Källa: The Guardian
Har amerikaner fortfarande en regering? Jag vet inte. Vad jag vet är att president Trump och de övre lagen av den verkställande makten är i krig med den lagstiftande makten, rättsstatsprincipen, konstitutionen, federala tjänstemän och det amerikanska folket. Det är en konflikt som drar åt många håll, och om presidenten hotade inbördeskrig häromdagen som något som skulle kunna hända om han inte får sin vilja igenom, kan vi betrakta det vanliga tillståndet som ett lågintensivt inbördeskrig eller en slomo-kupp som pågått från början. Tisdagens Vita husets vägran att samarbeta med riksrättsutredningen eskalerar bara deras trots och deras kaos.
Kaoset tar sig så många former. Otaliga historier har gjort det klart att även presidentens egna medhjälpare och kabinettsmedlemmar behandlar honom som en fången björn eller en person som har ett psykotiskt sammanbrott – som någon instabil som måste hållas från att skada sig själv och andra. De har gjort det genom att samla på sig smicker och genom att förvränga och begränsa informationen han får, och ofta genom att göra sitt bästa för att förhindra att hans direktiv förverkligas.
New York Times nyligen rapporterade på ett marsmöte om gränsen. Enligt medhjälpare föreslog Trump att de skulle skjuta migranter i benen för att bromsa dem. När han fick beskedet att det inte var tillåtet beordrade han att gränsen skulle stängas. Det satte igång en "frenzyd vecka av presidentens raseri, personalpanik dygnet runt och mycket mer kaos i Vita huset än vad som var känt vid den tiden. I slutet av veckan hade presidenten i byxorna backat sitt hot men hade hämnats med början av en utrensning av de medhjälpare som hade försökt hålla tillbaka honom.”
Det här är den här typen av berättelse vi har vant oss vid – upprördheter och ondska och vansinne och allt – men det är värt att läsa på ett annat sätt, som en berättelse om en björn som slår ut på vad som helst runt omkring honom och slukar upp resterna de matar honom medan han är fortfarande kedjad i väggen. När vi hänvisar till "presidenten" menar vi verkligen vilken ad hoc-grupp av människor med närhet som manipulerar honom, ljuger för honom eller hindrar honom från att veta eller göra något. De förhindrar ibland skada eller olaglighet. Men det här är bara hälften av det administrativa "teamet". Den andra hälften består av de som tjänar hans personliga agenda, och i detta avseende har den federala regeringen blivit ett dotterbolag till Trump Incorporated.
William Barr antas vara denna nations justitieminister, vars jobb enligt Judiciary Act från 1789 definierades som "att ge sina råd och åsikter i rättsfrågor när det krävs av USA:s president." Men Barr har studsat över hela världen och drivit fram presidentens egennyttiga konspirationsteorier och smutskastning av rivaliserande kandidater, ett fantastiskt brott mot hans roll.
Mike Pompeo, utrikesminister, tog en ed att "stödja och försvara Förenta staternas konstitution mot alla fiender, utländska och inhemska" och har sedan dess blivit en av dessa fiender i andras tjänst. Han var på telefonsamtalet i juli där Trump bad den ukrainske presidenten att undersöka Trumps potentiella rival Joe Biden 2020 och misskreditera historien om den ryska interventionen i valet 2016. Hävstångseffekten för denna begäran tycks ha varit det hundratals miljoner dollar i utländskt bistånd – skattebetalarnas dollar – som hölls tillbaka av president Trump vid den tiden.
Smakämnen Guardian rapporterade för några dagar sedan att Pompeo "avvisade kallelser från demokratiska kommittéordförande i REPRESENTANTHUSET för fem nuvarande och tidigare tjänstemän från utrikesdepartementet att vittna om presidentens försök att pressa Ukraina att gräva upp smuts på sin ledande politiska rival.” Och i tisdags blockerade Pompeos utrikesdepartement den tidigare EU-ambassadören Gordon Sondland, som är inblandad i den ukrainska skakningen, från att vittna för kongressen, ett tydligt och öppet hinder för rättvisa.
Frasen "party över land" har använts för att beskriva republikaner i flera år, men vid det här laget är det mer eller mindre marionett över landet, eftersom lojaliteten är till Trumps korrupta, vanföreställningar, slumpmässiga strävanden att hålla sig själv vid makten och borta från problem med lagen. Trumps egna lojaliteter är till honom själv, hans vinster och hans nästa politiska kampanj – och kanske till Vladimir Putin, som han tjatar regelbundet inför, och vars agenda han har tjänat även med denna underminering av vår relation med Ukraina och sökandet efter bevis för att frikänna Ryssland i valet 2016.
En annan föga överraskande detalj dök upp i en ny New York Times historia: "I Ukraina, där tjänstemän är försiktiga med att förolämpa president Trump, har fyra slingrande fall som involverar Mr Manafort, Mr Trumps tidigare kampanjordförande, effektivt frysts av Ukrainas chefsåklagare. Fallen är alldeles för känsliga för en regering som är djupt beroende av USA:s finansiellt och militärt bistånd, och mycket medveten om Trumps avsky för den speciella rådgivaren Robert Muellers utredning "om möjlig samverkan mellan Ryssland och hans kampanj."
Så överst finns det korruption. Men nedanför är det nedmontering och oordning. Trump-administrationen har för vana att sparka eller sätta federala anställda vars arbete är politiskt obekvämt. 2017, Joel Clement, tidigare chef för policyanalys på inrikesavdelningen, skrev om att bli borttagen från sitt arbete med klimatförändringarnas inverkan på invånare i Alaska och omplacerad till "ett icke-relaterat jobb på redovisningskontoret som samlar in royaltycheckar från fossilbränsleföretag." Det finns många historier som hans, om anställda som gör värdefullt arbete som berättas för att flytta över landet för att behålla sina jobb, en manöver som i bästa fall belastar dem eller gör dem ineffektiva, men som ofta driver dem från sina positioner. Landet blöder människor som ger tillsyn och håller nyckelsystemen i funktion.
Den federala valkommissionen har normalt sex medlemmar och behöver fyra för att vara beslutför; klockan är för närvarande vid tre utan tecken på ett nytt möte i sikte. "Utan kvorum", New York Times rapporter, "FEC kan inte undersöka klagomål, utfärda åsikter eller bötfälla överträdare." Jag trodde inte tidigare på mig själv som ett stort fan av rättsstatsprincipen, eftersom dessa lagar alltid har tillämpats hårt på de mest utsatta och mest marginaliserade och ofta skrevs för att införliva rasism, kvinnohat och homofobi i lagen. Men vi står nu inför något värre: rättsstatens korruption och förfall i miljardärers och kvinnofientliga vita supremacisters tjänst, ett system där de mäktigaste får makt och avsäger sig ansvar.
Vi går in i en period av oerhörd fara där denna självtjänande presidents dumhet och hänsynslöshet kan leda till nästan vad som helst – och jag skrev den meningen före det oförsiktiga beslutet om Syrien och Turkiet. Kongressen måste stå stark mot vad han än släpper lös. Det faktum att vi också kan behöva förlita oss på en högsta domstol med två utnämningar gjorda av denna illegitime president är också alarmerande.
Men vi får inte tappa hoppet. Utöver de tre regeringsgrenarna finns det en inofficiell fjärde – civilsamhället – som måste anstränga sig. Folkets vilja är både det som står på spel när en regering blir oansvarig och den kraft som kan skydda vårt strida allmänintresse. Passivitet och frigörelse fick oss hit; politiskt engagemang kommer att få oss ut.
Rebecca Solnit är krönikör för Guardian US.
ZNetwork finansieras enbart genom sina läsares generositet.
Donera