Di Baghdad, kebangkitan sarta kabodoan kakawasaan kaisar rapacious ieu commemorated di kuburan poho disebut Gerbang Kalér. Anjing nu datang na; Gerbang rusted anu padlocked, sarta skeins of haseup lalulintas ngagantung leuwih parade miboga crumbling nisan jeung bebeneran sajarah unchanged.
Létnan Jéndral Sir Stanley Maude dikurebkeun di dieu, dina mausoleum pas stasiun na, lamun teu kolera nu anjeunna succumbed. Dina 1917, anjeunna nyatakeun: "Tentara urang henteu sumping ... salaku panakluk atanapi musuh, tapi salaku pembebas." Dina tilu taun, 10,000 geus maot dina pemberontakan ngalawan Inggris, anu gassed jeung ngabom maranéhanana disebut "miscreants". Éta mangrupikeun petualangan dimana imperialisme Inggris di Wétan Tengah henteu kantos pulih.
Saban poé ayeuna, di Amérika Serikat, média sadaya-pervasive nyarioskeun ka Amérika yén aliran getihna di Irak parantos dilaksanakeun, sanaos skala serangan anu leres ampir pasti disumputkeun. Moal lami deui, langkung seueur prajurit anu tiwas saprak "pembebasan" tibatan nalika invasi. Ngajaga mitos "misi" janten sesah, sapertos di Vietnam. Ieu henteu ragu kana prestasi nyata propaganda penjajah, anu mangrupikeun penindasan bebeneran anu paling Irak ngalawan rezim Saddam Hussein sareng serangan Anglo-Amérika di tanah airna. Hiji alesan BBC urang Andrew Gilligan angered Downing Street éta anjeunna ngalaporkeun yén, keur loba Irakus, invasi katurunan jeung penjajahan éta sahanteuna goréng salaku diktator fallen.
Ieu teu bisa disebutkeun di dieu di Amérika. Puluhan rébu urang Irak maot sareng cacad teu aya. Nalika kuring ngawawancara Douglas Feith, nomer tilu Donald Rumsfeld di Pentagon, anjeunna ngoyagkeun sirah sareng ngajar kuring ngeunaan "precision" senjata Amérika. Pesenna nyaéta yén perang parantos janten élmu tanpa getih pikeun ngalayanan ketuhanan unik Amérika. Ieu kawas ngawawancara imam. Ngan Amérika "budak" jeung "mojang" sangsara, sarta di leungeun "Ba'athist sésa-sésa", istilah timer deluding dina sumanget General Maude urang "miscreants". Média gema ieu, bieu gestur dina bebeneran résistansi populér sarta galeri penerbitan amputasi GI, anu digambarkeun ku maudlin, chauvinism handap-imah nu celebrates korban tina penjajah bari casting imperialisme ganas yén maranéhna dilayanan salaku benign. Di Departemen Luar Negeri, sekretaris bawahan pikeun kaamanan internasional, John Bolton, ngusulkeun ka kuring yén, pikeun naroskeun fundamentalisme kabijakan Amérika, kuring pasti bid'ah, "anggota Partai Komunis", sakumaha anjeunna nyarios.
Sedengkeun pikeun bencana manusa hébat di Irak, rumah sakit bereft, barudak dying ti haus jeung gastroenteritis dina laju leuwih gede ti saméméh invasi, jeung ampir 8 per cent of Orok nalangsara ti kurang gizi ekstrim, nyebutkeun Unicef; Sedengkeun pikeun krisis tatanén anu, saur Organisasi Pangan sareng Tatanén, aya dina ambang runtuh: ieu henteu aya. Kawas Amérika-disetir, ngepung-tipe abad pertengahan nu ancur ratusan rébu kahirupan Irakus leuwih 12 taun, teu aya pangaweruh ngeunaan ieu di Amérika: kituna eta teu kajadian. The Iraqis téh, di pangalusna, unpeople; di awon, tainted, keur diburu. "Kanggo unggal GI tiwas," saur surat anu dipasihkeun dina New York Daily News akhir bulan kamari, "20 urang Irak kedah dieksekusi." Dina saminggu katukang, Task Force 20, unit Amérika "elit" anu dituduh moro tukang jahat, maéhan sahenteuna lima urang nalika aranjeunna nuju jalan di Baghdad, sareng éta khas.
Agustus New York Times sareng Washington Post henteu, tangtosna, henteu kasar sapertos News sareng Murdoch. Sanajan kitu, dina 23 Juli, duanana makalah masihan prominence hareup-halaman ka pamaréntah sacara saksama dimanipulasi "mudik" tina 20 taun wasta Jessica Lynch, anu tatu dina kacilakaan lalulintas salila invasi jeung direbut. Anjeunna diurus ku dokter Irak, anu sigana nyalametkeun hirupna sareng anu ngabahayakeun kahirupan sorangan dina nyobian mulangkeun anjeunna ka pasukan Amérika. Versi resmi, yén anjeunna wani ngalawan panyerang Irak, mangrupikeun sakumpulan bohong, sapertos "nyalametkeun" na (tina rumah sakit anu ampir sepi), anu difilmkeun ku kaméra visi wengi ku sutradara Hollywood. Sadaya ieu dipikanyaho di Washington, sareng seueur anu dilaporkeun.
Ieu henteu ngahalangan anu pangsaéna sareng awon tina jurnalisme Amérika anu ngahijikeun pikeun ngabantosan panggung-ngatur anjeunna uih deui ka Elizabeth, Virginia Kulon, sareng Times ngalaporkeun panolakan Pentagon ngeunaan "ngahias" sareng yén "sababaraha jalma sigana paduli kana kontroversi". Nurutkeun kana Post, sakabeh urusan geus "muddied ku akun media conflicting". George Orwell ngadadarkeun ieu salaku "kecap ragrag kana fakta kawas salju lemes, blurring outlines maranéhanana sarta nutupan up sagala rinci". Hatur nuhun kana pers freest di bumi, lolobana Amerika, nurutkeun hiji polling nasional, yakin Irak aya tukangeun serangan 11 September. "Kami parantos janten korban manuver panutupan anu paling ageung sepanjang waktos," saur Jane Harman, sora anu jarang di Kongrés. Tapi éta ogé ilusi.
Kabeneran verboten nyaeta serangan unprovoked on Irak jeung rampokan sumberdaya na nyaeta 73rd campur kolonial America urang. Ieu, babarengan jeung ratusan operasi covert katurunan, geus katutupan up ku sistem jeung tradisi veritable bohong kaayaan-disponsoran nu balik deui ka kampanye genocidal ngalawan Asalna Amerika jeung mitos wates rencang; jeung perang Spanyol-Amérika, nu peupeus kaluar sanggeus Spanyol ieu falsely dituduh sinking hiji kapal perang Amérika, Maine, sarta muriang perang ieu dikocok up ku koran Hearst; jeung "gap misil" non-existent antara AS jeung Uni Soviét, anu dumasar kana dokumén palsu dibikeun ka wartawan di 1960 sarta dilayanan pikeun ngagancangkeun lomba pakarang nuklir; jeung opat taun saterusna, serangan Vietnam non-existent dina dua destroyers Amérika di Teluk Tonkin nu média nungtut reprisals, méré Présidén Johnson pretext manéhna hayang ngabom Vietnam Kalér.
Dina ahir 1970-an, média jempé ngidinan Présidén Carter pikeun pakarang Indonésia nalika meuncit Timor Wétan, sarta ngamimitian rojongan rusiah pikeun mujahedin, nu asalna Taliban jeung al-Qaeda. Dina 1980s, pembuatan absurdity, "ancaman" ka Amérika ti gerakan populér di Amérika Tengah, utamana Sandinistas di leutik Nikaragua, diwenangkeun Présidén Reagan panangan sarta ngarojong grup téroris kayaning Contras, ninggalkeun hiji diperkirakeun 70,000 maot. Éta Amérika George W Bush masihan perlindungan ka ratusan panyiksa Amérika Latin, diktator pembunuh anu disukai sareng pembajak anti Castro, teroris ku definisi naon waé, ampir henteu kantos dilaporkeun. Sanes karya "sakola pelatihan" di Fort Benning, Georgia, anu lulusanna bakal janten kareueus Osama Bin Laden.
Urang Amerika, nyebutkeun majalah Time, hirup dina ”kaayaan anu langgeng”. Intina, aranjeunna henteu gaduh pilihan. Média "mainstream" ayeuna didominasi ku jaringan televisi Fox Rupert Murdoch, anu ngagaduhan perang anu saé. Komisi Komunikasi Féderal, dijalankeun ku putra Colin Powell Michael, tungtungna nga-deregulasi televisi supados Fox sareng opat konglomerat sanés ngontrol 90 per cent panongton terestrial sareng kabel. Leuwih ti éta, 20 situs internét ngarah ayeuna dipiboga ku likes of Fox, Disney, AOL Time Warner sarta clutch of raksasa lianna. Ngan 14 pausahaan mikat 60 per cent waktu sakabéh Amérika web-pamaké méakkeun online.
Diréktur Le Monde Diplomatique, Ignacio Ramonet, nyimpulkeun ieu ogé: "Pikeun menerkeun perang preventif yén PBB jeung opini publik global teu hayang, mesin pikeun propaganda na mystification, diayakeun ku sekte doktrin sabudeureun George Bush, dihasilkeun. kaayaan disponsoran perenahna kalawan ciri tekad tina rezim awon dina abad ka-20.
Kaseueuran bohong disalurkeun langsung ka Downing Street ti Kantor Komunikasi Global 24 jam di White House. Seueur mangrupikeun panemuan unit anu rusiah pisan di Pentagon, anu disebut Kantor Rencana Khusus, anu "ngahasilkeun" kecerdasan atah, seueur anu diucapkeun ku Tony Blair. Ieu di dieu yén loba bohong kawentar ngeunaan pakarang pemusnah massal "dijieun". Dina 9 Juli, Donald Rumsfeld nyarios, kalayan seuri, yén Amérika henteu kantos gaduh "bukti anyar anu dramatis" sareng timbalan na Paul Wolfowitz sateuacana ngungkabkeun yén "masalah senjata pemusnah massal" ngan ukur "kusabab birokrasi", "sabab éta hiji alesan [pikeun nyerang Irak] anu sadayana tiasa satuju."
Serangan pamaréntah Blair ka BBC masuk akal salaku bagian tina ieu. Éta henteu ngan ukur gangguan tina asosiasi kriminal Blair sareng geng Bush, sanaos alesan anu teu jelas. Salaku komentator média Amérika astute Danny Schechter nunjuk kaluar, revenues BBC urang geus tumuwuh nepi ka $5.6bn; leuwih Amerika lalajo BBC di Amérika ti lalajo BBC1 di Britania; sarta naon Murdoch jeung konglomerat TV ascendant séjén geus lila miharep éta BBC "dipariksa, pegat up, malah privatisasi ... Sadaya duit jeung kakuatan ieu dipikaresep bakal jadi udagan pikeun régulator pamaréntah Blair jeung lalaki riang Ofcom, anu hoyong ngandung publik. perusahaan sareng ngalayanan usaha swasta anu avaricious anu hoyong nyiksikan sababaraha pangsa pasar BBC. Saolah-olah on cue, Tessa Jowell, Sekretaris Kabudayaan Inggris, questioned pembaharuan tina piagam BBC urang.
Ironisna ieu, saur Schechter, nyaéta BBC sok pro-perang. Anjeunna nyebatkeun ulikan komprehensif ku Media Tenor, lembaga non-partisan anu anjeunna diadegkeun, anu nganalisa liputan perang sababaraha penyiar terkemuka di dunya sareng mendakan yén BBC ngijinkeun langkung seueur dissent ti sadayana, kalebet jaringan AS. Hiji studi ku Cardiff Universitas kapanggih teuing sarua. Seringna, BBC ngagedékeun panemuan mesin bohong di Washington, sapertos serangan Irak anu teu aya di Kuwait kalayan scuds. Sareng aya pidato kameunangan Andrew Marr di luar 10 Downing Street: "[Tony Blair] nyarios yén aranjeunna bakal tiasa nyandak Baghdad tanpa pertumpahan darah, sareng dina tungtungna urang Irak bakal ngagungkeun. Sareng dina dua titik éta anjeunna parantos kabuktosan leres. ”
Ampir unggal kecap éta nyasabkeun atanapi omong kosong. Studi ayeuna nempatkeun jumlah maotna saloba 10,000 sipil sareng 20,000 pasukan Irak. Upami ieu henteu janten "mandi getih", naon pembantaian 3,000 urang di menara kembar?
Sabalikna, kuring ngagentos sareng ampir lega ku pedaran heroik Dr David Kelly ku kulawargana. "Kahirupan profésional David," aranjeunna nyerat, "dicirian ku integritas, kahormatan sareng dedikasi pikeun mendakan bebeneran, sering dina kaayaan anu paling hese. Hésé ngartos ageungna tragedi ieu. ” Aya sakedik ragu yén seuseueurna jalma Inggris ngartos yén David Kelly mangrupikeun antithesis jalma-jalma anu nunjukkeun dirina janten agén-agén kakuatan asing anu bahaya. Ngeureunkeun ancaman ieu ayeuna langkung penting tibatan kantos, pikeun urang Irak sareng urang.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan