ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulunganNalika kuring mimiti angkat ka Paléstina salaku wartawan ngora dina taun 1960-an, kuring cicing dina kibbutz. Jalma-jalma anu kuring tepang nyaéta rajin, sumanget sareng nyebat dirina sosialis. Kuring resep aranjeunna.
Hiji sore nalika tuangeun, kuring naroskeun ngeunaan siluet jalma anu jauh, saluareun perimeter urang.
"Arab", ceuk maranéhna, "nomaden". Kecap-kecapna méh-méhan nyiduh. Israel, ceuk maranehna, hartina Paléstina, geus lolobana wasteland jeung salah sahiji feats hébat pausahaan Zionis ieu ngahurungkeun gurun héjo.
Aranjeunna masihan conto pamotongan jeruk Jaffa maranéhanana, anu diékspor ka sakuliah dunya. Naon triumph ngalawan odds alam jeung ngalalaworakeun manusa.
Éta bohong munggaran. Sabagéan ageung kebon jeruk sareng kebon anggur milik urang Paléstina anu parantos ngagarap taneuh sareng ngékspor jeruk sareng anggur ka Éropa ti abad ka dalapan belas. Urut kota Paléstina Jaffa ieu dipikawanoh ku pangeusina saméméhna salaku "tempat jeruk sedih".
Dina kibbutz, kecap "Paléstina" henteu kantos dianggo. Naha, kuring nanya. Waleran éta tiiseun troubled.
Sakuliah dunya jajahan, kadaulatan sabenerna jalma pribumi sieun ku jalma anu pernah bisa nutupan kanyataan, jeung kajahatan, yén maranéhna hirup di lahan dipaling.
Nolak kamanusaan jalma mangrupikeun léngkah salajengna - sakumaha anu terang pisan ku urang Yahudi. Ngotoran martabat, budaya, sareng kareueus jalma sacara logis sapertos kekerasan.
Di Ramallah, saatos invasi Tepi Kulon ku almarhum Ariel Sharon di 2002, kuring ngalangkungan jalan-jalan mobil anu ditumbuk sareng bumi anu dibongkar, ka Pusat Budaya Paléstina. Nepi ka isuk-isuk, soldadu Israil geus kemah di dinya.
Abdi kapendak ku sutradara pusat, novelis, Liana Badr, anu naskah aslina sumebar sareng robek di lantai. Hard drive anu ngandung fiksina, sareng perpustakaan drama sareng puisi parantos dicandak ku prajurit Israél. Ampir sagalana geus smashed, sarta najis.
Teu aya hiji buku anu salamet sareng sadaya halamanna; lain pita master tunggal ti salah sahiji koleksi pangalusna bioskop Paléstina.
Prajurit geus urinated jeung defecated dina lanté, dina meja, dina sulaman jeung karya seni. Aranjeunna ngolesan najis dina lukisan barudak sareng nyerat - dina sial - "Lahir pikeun maéhan".
Liana Badr geus cimata dina panonna, tapi manéhna unbowed. Saur anjeunna, "Kami bakal ngabenerkeun deui."
Anu ngaganggu jalma-jalma anu ngajajah sareng ngajajah, maok sareng menindas, ngarusak sareng najis nyaéta panolakan korban pikeun matuh. Sareng ieu mangrupikeun upeti anu urang sadayana kedah mayar ka Paléstina. Aranjeunna nampik matuh. Aranjeunna nuluykeun. Aranjeunna antosan - dugi aranjeunna tarung deui. Sareng aranjeunna ngalakukeun kitu sanaos anu ngatur aranjeunna kolaborasi sareng penindasna.
Di satengahing bombardment Israél 2014 Gaza, wartawan Paléstina Mohammed Omer pernah eureun ngalaporkeun. Anjeunna jeung kulawargana anu stricken; manéhna ngantri dahareun jeung cai jeung mawa eta ngaliwatan puing. Nalika kuring nelepon anjeunna, kuring tiasa ngadangu bom di luar panto. Anjeunna nampik matuh.
Laporan Mohammed, diilustrasi ku poto-poto grafisna, mangrupikeun modél jurnalisme profésional anu éra laporan anu patuh sareng craven tina anu disebut mainstream di Inggris sareng Amérika Serikat. Pamanggih BBC ngeunaan objektivitas - ngagedékeun mitos sareng kabohongan otoritas, prakték anu bangga - éra unggal dinten ku anu sapertos Mohamed Omer.
Leuwih ti 40 taun, kuring geus kacatet panolakan rahayat Paléstina pikeun matuh ka oppressors maranéhanana: Israel, Amerika Serikat, Britania, Uni Éropa.
Kusabab 2008, Inggris nyalira parantos masihan lisénsi pikeun ékspor ka Israél senjata sareng misil, drone sareng bedil sniper, hargana £ 434 juta.
Jalma anu geus nangtung nepi ka ieu, tanpa pakarang, maranéhanana anu geus nolak matuh, aya diantara Paléstina Kuring geus hak husus uninga:
Babaturan kuring, almarhum Mohammed Jarella, anu toiled pikeun agénsi PBB UNRWA, dina 1967 némbongkeun kuring hiji camp pangungsian Paléstina pikeun kahiji kalina. Ieu dinten usum pait sarta barudak sakola oyag ku tiis. "Hiji dinten ..." anjeunna bakal nyarios. "Hiji dinten …"
Mustafa Barghouti, anu eloquence tetep undimmed, anu ngajelaskeun toleransi anu aya di Paléstina diantara urang Yahudi, Muslim jeung Kristen dugi, sakumaha anjeunna ngawartoskeun kuring, "Zionis hayang hiji nagara di ongkos urang Paléstina.”
Dr Mona El-Farra, dokter di Gaza, anu gairah ieu ngumpulkeun duit keur bedah plastik pikeun barudak disfigured ku pélor Israél jeung shrapnel. Rumah sakitna diratakeun ku bom Israél dina 2014.
Dr Khalid Dahlan, psikiater, anu klinik pikeun barudak di Gaza - barudak dikirim ampir gélo ku kekerasan Israél - éta oasis peradaban.
Fatimah sareng Nasser mangrupikeun pasangan anu bumina nangtung di hiji désa caket Yerusalem anu ditunjuk "Zona A sareng B", hartosna lahan éta dinyatakeun pikeun urang Yahudi wungkul. kolotna kungsi cicing di dinya; nini-nini kungsi cicing di dinya. Kiwari, bulldozers nuju nempatkeun jalan pikeun urang Yahudi wungkul, ditangtayungan ku hukum pikeun urang Yahudi wungkul.
Geus kaliwat peuting pisan nalika Fatimah ngalahirkeun anak kaduana. orok éta prématur; sareng nalika aranjeunna dugi ka tempat pamariksaan sareng ningali rumah sakit, prajurit ngora Israél nyarios yén aranjeunna peryogi dokumén anu sanés.
Fatimah ngaluarkeun getih parah. Prajurit seuri jeung niru moans nya jeung ngawartoskeun aranjeunna, "Pulang". Orok lahir di dinya dina treuk. Éta biru sareng tiis sareng teu lami, tanpa perawatan, maot tina paparan. Orok namina Sultan.
Pikeun urang Paléstina, ieu bakal janten carita anu biasa. Patarosan na: naha aranjeunna henteu wawuh di London sareng Washington, Brussel sareng Sydney?
Di Suriah, sabab liberal panganyarna - sabab George Clooney - dibankrolled handsomely di Britania jeung Amérika Serikat, sanajan beneficiaries, nu disebut pemberontak, didominasi ku fanatik jihadist, produk tina invasi Afghanistan jeung Irak jeung karuksakan Libya modern.
Sanajan kitu, penjajahan pangpanjangna sarta lalawanan dina jaman modern teu dipikawanoh. Nalika PBB ujug-ujug ngagaur sareng netepkeun Israél salaku nagara apartheid, sapertos taun ieu, aya ambek-ambekan - sanés ngalawan nagara anu "tujuan inti" nyaéta rasisme tapi ngalawan komisi PBB anu wani megatkeun tiiseun.
"Paléstina," saur Nelson Mandela, "mangrupikeun masalah moral anu paling hébat dina waktos urang."
Naha bebeneran ieu diteken, poé sanggeus poé, bulan sanggeus bulan, taun sanggeus taun?
Di Israél - nagara apartheid, kaliru tina kajahatan ngalawan umat manusa sareng langkung seueur ngalanggar hukum internasional tibatan anu sanés - tiiseun tetep aya di antara anu terang sareng anu tugasna pikeun ngajaga catetan langsung.
Di Israél, seueur jurnalisme anu diintimidasi sareng dikawasa ku grup pamikiran anu nungtut tiiseun di Paléstina sedengkeun jurnalisme anu terhormat parantos dissidence: métaforis bawah tanah.
Hiji kecap - "konflik" - ngamungkinkeun tiiseun ieu. "Arab-Israél konflikt", intone robot dina tele-prompters maranéhanana. Nalika wartawan BBC Samaun, saurang lalaki anu terang kaleresan, ngarujuk kana "dua narasi", kontur moral parantos réngsé.
Teu aya konflik, teu aya dua narasi, sareng fulcrum moralna. Aya militér pagawean dikuatkeun ku kakuatan pakarang nuklir anu dirojong ku kakuatan militér pangageungna di bumi; tur aya hiji ketidakadilan epik.
Kecap "pendudukan" tiasa dilarang, dihapus tina kamus. Tapi mémori bebeneran sajarah teu bisa ngalarang: tina expulsion sistemik urang Paléstina ti tanah air maranéhanana. "Rencana D" urang Israil nyauran éta dina 1948.
Sejarawan Israél Benny Morris ngajelaskeun kumaha David Ben-Gurion, perdana menteri munggaran Israél, ditaros ku salah saurang jenderalna: "Naon anu urang kedah laksanakeun sareng urang Arab?"
Perdana menteri, nyerat Morris, "nyieun sikep énerjik sareng pananganana". "Usir aranjeunna!" cenah.
Tujuh puluh taun saterusna, kajahatan ieu ditindes dina budaya intelektual jeung pulitik Kulon. Atawa éta debatable, atawa ngan kontroversial. Wartawan anu digajikeun luhur sareng nampi perjalanan pamaréntahan Israél, silaturahmi sareng sanjungan, teras truculent dina protés kamerdékaan. Istilah, "idiots mangpaat", diciptakeun pikeun aranjeunna.
Dina 2011, kuring kaget ku gampangna salah sahiji novelis Inggris anu paling diaku, Ian McEwan, saurang lalaki anu ngamandian cahaya pencerahan borjuis, nampi Hadiah Yerusalem pikeun sastra di nagara apartheid.
Naha McEwan bakal angkat ka Sun City di apartheid Afrika Kidul? Aranjeunna masihan hadiah aya, teuing, sagala expenses dibayar. McEwan menerkeun lampahna ku kecap musang ngeunaan kamerdikaan "masyarakat sipil".
Propaganda - tina jenis McEwan anu dikirimkeun, kalayan nyabok token dina pigeulang pikeun host anu pikaresepeun - mangrupikeun senjata pikeun penindas Palestina. Kawas gula, eta insinuates ampir sagalana kiwari.
Ngartos sareng ngabongkar propaganda nagara sareng budaya mangrupikeun tugas urang anu paling kritis. Kami nuju dikodok-kodok kana perang tiis kadua, anu tujuanana akhirna nyaéta pikeun nalukkeun sareng balkanise Rusia sareng nyingsieunan Cina.
Nalika Donald Trump sareng Vladimir Putin nyarios sacara pribadi langkung ti dua jam dina rapat G20 di Hamburg, katingalina ngeunaan kedahna henteu silih perang, anu bantahan anu paling sora nyaéta jalma-jalma anu ngawasa liberalisme, sapertos panulis politik Zionis. tina Wali."
"Teu heran Putin mesem di Hamburg," tulis Jonathan Freedland. "Anjeunna terang yén anjeunna parantos suksés dina tujuan utami: anjeunna ngajantenkeun Amérika lemah deui." Cue hissing pikeun Jahat Vlad.
Propagandis ieu henteu kantos terang perang tapi aranjeunna resep kana kaulinan anu dimaénkeun. Anu disebat Ian McEwan "masarakat sipil" parantos janten sumber propaganda anu aya hubunganana.
Candak istilah anu sering dianggo ku para wali masarakat sipil — "HAM". Sapertos konsép mulya anu sanés, "démokrasi", "hak asasi manusa" parantos dikosongkeun tina hartos sareng tujuanana.
Sapertos "prosés perdamaian" sareng "peta jalan", hak asasi manusa di Paléstina parantos dibajak ku pamaréntah Kulon sareng LSM perusahaan anu aranjeunna dana sareng anu ngaku otoritas moral anu quixotic.
Janten nalika Israél disebat ku pamaréntah sareng LSM pikeun "ngahargaan hak asasi manusa" di Paléstina, teu aya anu kajadian, sabab aranjeunna sadayana terang yén teu aya anu matak sieun.
Nyirian tiiseun Uni Éropa, anu nampung Israél bari nolak ngajaga komitmenna ka rahayat Gaza - sapertos ngajaga garis hirup wates Rafah kabuka: ukuran anu sapuk salaku bagian tina peranna dina ngeureunkeun perang. di 2014. A palabuan pikeun Gaza - sapuk ku Brussel di 2014 - geus ditinggalkeun.
Komisi PBB anu kuring rujuk - nami lengkepna nyaéta Komisi Ékonomi sareng Sosial PBB pikeun Asia Kulon - ngajelaskeun Israél salaku, sareng kuring nyarios, "dirancang pikeun tujuan inti" diskriminasi ras.
Jutaan ngartos ieu. Anu teu tiasa dikadalikeun ku pamaréntah di London, Washington, Brussel sareng Tel Aviv nyaéta umat manusa di tingkat jalan robih sigana henteu kantos sateuacanna.
Jalma-jalma di mana waé aduk sareng langkung sadar, dina pandangan kuring, tibatan kantos. Sababaraha geus di buka pemberontakan. Kekejaman Menara Grenfell di London parantos ngahijikeun komunitas dina résistansi anu ampir nasional.
Hatur nuhun kana kampanye rahayat, yudikatif ayeuna nalungtik bukti kamungkinan gugatan Tony Blair pikeun kajahatan perang. Sanaos ieu gagal, éta mangrupikeun pamekaran anu penting, ngabongkar halangan anu sanés antara masarakat sareng pangakuan kana sifat voracious tina kajahatan kakawasaan nagara - teu nganggap sistemik pikeun umat manusa anu dilakukeun di Irak, di Menara Grenfell, di Paléstina. Éta mangrupikeun titik-titik anu ngantosan dihijikeun.
Kanggo sabagéan ageung 21st abad, panipuan kakuatan perusahaan posing salaku démokrasi geus gumantung kana propaganda selingan: sakitu legana dina kultus "kuring-isme" dirancang overwhelm rasa urang pilari kaluar batur, akting babarengan, kaadilan sosial jeung internasionalisme.
Kelas, gender sareng ras dipisahkeun. Ngan pribadi nu jadi pulitik jeung média pesen. Promosi hak husus borjuis dibere salaku "progresif" pulitik. Éta henteu. Éta henteu kantos. Ieu téh promosi hak husus, jeung kakawasaan.
Di antara jalma ngora, internasionalisme geus kapanggih panongton anyar vast. Tingali dina rojongan pikeun Jeremy Corbyn jeung panarimaan G20 sirkus di Hamburg narima. Ku ngartos bebeneran sareng imperatif internasionalisme, urang ngartos perjuangan Palestina.
Mandela nyarios kieu: "Kami terang pisan yén kabébasan urang henteu lengkep tanpa kabébasan Paléstina."
Dina manah Wétan Tengah aya kateuadilan histroic di Paléstina. Dugi ka nu direngsekeun, sarta Paléstina boga kabebasan jeung tanah air maranéhanana, sarta Israél anu Paléstina sarua saméméh hukum, moal aya karapihan di wewengkon, atawa sugan mana.
Naon anu diomongkeun Mandela nyaéta yén kabébasan sorangan henteu bahaya bari pamaréntahan anu kuat tiasa nampik kaadilan ka batur, nganteror batur, ngabui sareng maéhan batur, dina nami urang. Israél pasti ngartos ancaman yén hiji dinten éta kedah normal.
Éta sababna duta besarna ka Inggris nyaéta Mark Regev, anu dikenal ku wartawan salaku propagandist profésional, sareng naha "bluff ageung" tina tuduhan anti-Semitism, sakumaha anu disebat Ilan Pappe, diidinan pikeun ngarobih Partai Buruh sareng ngarusak Jeremy. Corbyn salaku pamimpin. Intina mah teu hasil.
Kajadian nuju gancang ayeuna. Kampanye Boikot, Disinvestasi sareng Sanksi (BDS) anu luar biasa suksés, unggal dinten; kota sareng kota, serikat buruh sareng badan mahasiswa ngadukung éta. Usaha pamaréntah Inggris pikeun ngawatesan déwan lokal tina ngalaksanakeun BDS parantos gagal di pengadilan.
Ieu sanés jarami dina angin. Nalika urang Paléstina naek deui, sakumaha aranjeunna bakal, aranjeunna moal suksés di hareup - tapi aranjeunna antukna bakal lamun urang ngartos yen aranjeunna urang, sarta kami aranjeunna.
Ieu pérsi ringkes alamat John Pilger ka Expo Paléstina di London dina 8 Juli 2017. Pilem John Pilger, 'Palestine Is Still the Issue', tiasa ditingali di http://johnpilger.com/videos/palestina-éta-masih-masalah
1 komentar
John Pilger ngajaga prinsip jurnalis investigatif na dina nyanghareupan seueur karir sareng jurnalisme anu menyimpang, sareng seueur antagonisme ti lembaga.
Sigana yén pangéran pampered jeung putri batu anu senang pikeun ngokolakeun occupying, apartheid, étnis-cleansing, murdering nagara uber-militer Israel - ulang. Chrissie Hynde jeung Radiohead.
Gerakan BDS, PSC sareng gerakan sanés anu ngadukung panyabab Paléstina, sapertos biasa, kedah ngandelkeun seueur jalma biasa anu nyarios sareng aktip dina nyanghareupan selebriti berdarah tiis.