Kasetna nyeuseup. Aya sora orok ngagorowok nalika anjeunna rengkuh ti indungna, anu ngabela, "Teu aya anu lepat sareng orok abdi. Naha anjeun ngalakukeun ieu ka kami? Abdi parantos digantung sababaraha taun ka pengker, sanés? Kusabab [salaku Aborigin Australia] anjeun kaliru sateuacan anjeun kapendak teu salah. Nini budak éta nungtut pikeun terang naha "maling budak urang kajantenan deui". Saurang pajabat karaharjaan nyarios, "Abdi badé nyandak anjeunna, sobat."
Ieu kajadian ka kulawarga Aborigin di outback New South Wales. Ieu lumangsung di sakuliah Australia dina nyiksa skandal sarta sakitu legana unrecognized HAM nu evokes Generasi dipaling hina abad panungtungan. Nepi ka taun 1970-an, rébuan barudak ras campuran dipaling ti indungna ku pajabat karaharjaan. Barudak dibikeun ka lembaga-lembaga salaku buruh murah atawa budak; loba anu dianiaya.
Digambarkeun ku Kapala Pelindung Aborigines salaku "beternak kaluar warna", kawijakan ieu katelah asimilasi. Ieu dipangaruhan ku gerakan eugenics sarua nu diideuan Nazi. Dina taun 1997, laporan landmark, Bringing Them Home, ngungkabkeun yén saloba 50,000 murangkalih sareng indungna parantos nahan "panghina, degradasi sareng kakejaman tina tindakan pamisahan paksa ... . Laporan disebut genocide ieu.
Asimilasi tetep kawijakan pamaréntah Australia dina sakabéh tapi ngaran. Euphemisms kayaning "rekonsiliasi" jeung "Stronger Futures" nutupan rékayasa sosial sarupa jeung hiji enduring, rasisme insidious dina elit pulitik, birokrasi jeung masarakat Australia lega. Nalika dina 2008 Perdana Menteri Kevin Rudd hapunten pikeun Generasi Dipaling, anjeunna nambihan: "Kuring hoyong terang ngeunaan ieu. Moal aya kompensasi.” The Sydney Morning Herald ngucapkeun salamet ka Rudd dina "maneuver licik" anu "ngabersihkeun sapotong puing-puing politik anu ngaréspon kana sababaraha kabutuhan émosional pendukungna, tapi teu aya anu robih."
Kiwari, maling barudak Aborigin - kaasup orok dicokot tina tabel kalahiran - kiwari leuwih nyebar ti iraha wae salila abad panungtungan. Dina Juni taun ka tukang, ampir 14,000 barudak Aborigin parantos "dihapus". Ieu lima kali jumlah nalika Bringing Them Home ditulis. Langkung ti sapertilu sadaya murangkalih anu dipiceun nyaéta Aborigin - tina 3% tina populasi. Dina laju ayeuna, panyabutan massal barudak Aborigin ieu bakal ngahasilkeun generasi dipaling leuwih ti 3,300 barudak di Téritori Kalér nyalira.
Pat (sanes ngaran sabenerna nya) nyaéta indung anu anguish ieu cicingeun dirékam dina telepon salaku opat pajabat Departemen Layanan Anak, jeung genep pulisi, turun ka imahna. Dina kasét hiji klaim resmi aranjeunna datang ngan pikeun "assessment". Tapi dua aparat kapulisian, anu terang Pat, nyarioskeun ka anjeunna yén aranjeunna henteu ningali résiko ka budakna sareng ngingetkeun anjeunna "kaluar ti dieu gancang". Pat kabur, nangkeup orokna, tapi budakna anu umurna sataun ahirna dicekel tanpa anjeunna terang kunaon. Isukna saurang perwira pulisi balik nyuhunkeun hapunten ka anjeunna sareng nyarios yén orokna henteu kedah dibawa kabur. Pat henteu terang dimana putrana.
Sakali, anjeunna "diajak" ku pejabat pikeun mawa budakna ka kantor "nétral" pikeun ngabahas "rencana perawatan". Panto-panto dikonci sareng pajabat nyita murangkalih, sareng salah sahiji si bungsu nyeret sabuk bedil perwira pulisi. Seueur ibu-ibu Adat anu teu sadar kana hak hukumna. Pangadilan Barudak anu rahasia parantos kasohor pikeun ngaleungitkeun karét-stamping.
Kalolobaan kulawarga Aboriginal hirup di tepi. Harepan hirup maranéhanana di kota hiber pondok ti Sydney nyaeta sakumaha low salaku 37. Panyakit Dickensian nu rife; Australia mangrupikeun hiji-hijina nagara maju anu henteu ngaleungitkeun trachoma, anu ngabolongkeun barudak Aborigin.
Pat geus duanana complied jeung berjuang bravely ngalawan hiji birokrasi punitive nu bisa miceun barudak on hearsay. Manehna geus dua kali geus dibebaskeun tina tuduhan palsu, kaasup "nyulik" barudak sorangan. Psikolog ngajelaskeun anjeunna salaku indung anu sanggup sareng saé.
Josie Crawshaw, urut diréktur organisasi pangrojong kulawarga anu terhormat di Darwin, nyarios ka kuring, "Di daérah terpencil, pejabat bakal lebet nganggo pesawat dina jam-jam awal sareng ngapungkeun budakna rébuan kilométer ti komunitasna. Moal aya katerangan, teu aya dukungan, sareng murangkalih bakal leungit salami-lami."
Dina 2012, Koordinator Jéndral Layanan Jauh pikeun Téritori Kalér, Olga Havnen, dipecat nalika anjeunna ngungkabkeun yén ampir $ 80 juta diséépkeun pikeun panjagaan sareng ngaleungitkeun barudak Aborigin dibandingkeun ngan ukur $ 500,000 pikeun ngadukung kulawarga miskin anu sami. Anjeunna nyarios ka kuring, "Alesan utama pikeun ngaleungitkeun murangkalih nyaéta masalah karaharjaan anu langsung aya hubunganana sareng kamiskinan sareng kateusaruaan. Dampak pikeun kulawarga ngan pikasieuneun sabab upami aranjeunna henteu ngahijikeun deui dina genep bulan, sigana aranjeunna moal pendak deui. Upami Afrika Kidul ngalakukeun ieu, bakal aya bantahan internasional.
Anjeunna sareng anu sanés anu gaduh pangalaman panjang anu kuring diwawancara parantos nyarioskeun laporan Bringing them Home, anu ngajelaskeun "sikep" resmi di Australia anu nganggap sadaya jalma Aborigin salaku "kakurangan moral". Juru bicara Departemen Kulawarga sareng Layanan Komunitas nyarios yén seuseueurna murangkalih pribumi anu dipiceun di New South Wales ditempatkeun sareng wali pribumi. Numutkeun jaringan rojongan pribumi, ieu smokescreen a; lain hartina kulawarga jeung dikontrol ku divisiveness nu mangrupa prestasi nyata birokrasi urang.
Kuring pendak sareng grup nini Aborigin, sadayana salamet tina generasi dipaling munggaran, sadayana ayeuna sareng incu anu dipaling. "Urang hirup dina kaayaan sieun, deui," ceuk maranéhna. David Shoebridge, anggota parlemen Greens Nagara nyarios ka kuring, "Kaleresan, aya pasar diantara bule pikeun murangkalih ieu, khususna orok."
Parlemén New South Wales badé debat panerapan anu ngenalkeun adopsi paksa sareng "guardianship". Barudak di handapeun dua taun bakal nanggung jawab - tanpa idin indungna - lamun "dipiceun" salila leuwih ti genep bulan. Pikeun seueur ibu aborigin sapertos Pat, peryogi genep bulan ngan ukur tiasa ngahubungi sareng budakna. "Éta netepkeun kulawarga Aborigin gagal," saur Shoebridge.
Kuring nanya ka Josie Crawshaw naha. "Jahiliah anu dihaja di Australia ngeunaan jalma-jalma anu munggaran ayeuna parantos janten jinis intoleransi anu dugi ka titik dimana anjeun tiasa ngancurkeun sakumna sakelompok umat manusa sareng teu aya anu ribut."
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan
1 komentar
Hatur nuhun pisan pikeun ieu. Abdi Australia sareng ngan ukur terang dasar-dasar Generasi Dipaling. Ieu ngan saukur ngerakeun…