Peringatan Layanan Angkatan Bersenjata Inggris mangrupikeun tempat anu sepi sareng angker. Disetél dina kaéndahan désa Staffordshire, dina arboretum kira-kira 30,000 tatangkalan sareng padang rumput hejo, tokoh Homeric na ngagungkeun tekad sareng pangorbanan.
Ngaran langkung ti 16,000 prajurit Inggris sareng awéwé didaptarkeun. Literatur nyebutkeun aranjeunna "maot dina téater operasional atawa anu sasaran ku teroris".
Dina dinten kuring aya di dinya, tukang batu nambihkeun nami anyar pikeun jalma-jalma anu maot dina sababaraha 50 operasi di sakumna dunya salami anu katelah "waktu damai". Malaya, Irlandia, Kenya, Hong Kong, Libya, Irak, Paléstina sareng seueur deui, kalebet operasi rahasia, sapertos Indochina.
Teu sataun kaliwat saprak karapihan dinyatakeun dina 1945 yén Britania teu ngirim pasukan militér pikeun merangan perang kakaisaran.
Teu sataun geus kaliwat nalika nagara, lolobana miskin jeung riven ku konflik, teu meuli atawa geus "injeuman lemes" leungeun Britania jang meberkeun perang, atawa "kapentingan", kakaisaran.
Empire? Kakaisaran naon? Wartawan investigasi Phil Miller nembé ngungkabkeun dina Déklasifikasi yén Inggris Boris Johnson ngajaga 145 situs militér - nyauran aranjeunna pangkalan - di 42 nagara. Johnson parantos ngagungkeun yén Inggris janten "kakuatan angkatan laut anu paling penting di Éropa".
Di tengah kaayaan darurat kaséhatan pangageungna di jaman modéren, kalayan langkung ti 4 juta prosedur bedah ditunda ku Dinas Kaséhatan Nasional, Johnson parantos ngumumkeun paningkatan catetan £ 16.5 milyar dina anu disebut belanja pertahanan - inohong anu bakal ngabalikeun sahandapeunana. -resourced NHS sababaraha kali leuwih.
Tapi milyaran ieu sanés pikeun pertahanan. Britania teu boga musuh lian ti jalma anu ngahianat kapercayaan rahayat biasa na, perawat sarta dokter, carers na, manula, homeless jeung nonoman, sakumaha pamaréntah neo-liberal saterusna dipigawé, Konservatif jeung Buruh.
Ngajalajah serenity tina Peringatan Perang Nasional, kuring geura-giru sadar teu aya hiji monumen tunggal, atawa plinth, atawa piagam, atawa rosebush ngahargaan memori korban Britania urang - sipil dina "peacetime" operasi commemorated dieu.
Teu aya émut ka Libya tiwas nalika nagarana dihaja dirusak ku Perdana Menteri David Cameron sareng kolaborator na di Paris sareng Washington.
Aya henteu kecap kaduhung pikeun awéwé Serbia sarta barudak ditelasan ku bom Britania, turun tina jangkungna aman on sakola, pabrik, sasak, kota, on pesenan Tony Blair; atawa pikeun barudak Yaman impoverished dipareuman ku pilots Saudi kalawan logistik maranéhanana jeung target disadiakeun ku Britons dina kaamanan hawa-conditioned of Riyadh; atawa pikeun urang Siria kalaparan ku "sanksi".
Teu aya monumen pikeun barudak Paléstina anu dibunuh ku hubungan elit Inggris anu langgeng, sapertos kampanye anyar anu ngancurkeun gerakan reformasi sederhana dina Partéy Buruh kalayan tuduhan anti-Semitisme.
Dua minggu ka tukang, kapala staf militér Israél sareng Kapala Staf Pertahanan Inggris nandatanganan kasapukan pikeun "ngaformalkeun sareng ningkatkeun" kerjasama militer. Ieu sanés warta. Langkung seueur panangan Inggris sareng dukungan logistik ayeuna bakal ngalir ka rezim anu teu patuh hukum di Tel Aviv, anu snipers nargétkeun murangkalih sareng psikopat ngainterogasi murangkalih dina isolasi ekstrim. (Tingali laporan ngareureuwas panganyarna ku Pertahanan pikeun Barudak, Terasing sareng Nyalira).
Panginten anu paling keuna dina peringatan perang Staffordshire nyaéta pangakuan sajuta urang Irak anu kahirupan sareng nagarana musnah ku invasi ilegal Blair sareng Bush di 2003.
ORB, anggota Déwan Polling Britania, nempatkeun angka dina 1.2 juta. Dina 2013, organisasi ComRes naroskeun ka cross-bagian masarakat Inggris sabaraha urang Irak anu maot dina invasi éta. Mayoritas nyarios kirang ti 10,000.
Kumaha tiiseun anu maot sapertos kitu tetep dina masarakat anu canggih? Jawaban kuring nyaéta yén propaganda jauh langkung efektif dina masarakat anu nganggap dirina bébas tibatan diktator sareng autokrasi. Kuring kaasup censorship ku omission.
Industri propaganda urang - duanana politik jeung budaya, kaasup lolobana média - nu pangkuatna, ubiquitous jeung refined di bumi. Bohong badag bisa diulang incessantly dina comforting, sora BBC kredibel. Omissions henteu masalah.
Patarosan anu sami aya hubunganana sareng perang nuklir, anu ancamanna "henteu dipikaresep", ku Harold Pinter. Rusia, kakuatan nuklir, dikurilingan ku grup perang anu katelah NATO, sareng pasukan Inggris rutin "maneuver" dugi ka wates dimana Hitler nyerang.
The defamation tina sagala hal Rusia, teu saeutik bebeneran sajarah yén Tentara Beureum sakitu legana meunang Perang Dunya Kadua, geus percolated kana eling publik. Urang Rusia "henteu dipikaresep", iwal salaku sétan.
Cina, ogé kakuatan nuklir, mangrupikeun provokasi anu teu lirén, kalayan bom strategis Amérika sareng drone terus-terusan usik rohangan wilayahna sareng - hore - HMS Queen Elizabeth, pamawa pesawat £ 3billion Inggris, enggal balayar 6,500 mil pikeun ngalaksanakeun "kabébasan navigasi. ” dina tetempoan daratan Cina.
Sawatara 400 pangkalan Amérika ngurilingan China, "rada sapertos noose", saur urut perencana Pentagon ka kuring. Aranjeunna ngalegaan sadayana ti Australia, sanaos Pasifik ka Asia kidul sareng kalér sareng sakuliah Eurasia.
Di Koréa Kidul, sistem misil anu katelah Terminal High Altitude Air Defence, atanapi THAAD, ditujukeun kosong ka Cina meuntas Laut Cina Wétan anu sempit. Bayangkeun misil Cina di Mexico atanapi Kanada atanapi di luar basisir California.
Sababaraha taun sanggeus invasi Irak, kuring nyieun pilem disebut Perang Anjeun Teu Ningali, di mana kuring nanya ka wartawan Amérika sarta Britania ngarah ogé executives warta TV - jalma kuring terang salaku kolega - naha jeung kumaha Bush jeung Blair diidinan meunang jauh jeung kajahatan hébat di Irak, tempo yén bohong éta teu pisan palinter.
Tanggapan maranéhna kaget kuring. Upami "kami", saurna - éta wartawan sareng penyiar, khususna di AS - nangtang klaim White House sareng Downing Street, nalungtik sareng ngungkabkeun bohong, tibatan ngagedékeun sareng nyuarkeunana, invasi Irak di 2003 sigana. moal bakal kajadian. jalma countless bakal hirup kiwari. Opat juta pangungsi moal ngungsi. The grisly ISIS, produk tina invasi Blair/Bush, bisa jadi teu acan katimu.
David Rose, teras sareng London panitén, nu ngarojong invasi, digambarkeun "bungkus bohong fed ka kuring ku kampanye disinformasi cukup canggih". Rageh Omah, nu harita jadi jalma BBC di Irak, ngomong ka kuring, "Kami gagal mencet tombol-tombol anu paling teu nyaman." Dan Rather, anchorman CBS, sapuk, kitu ogé seueur anu sanés.
Kuring admired ieu wartawan anu megatkeun tiiseun. Tapi aranjeunna éntitas terhormat. Kiwari, drum perang boga beaters anyar jeung kacida sumanget di Britania, Amerika jeung "Kulon".
Pilih anjeun diantara legiun Rusia sareng China bashers sareng promotor fiksi sapertos Russiagate. Oscar pribadi kuring mana anu ka Peter Hartcher tina Sydney Isuk Herald, anu drivel rousing unrelenting ngeunaan "ancaman eksistensi" (Cina / Rusia, lolobana Cina) ieu digambarkeun ku mesem Scott Morrison, lalaki PR anu perdana menteri Australia, diasah kawas Churchill, V pikeun tanda meunangna jeung sagala. "Henteu saprak 1930-an ...." pasangan éta intoned. Ad nauseum.
Covid parantos nyayogikeun panutup pikeun pandémik propaganda ieu. Dina Juli, Morrison nyandak cue na ti Trump sarta ngumumkeun yén Australia, nu teu boga musuh, bakal méakkeun A $ 270 milyar pikeun provoking hiji, kaasup misil nu bisa ngahontal Cina.
Yén Cina meuli mineral jeung tatanén Australia sacara éféktif underwrote ékonomi Australia éta "teu dipikaresep" pikeun pamaréntah di Canberra.
Média Australia surak ampir jadi hiji, nganteurkeun pancuran nyiksa di Cina. Rébuan mahasiswa Cina, anu parantos ngajamin gaji kotor wakil rektor Australia, disarankan ku pamaréntahanana pikeun angkat ka tempat sanés. Cina-Australia éta goréng-mouthed jeung deliverymen anu assaulted. Rasisme kolonial henteu sesah dihirupkeun deui.
Sababaraha taun ka tukang, kuring ngawawancara tilas kapala CIA di Amérika Latin, Duane Claridge. Dina sababaraha kecap anu jujur, anjeunna nyimpulkeun kabijakan luar nagri "Barat" sakumaha anu ditunjuk sareng diarahkeun ku Washington.
Kakuatan super, saurna, tiasa ngalakukeun naon anu dipikahoyong dimana waé anu dipikahoyong iraha waé "kapentingan strategis" didikte. Kecap-kecapna nyaéta: "Dibiasakeun, dunya."
Kuring geus ngalaporkeun sababaraha perang. Kuring geus katempo sésa-sésa barudak jeung awewe jeung manula dibom jeung dibeuleum nepi ka maot: désa maranéhanana diteundeun runtah, tangkal petrified maranéhanana festooned jeung bagian manusa. Sareng seueur deui.
Panginten éta naha kuring nyéépkeun hinaan khusus pikeun jalma-jalma anu ngamajukeun kajahatan perang rapacious, anu ngajantenkeun éta kalayan iman anu goréng sareng profanities, anu henteu kantos ngalaman éta sorangan. monopoli maranéhanana kudu pegat.
Ieu mangrupikeun vérsi alamat anu dipasihkeun ku John Pilger ka pangumpulan dana Stop the War, Artists Speak Out, di London.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan