Sarah Schulman mbresëlënëse – novelistja dhe dramaturgu avangardë, si dhe një historiane, eseiste, skenariste dhe aktiviste radikale, e cila për më shumë se dy dekada ka qenë një nga zbukurimet kulturore më të admirueshme të botës queer dhe intelektualët publikë – udhëtoi së fundmi. në Palestinë dhe Izrael për t'u takuar me aktivistët LGBT.
Tani, e frymëzuar nga ai udhëtim, ajo ka organizuar një turne në SHBA nga aktivistë queer palestinezë që do të përfshijë një paraqitje më 10 shkurt 2011, në Qendrën e Diplomuarve CUNY në Midtown Manhattan.
Schulman foli me Gay City News në lidhje me turneun e palestinezëve queers dhe udhëtimin e saj në rajon nga Yaddo, kolonia prestigjioze e shkrimtarëve në Saratoga Springs, ku ajo është në rezidencë bazuar në rekomandimin e një paneli të bashkëmoshatarëve të saj. (Që nga themelimi i tij në vitin 1900, banorët e Yaddo kanë marrë gjithsej 64 Çmime Pulitzer, 61 Çmime Kombëtare të Librit, 27 Bursa MacArthur dhe një Çmimi Nobel për Letërsinë.)
Gjatë rezidencës së saj në Yaddo, Schulman është duke vënë prekjet e fundit në "Gentrimi i mendjes: dëshmitar i një imagjinate të humbur", një reflektim mbi ndikimin e epidemisë së AIDS-it që do të botohet nga University of California Press. Ajo po shkruan gjithashtu një raport dhe meditim të gjatë gjithë librit për udhëtimin e saj në Palestinë.
Vjeshtën e kaluar, Schulman botoi dy libra të rinj: “Lidhjet që lidhen: Homofobia familjare dhe pasojat e saj”, të cilin Gay City News e përshëndeti si “një nga tekstet më emocionuese të çlirimit të homoseksualëve që u shfaq në vite” (shih "Duhet thënë" 12-25 nëntor 2009.). Në të njëjtën kohë, ajo botoi gjithashtu romanin e saj të nëntë, "The Mere Future" (Arsenal), një distopi futuriste për një qytet të Nju Jorkut, ku i vetmi opsion i mbetur i karrierës është marketingu.
Schulman iu afrua vizitës së saj në Lindjen e Mesme me njëfarë dridhjeje.
"Në nëntor 2009, mora një ftesë për të mbajtur konferencën e dhjetë vjetore të Studimeve Lezbike dhe Gay dhe Teorisë Queer në Universitetin e Tel Avivit," i tha Schulman këtij gazetari dhe më pas duke iu referuar protestave që synonin pushtimin izraelit të Palestinës, shpjegoi ajo, " Në atë kohë, unë mezi isha në dijeni të lëvizjes së sanksioneve. Isha i nderuar që isha i ftuar dhe synoja plotësisht ta pranoja ftesën, por një numër miqsh më sugjeruan që së pari të edukoja veten. Kjo filloi një proces intensiv mësimor dy-mujor, në të cilin fola me një numër të madh njerëzish. Mësova se palestinezët, një popull thellësisht i shtypur, po provonin strategjinë jo të dhunshme të zhvillimit të sanksioneve ndërkombëtare ndaj institucioneve izraelite që janë të sponsorizuara nga shteti, me qëllim që të krijonin ndryshim.”
Schulman shtoi, “Mësova gjithashtu se ekziston një lëvizje e akademikëve izraelitë të quajtur 'Bojkotomë', të cilët po kërkojnë mbështetje ndërkombëtare për këto sanksione në mënyrë që të 'shpëtojnë Izraelin nga vetja'. Zbulova se të dyja këto pozicione ishin shumë bindëse. Për habinë time, kuptova se duhej ta refuzoja ftesën. Megjithatë, në vend që të qëndroj në shtëpi dhe të mos bëj asgjë, vendosa të shkoj në një vizitë solidariteti dhe në mars dhe prill të 2010 fola me audiencat anti-okupuese në Izrael dhe Palestinë.”
Schulman shpjegoi se si John Greyson - regjisori haptazi homoseksual, filmat e të cilit përfshijnë "Zambakët" e vitit 1996 dhe dokumentarin "Fig Trees" të vitit 2009, për aktivisten e Afrikës së Jugut, Zackie Achmat, e cila fitoi çmimin Teddy për dokumentarin më të mirë në Festivalin e Filmit në Berlin, ndihmoi. atë në përpjekjet e saj për të mësuar.
"Kur vendosa të refuzoja ftesën izraelite, isha shumë e shqetësuar për t'i kthyer shpinën një ngjarjeje LGBT," tha ajo. “Kam biseduar gjatë me John Greyson, regjisorin. Greyson ishte tërhequr më parë nga festivali i filmit LGBT në Tel Aviv pas pushtimit të Gazës. Ai ishte shumë i durueshëm, i sjellshëm dhe mbështetës me mua dhe procesin tim të gjatë.”
Schulman shpjegoi se "duke pasur parasysh mbështetjen jokritike të mëparshme që shumë të majtë u kishin dhënë elementëve queer-armiqësorë në Nikaragua dhe Kubë", ajo "ishte e shqetësuar për nivelin e njohjes së organizatorëve të bojkotit izraelit si për mbështetjen queer për bojkotin ashtu edhe për queerët palestinezë. Është një histori e gjatë komplekse që nuk mund ta përmbledh, por vërtet besoj se kjo marrëdhënie është në lëvizje në një drejtim pozitiv. Sigurisht që ka producentë teatrore në Amerikë që janë më armiqësorë ndaj lezbikeve sesa disa nga njerëzit në PACBI,” Bojkoti Akademik dhe Kulturor Palestinez i Izraelit.
Në udhëtimet e saj, Schulman tha se “u bë e vetëdijshme për dy komunitete palestineze queer. Është Aswat, e cila është një organizatë lezbike me bazë në Haifa, dhe Al Qaws, e themeluar në vitin 2007, e cila është palestineze LGBT dhe ka kapituj në Bregun Perëndimor dhe Jerusalemin Lindor. Sigurisht, ka edhe palestinezë myslimanë edhe të krishterë, dhe grupet reflektojnë gjithashtu këtë përzierje.”
Schulman shpjegoi: “Kuerët palestinezë janë aktivë në Izrael dhe në territoret e pushtuara. Unë nuk jam ekspert dhe nuk dua të bëj gabime këtu, por njerëzit që takova ishin të mrekullueshëm – të motivuar socialisht dhe politikisht, të interesuar për politikën palestineze dhe politikën queer, dhe për t'i bashkuar të dyja në një tërësi organike. Ajo që ndjeva ishte se lëvizja globale LGBT është një forcë e gjallë në realpolitikën mbarëbotërore dhe që ndërthuret me çështjet kombëtare kudo. Kryqëzimi i veçantë i të dyjave në Izrael dhe Palestinë është shumë i rëndësishëm dhe emocionues.
Në pjesën izraelite të udhëtimit të saj, Schulman tha: “Aswat dhe një organizatë feministe izraelite e quajtur Eisha L'Eisha [grua për grua] takohen në Qendrën e Grave Haifa dhe unë u takova me ta atje. Do të thoja që ishin rreth 40 veta. Ne kishim shumë të përbashkëta dhe biseda ime ishte mbi organizimin. Natyrisht, queers izraelitë janë të ndarë sipas linjave nacionaliste, por queers janë gjithashtu dukshëm të mbipërfaqësuar në lëvizjen anti-okupuese në Izrael”.
Schulman nënvizoi se si “izraelitët anti-okupues janë në një vend shumë të vështirë dhe kanë nevojë për mbështetjen tonë, veçanërisht queers që janë dyfish të margjinalizuar. Unë mendoj se ky komunitet është i mrekullueshëm. Të thuash 'Më bojkoto' është kaq e vështirë për t'u bërë. Si amerikanë ne e dimë se si është të kesh një qeveri që kryen krime lufte.”
Çështja e homofobisë familjare që Schulman trajtoi në "Lidhjet që lidhen", tha ajo, është një problem serioz si për queers palestinezë dhe izraelitë.
“Kam bërë prezantime mbi librin në Tel Aviv dhe në Ramallah, dhe përgjigjet ishin identike, pasi ato kanë qenë kudo që kam paraqitur këtë material,” kujton ajo. “Sapo fola për të në Paris muajin e kaluar, në një dhomë ku po tundnin kokat.”
Në fakt, Schulman vuri në dukje, “Homofobia familjare duket të jetë përvoja e zakonshme, në një vazhdimësi specifikash, kudo. Pavarësisht nga të gjitha ndërtimet e ndryshme kulturore të çuditshmërisë, një gjë që është konsistente në çdo kulturë dhe vend është mashtrimi i njerëzve të drejtë se seksualiteti i tyre është neutral, i natyrshëm, objektiv dhe pa vlera. Dhe kjo ka pasoja negative për queers në çdo kusht.”
Duke pasur parasysh karrierën e saj të gjatë aktiviste - që ajo gjen kohë për të ndërsa prodhon një sasi kaq të vlefshme shkrimi është befasuese - nuk është për t'u habitur që reagimi i Schulman ndaj udhëtimit të saj ishte organizimi i një turneu të folur në Amerikë për aktivistët queer palestinezë.
Për të renditur vetëm disa nga kredencialet e saj aktiviste, ajo bashkëthemeloi Festivalin Eksperimental të Filmit Lesbike dhe Gay në Nju Jork, i quajtur tani MIX dhe në vitin e tij të 24-të; iu bashkua ACT UP në 1987 dhe kaloi pesë vjet duke organizuar protestat e saj të veprimit të drejtpërdrejtë, me arrestime të shumta në meritë të saj, duke përfshirë një për pushtimin e Stacionit Qendror të Madh gjatë Luftës së Parë të Gjirit në një protestë të quajtur "Para për AIDS dhe jo për luftë"; bashkë-krijoi Projektin e Historisë Gojore ACT UP me Jim Hubbard, me të cilin tani po prodhon një dokumentar artistik, "United In Anger: The History of ACT UP"; bashkëthemeloi grupin e veprimit të drejtpërdrejtë Lesbian Avengers në 1992 dhe vizitoi kapitujt e organizimit të Jugut; bashkëthemeloi organizatën militante të shërbimit për AIDS Housing Works; dhe u arrestua pesë herë si organizator i përpjekjeve të Organizatës irlandeze të lezbikeve dhe homoseksualëve për të marshuar në Paradën e Ditës së Shën Patrikut.
“Është e qartë se nuk ka fytyrë njerëzore për Palestinën në komunitetin LGBT të SHBA-së dhe fakti që ka organizata lezbike dhe LGBT të palestinezëve është emocionues”, shpjegoi ajo. “Njerëzit mezi presin të dëgjojnë për jetët e këtyre palestinezëve dhe t'i takojnë ata. Turneu nuk është finalizuar, por unë pres që ai të fillojë në Minneapolis më 5 shkurt dhe më pas të shkojë në kampusin e Universitetit të Çikagos të Illinois më 6 shkurt, në shkollën e Harvard Kennedy më 8 shkurt, në Qendrën e Diplomuarve të qytetit CUNY më 10 shkurt. , Universiteti i Pensilvanisë më 11 shkurt dhe Qendra e Burimeve Arabe në Zonën e Gjirit në Ditën e Shën Valentinit, 14 shkurt. Ne gjithashtu shpresojmë që palestinezëve t'u jepet një shans për të folur në [Task Forcën Kombëtare të Gay dhe Lesbikeve] Konferenca e krijimit të ndryshimit.”
Schulman tha se ajo mund të kontaktohet përmes faqes së saj në Facebook për më shumë informacion mbi turneun e palestinezëve queers në SHBA. Përafërsisht një e katërta e fondeve të nevojshme për turneun janë mbledhur, tha ajo, dhe donacionet do të pranohen me mirënjohje.
E pyetur se cilat ishin gjërat më të vlefshme që mësoi nga udhëtimi i saj në Palestinë dhe Izrael dhe Schulman u përgjigj: “Se është në rregull të kesh frikë, por frika nuk duhet të kontrollojë veprimet e mia. Se kam nevojë t'i mendoj gjithmonë gjërat për veten time dhe të ruhem nga mençuria e marrë. Kjo ndjenjë frike nuk do të thotë se jam në rrezik. Së fundi, ky dyshim, kontradiktë dhe nuancë është vendi ku dikush duhet të jetojë ndonjëherë për të bërë zgjedhje morale.”
Faqja e internetit në gjuhën angleze e ASWAT, grupi i grave queer palestineze, është aswatgroup.org/Anglisht/. Faqja e internetit në gjuhën angleze e Al Qaws, grupi palestinez LGBT, është alqaws.org/q/content/community-building. Faqja e internetit e Lesbian Avengers, e bashkëthemeluar nga Schulman, është lesbianavengers.com/. Projekti i historisë gojore ACT UP, i bashkëthemeluar gjithashtu nga Schulman, është në actuporalhistory.org.
Doug Ireland mund të arrihet përmes blogut të tij, DIRELAND, në http://direland.typepad.com/.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj