มันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า บริษัทแห่งหนึ่งเสนอโครงการขนาดใหญ่ นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมคัดค้าน แต่สหภาพแรงงานบอกว่าจะสร้างงาน หรือหน่วยงานของรัฐเสนอกฎระเบียบใหม่ นักสิ่งแวดล้อมบอกว่าจะหยุดมลพิษ แต่สหภาพแรงงานบอกว่าจะทำลายงาน ผลลัพธ์ถูกเรียกเก็บเงินเป็นข้อขัดแย้งระหว่าง "งานกับสิ่งแวดล้อม" Keystone XL Pipeline, การรณรงค์ "เหนือถ่านหิน", การต่อสู้แบบ fracking และการควบคุมก๊าซเรือนกระจกของ EPA ภายใต้พระราชบัญญัติ Clean Air Act ล้วนได้รับการปฏิบัติเป็นตัวอย่างของเรื่องราวดังกล่าว สำหรับผู้ที่ต้องการเอาชนะการแบ่งแยกนี้ – เพื่อบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างออกไป – นี่คือห้าระดับที่สามารถท้าทายได้:
1. ตระหนักถึงความสนใจร่วมกันในการอยู่รอดของมนุษย์และการดำรงชีวิตที่ยั่งยืน เพื่อถอดความอับราฮัม ลินคอล์น ถ้าพระเจ้าทรงประสงค์ให้บางคนต่อสู้เพียงเพื่อสิ่งแวดล้อมเพื่อเศรษฐกิจ และคนอื่นๆ เพื่อต่อสู้เพียงเพื่อเศรษฐกิจ พระองค์คงจะสร้างบางคนที่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเงิน และคนอื่นๆ ที่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากน้ำและอากาศ คนไม่ได้มีสองกลุ่ม นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม และคนงาน เราทุกคนต้องการการดำรงชีวิต และเราทุกคนต้องการโลกที่น่าอยู่เพื่ออยู่ต่อไป ถ้าไม่จัดการทั้งสองอย่าง เราก็จะอดตายไปพร้อมๆ กัน ระหว่างรอทอดด้วยกัน
2. มองหาพันธมิตรที่เกี่ยวข้องกับประเด็นเฉพาะในโลกแห่งความเป็นจริง ตัวอย่างเช่น คนงานในอุตสาหกรรมการขนส่งได้ร่วมมือกับนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเพื่อสนับสนุนการเปลี่ยนจากการขนส่งสาธารณะเป็นการขนส่งสาธารณะ ซึ่งเป็นสิ่งที่จะสร้างงานที่มีทักษะจำนวนมาก ลดก๊าซเรือนกระจกและมลพิษในท้องถิ่นได้อย่างมาก และประหยัดเงินสำหรับผู้บริโภค สหภาพแรงงานได้ร่วมมือกับกลุ่มสิ่งแวดล้อม ศาสนา และชุมชนในรัฐคอนเนตทิคัต เพื่อต่อสู้เพื่อ "มาตรฐานพลังงานทดแทน" ที่สร้างงานในท้องถิ่นและลดมลพิษโดยการเปลี่ยนจากเชื้อเพลิงฟอสซิลไปใช้พลังงานหมุนเวียนและลดการใช้พลังงาน
3. แสวงหาแนวทางแก้ไขข้อขัดแย้งแบบ win-win. มีการศึกษาล่าสุดเรียกว่า งานนอกเหนือจากถ่านหิน พบว่าในหลายกรณี สหภาพแรงงานที่เป็นตัวแทนของคนงานในโรงไฟฟ้าถ่านหินได้สนับสนุนการปิดสถานที่ทำงานที่มีมลพิษสูงตามแผนที่วางไว้ เนื่องจากนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและเจ้าหน้าที่ของรัฐได้ทำงานร่วมกับพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่า "การเปลี่ยนแปลงที่ยุติธรรม" ซึ่งการดำรงชีวิตของคนงานและ ความต้องการของชุมชนได้รับการแก้ไขแล้ว กลยุทธ์ที่คล้ายกันสามารถใช้ได้ในหลายสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น สหภาพแรงงานที่เป็นตัวแทนของคนงานไปป์ไลน์สามารถเข้าร่วมกับฝ่ายตรงข้ามของไปป์ไลน์ Keystone XL ที่จะขนทรายน้ำมันดินที่มีมลพิษสูงจากแคนาดาไปยังเท็กซัส เพื่อเรียกร้องให้มีการสร้างงานท่อหลายพันตำแหน่งเพื่อซ่อมแซมท่อน้ำและท่อระบายน้ำทิ้งของเราที่ชำรุด ในทำนองเดียวกัน นักเคลื่อนไหวด้านการปกป้องสภาพภูมิอากาศที่กดดันวิทยาลัยและเทศบาลให้เลิกใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลอาจสนับสนุนให้เงินทุนที่ถูกปลดจากบริษัทเชื้อเพลิงฟอสซิลนำไปลงทุนในการปกป้องสภาพภูมิอากาศเพื่อสร้างงานในท้องถิ่น แท้จริงแล้ว ทุกการรณรงค์ด้านสิ่งแวดล้อมควรมีโปรแกรมงาน และทุกโปรแกรมงานควรได้รับการออกแบบเพื่อจัดการกับภัยพิบัติทางสภาพอากาศของเรา
4. สนับสนุนวาระสาธารณะในวงกว้างเพื่อสร้างการจ้างงานเต็มรูปแบบโดยการเปลี่ยนไปสู่เศรษฐกิจที่ปลอดภัยต่อสภาพภูมิอากาศ เช่นเดียวกับข้อตกลงใหม่ในช่วงเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ในช่วงทศวรรษ 1930 ทำให้ผู้ว่างงานหลายล้านคนทำงานตามที่ชุมชนของอเมริกาต้องการ ดังนั้นในปัจจุบัน เราจำเป็นต้องมี "ข้อตกลงใหม่ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม" เพื่อสร้างระบบพลังงาน การขนส่ง อาคาร และระบบอื่นๆ ของเราขึ้นมาใหม่อย่างมาก ลดมลภาวะก๊าซเรือนกระจกที่ทำลายสภาพภูมิอากาศที่ไหลเข้าสู่อากาศ โครงการดังกล่าวจะยุติความขัดแย้งระหว่าง "งานกับสิ่งแวดล้อม" เนื่องจากการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมจะก่อให้เกิดงานใหม่นับล้านตำแหน่ง และการขยายงานจะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม โครงการดังกล่าวเป็นหนทางให้ทั้งแรงงานและนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมก้าวข้ามปัญหาที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกในปัจจุบัน
5. สานต่อวิสัยทัศน์เศรษฐกิจใหม่. แค่การขยายรูปแบบเศรษฐกิจที่เรามีก็จะขยายปัญหาความไม่เท่าเทียมกันและหายนะด้านสิ่งแวดล้อมที่เศรษฐกิจปัจจุบันของเรากำลังสร้างอยู่แล้ว ในทางกลับกัน เราจำเป็นต้องได้รับคำแนะนำจากวิสัยทัศน์ของเศรษฐกิจใหม่ที่ซึ่งเราทุกคนมีชีวิตความเป็นอยู่ที่มั่นคงโดยอาศัยการทำงานที่สร้างโลกที่ยั่งยืนตามที่เราต้องการ ซึ่งเป็นโลกที่พวกเราไม่มีใครต้องทนทุกข์กับความทุกข์ยากจากการว่างงานหรือฝันร้ายของความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
Jeremy Brecher เป็นนักประวัติศาสตร์ที่มีหนังสือเล่มใหม่ บันทึกมนุษย์? การอนุรักษ์ร่วมกันในการดำเนินการ, เผยแพร่โดย สำนักพิมพ์กระบวนทัศน์กล่าวถึงวิธีที่การเคลื่อนไหวทางสังคมทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ปัจจุบันเขาทำงานร่วมกับ เครือข่ายแรงงานเพื่อความยั่งยืน.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค