SALAH SATU garis anu paling kawéntar dina puisi Jerman nyaéta "Tong salam kuring di handapeun tangkal jeruk".
Pujangga Yahudi-Jerman Heinrich Heine naroskeun ka kabogohna pikeun henteu ngerakeun anjeunna di umum ku salam anjeunna di jalan utama Berlin, anu disebut "Unter den Linden" ("Di handapeun Tangkal Jeruk Nipis").
Israel dina posisi sweetheart terlarang ieu. Nagara-nagara Arab aya hubunganana sareng anjeunna, tapi henteu hoyong ditingali sareng anjeunna di umum.
Ngerakeun teuing.
Nagara Arab utama anu dimaksud nyaéta Arab Saudi. Pikeun sawatara waktu ayeuna, karajaan minyak geus sekutu rusiah Israel, jeung sabalikna.
Dina pulitik, kapentingan nasional mindeng trump béda ideologis. Ieu kitu dina hal ieu.
Wewengkon anu disebut ku urang Kulon salaku "Timur Tengah" ayeuna dipolarisasi jadi dua kubu, masing-masing dipimpin ku Arab Saudi sareng Iran.
Busur kalér diwangun ku Iran Syiah, Irak kiwari kalawan mayoritas Syiah na, wewengkon Siria utama dikawasa ku komunitas Alawite (deukeut jeung Syiah) jeung Syiah Hizbullah di Libanon.
Blok Kidul, dipingpin ku Sunni Arab Saudi, diwangun ku nagara Sunni Mesir jeung kapangéranan Teluk. Dina cara shadowy, aranjeunna disambungkeun jeung Khilafah Islam Sunni, alias Daesh atanapi Isis, nu geus lodged sorangan antara Suriah jeung Irak. Iwal ti Mesir, anu miskin kawas beurit masjid, kabeh bau minyak.
Busur kalér dirojong ku Rusia, anu ayeuna parantos masihan kulawarga Assad di Suriah dorongan militér anu ageung. Blok kidul parantos dirojong dugi ka ayeuna ku AS sareng sekutu-sekutuna.
Ieu mangrupikeun gambar anu teratur, sakumaha anu kedahna. Jalma-jalma di sakumna dunya henteu resep kaayaan anu rumit, khususna upami aranjeunna hésé ngabédakeun antara babaturan sareng musuh.
Candak Turki. Turki mangrupakeun nagara Sunni, baheulana sekuler tapi ayeuna dikuasai ku pihak agama. Jadi logis yén éta quietly ngarojong Daesh.
Turki ogé gelut ngalawan Kurdi Siria, nu ngalawan Daesh, jeung nu sekutu jeung minoritas Kurdi di Turki, nu dianggap ku pamaréntah Turki salaku anceman deadly.
(Kurds mangrupakeun jalma misah, lain Arab atawa Turki, anu dibagi antara Irak, Iran, Turki jeung Suriah, sarta umumna teu bisa ngahiji. Aranjeunna lolobana Sunni.)
AS tarung ngalawan Suriah Assad, anu dirojong ku Rusia. Tapi AS ogé gelut ngalawan Daesh, anu gelut ngalawan Suriah Assad. Urang Kurdi Siria tarung ngalawan Daesh, tapi ogé ngalawan pasukan Assad. Hizbullah Libanon ngadukung pisan Suriah, musuh tradisional Libanon, sareng ngajaga rezim Assad tetep hirup, nalika ngalawan Daesh, sisi-sisi sareng AS, musuh Hizbullah anu maot. Iran ngadukung Assad sareng gelut ngalawan Daesh, disarengan ku AS, Hizbullah sareng Kurdi Siria.
Teu bisa ngarti ieu? Anjeun henteu nyalira.
Nembe AS geus robah orientasi na. Nepi ka harita, gambarna jelas. AS peryogi minyak Saudi, sakumaha murah sapertos Raja tiasa nyayogikeunana. Éta ogé benci Iran, saprak Islamis Syiah ngalungkeun Shah Iran Shahs, hiji stooge Amérika. Kaum Islamis ngarebut diplomat Amérika di Teheran sareng disandera. Pikeun ngaluarkeun aranjeunna, AS nyayogikeun tentara Iran nganggo senjata, ngalangkungan Israél (ieu disebut Irangate). Iran nuju perang sareng Irak, anu aya dina kaayaan diktator Sunni Saddam Hussein. Amerika ngadukung Saddam ngalawan Iran, tapi engké nyerang Irak, ngagantung anjeunna sareng sacara efektif ngabalikkeun Irak ka Iran, musuh anu maot.
Ayeuna AS gaduh pamikiran kadua (upami sadaya kakacauan ieu seueur hubunganana sareng "pikiran"). Aliansi tradisionalna sareng Arab Saudi ngalawan Iran henteu katingali pikaresepeun deui. Katergantungan AS kana minyak Arab henteu kuat sapertos ayeuna. Ujug-ujug tirani agama Saudi henteu katingali langkung pikaresepeun tibatan démokrasi agama Iran sareng pasar beckoning na. Barina ogé, ngalawan 20 juta asli Saudis aya 80 juta Iranians.
Janten ayeuna urang gaduh perjanjian AS-Iran. Sanksi barat ka Iran dicabut. Sigana mah awal silaturahim nu geulis, ngancam ninggalkeun multitude pangeran Saudi seething ku amarah jeung oyag ku sieun.
DIMANA Israel dina kaayaan kacau ieu? Muhun, éta bagian tina mess.
Nalika Israél diadegkeun di tengah perang jeung Arab, pamaréntah leuwih milih hiji hal anu disebut "aliansi minoritas". Ieu hartosna gawé bareng sareng sadaya faktor periferal di daérah éta: Maronite di Libanon (Syiah dihina sareng teu dipaliré), Alawites di Suriah, Kurdi di Irak, Copts di Mesir, penguasa Iran, Ethiopia, Sudan Kidul, Chad, jeung saterusna.
Memang aya sababaraha sambungan leupas jeung Maronites. Iran Syah janten sekutu anu caket upami satengah rusiah. Israél ngabantosan Syah ngawangun pulisi rahasia na, sareng Syah ngijinkeun perwira Israél ngalangkungan wilayahna pikeun ngiringan sareng maréntahkeun pemberontak Kurdi di Irak Kalér - dugi ka, sayangna, Syah ngadamel perjanjian sareng Saddam Hussein. Shah ogé jadi mitra dina pipa minyak nu mawa minyak Persia ti Eilat ka Ashkelon, tinimbang ngaliwatan Terusan Suez. (Kuring sakali nyéépkeun sadinten ngawangun jalur éta, anu masih janten usaha gabungan Israél-Iran, tunduk kana arbitrase.)
Ayeuna kaayaan rada béda. Perpecahan Syi'ah-Sunni (ngeunaan gentosna Nabi Muhammad), anu geus turun-tumurun turun-tumurun, geus kadeudeuh deui, ngaladenan, tangtu, kapentingan kadunyaan anu kacida mudunna.
Pikeun Saudis, kompetisi maranéhanana jeung Iran pikeun hegemoni di dunya Muslim téh vastly leuwih penting batan gelut heubeul jeung Israél. Mémang, sababaraha taun ka pengker Saudis nyebarkeun rencana perdamaian anu nyarupaan rencana anu diajukeun ku pasukan perdamaian Israél (kaasup kuring sorangan). Ieu ditarima ku liga Arab tapi ditolak ku pamaréntah Sharon lajeng sagemblengna dipaliré ku pamaréntah Israél saterusna.
Penasihat Benjamin Netanyahu bangga yén kaayaan geopolitik Israél henteu kantos langkung saé tibatan ayeuna. Urang Arab riweuh ku pasea. Loba nagara Arab hayang nguatkeun hubungan rusiah maranéhanana jeung Israél.
Hubungan sareng Mesir sanés rahasia. Diktator militér Mesir sacara kabuka gawé bareng jeung Israél dina nyekek Jalur Gaza kalayan ampir dua juta pangeusi Paléstina. Jalur ieu diparéntah ku Hamas, gerakan anu diklaim pamaréntah Mesir aya hubunganana sareng musuhna, Daesh.
Indonesia, nagara Muslim panggedéna di dunya, geus deukeut kana hubungan kabuka jeung urang. Hubungan politik atanapi ékonomi Israél sareng India, Cina sareng Rusia saé sareng ngembang.
Israel leutik dianggap raksasa militér, kakuatan téhnologis, démokrasi stabil (sahenteuna pikeun warga Yahudi na). Musuh sapertos gerakan BDS mangrupikeun iritasi. Janten naon anu goréng?
Ieu tempat urang balik ka tangkal jeruk. Taya babaturan Arab rusiah urang hayang urang salam aranjeunna kabuka. Mesir, dimana urang ngagaduhan pajangjian karapihan resmi, henteu ngabagéakeun wisatawan Israél deui. Aranjeunna disarankan henteu angkat ka dinya.
Arab Saudi sareng sekutu-sekutuna henteu hoyong hubungan kabuka sareng formal sareng Israél. Sabalikna, aranjeunna teras-terasan nyarioskeun ngeunaan Israél nalika tahapan awon tina panolakan Arab.
Sadayana nyarioskeun alesan anu sami: penindasan rahayat Paléstina. Éta sadayana nyarios sami: hubungan resmi sareng Israél ngan ukur saatosna konflik Israél-Paléstina. Massa bangsa Arab dimana-mana jauh teuing sacara émosional sareng kaayaan urang Paléstina pikeun toleran hubungan resmi antara panguasana sareng Israél.
Panguasa ieu sadayana nangkeup kaayaan anu sami, anu diajukeun ku Yasser Arafat sareng kalebet dina rencana perdamaian Saudi: nagara Paléstina anu bébas sareng Israél, wates anu sapuk dumasar kana garis Juni 1967 sareng séntral wilayah leutik, " sapuk" balikna pangungsi ("sapuk" jeung Israél, hartina di paling balik simbolis tina jumlah pohara kawates).
Pamaréntah Israél henteu kantos ngaréspon kana rencana ieu. Kiwari, dina kaayaan Benjamin Netanyahu, aranjeunna langkung jauh tina kaayaan perdamaian ieu ti kantos. Ampir unggal dinten pamaréntahan urang ngadamel undang-undang, ngagedékeun padumukan, nyandak ukuran sareng ngadamel deklarasi anu ngadorong Israél langkung jauh tina perdamaian anu tiasa ditampi ku nagara-nagara Arab.
GENERASI nu bakal datang bakal ningali kaayaan ieu kalayan heran.
Saprak yayasan gerakan Zionis, sarta paling pasti saprak kreasi Nagara Israél, Israél geus ngimpi overcoming lalawanan Arab jeung inducing dunya Arab narima Nagara Israel "Yahudi jeung demokratis" salaku anggota sah wewengkon. .
Ayeuna kasempetan ieu nampilkeun sorangan. Éta tiasa dilakukeun. Israel diondang kana méja Arab. Jeung Israel ignores kasempetan.
Henteu kusabab Israél buta, tapi kusabab wilayah Palestina anu dijajah sareng langkung seueur padumukan anu langkung penting pikeun aranjeunna tibatan kalakuan bersejarah pikeun perdamaian.
Éta sababna teu aya anu hoyong urang ngabagéakeun aranjeunna handapeun tangkal jeruk.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan
1 komentar
Uri Avnery henteu pernah kirang pikaresepeun sareng sigana gaduh pandangan anu jelas ngeunaan tanah airna. Tapi kuring heran, saha anu dimaksud ku anjeunna nalika anjeunna nyarios, "Israél buta" sareng "penting pikeun aranjeunna"? Zionis? Populasi umum? Naha aya bédana? Pasti anjeunna henteu sigana kalebet urang Israil non-Yahudi atanapi bahkan nganggap sudut pandangna. Kitu ogé minoritas sizeable ieu - mayoritas tangtu lamun wewengkon jajahan jeung Gaza kaasup, sakumaha tangtu maranéhanana kudu jeung sakumaha Avnery geus nunjuk kaluar sababaraha kali nu geus kaliwat. Sareng naha aranjeunna henteu aya bédana antara kahayang anu 'biasa' nyaéta jalma kelas pekerja sareng kelas penguasa?