити зобов’язання
план реалізації, який рухає всі країни до справедливого, стійкого
планети. Z
Астрід
Шольц і Келлі Джонс є співдиректорами World Sustainability
Проект «Слухання» (www.wosh.org), директором якого є Аарон Г. Лемер
мережі Grassroots Globalization Network (www. Earthisland.org/ggn).