Marshimi i pamëshirshëm i njëanshëm i administratës Bush drejt luftës është thellësisht shqetësues për shumë arsye, por për sa i përket qytetarëve amerikanë, i gjithë shfaqja groteske është një dështim i jashtëzakonshëm në demokraci. Një republikë jashtëzakonisht e pasur dhe e fuqishme është rrëmbyer nga një grup i vogël individësh, të gjithë të pazgjedhur dhe për këtë arsye që nuk reagojnë ndaj presionit të publikut, dhe thjesht janë kthyer përmbys. Nuk është ekzagjerim të thuhet se kjo luftë është më e papëlqyera në historinë moderne. Para fillimit të luftës, ka pasur më shumë njerëz që kanë protestuar kundër saj vetëm në këtë vend sesa ishte rasti në kulmin e demonstratave kundër luftës kundër Vietnamit gjatë viteve '60 dhe '70. Vini re gjithashtu se ato mitingje u zhvilluan pasi lufta kishte vazhduar për disa vite: kjo nuk ka filluar ende, edhe pse një numër i madh hapash haptazi agresive dhe luftarake janë ndërmarrë tashmë nga SHBA dhe qenushja e saj besnike, MB. qeveria e Toni Blerit gjithnjë e më qesharak.
Unë jam kritikuar kohët e fundit për pozicionin tim kundër luftës nga analfabetë që pretendojnë se ajo që them është një mbrojtje e nënkuptuar e Sadam Huseinit dhe regjimit të tij të tmerrshëm. Kritikëve të mi kuvajtianë, a duhet t'u kujtoj se e kundërshtova publikisht Irakun Ba'athi gjatë vizitës së vetme që bëra në Kuvajt në vitin 1985, kur në një bisedë të hapur me ministrin e atëhershëm të Arsimit Hassan Al- Ibrahim e akuzova atë dhe regjimit të ndihmës dhe nxitjes së fashizmit arab në mbështetjen e tyre financiare të Sadam Huseinit? Më thanë atëherë se Kuvajti ishte krenar që kishte kushtuar miliarda dollarë për luftën e Sadamit kundër "persëve", siç quheshin atëherë me përbuzje, dhe se ishte një luftë më e rëndësishme sesa mund ta kuptonte dikush si unë. Mbaj mend që i paralajmërova qartë ata bashkëpunëtorë kuvajtianë të Sadam Huseinit për të dhe për vullnetin e tij të keq kundër Kuvajtit, por pa dobi. Unë kam qenë një kundërshtar publik i regjimit të Irakut që kur erdhi në pushtet në vitet 70: Unë kurrë nuk e vizitova vendin, nuk u mashtrova nga pretendimet e tij për sekularizëm dhe modernizim (edhe kur shumë nga bashkëkohësit e mi punonin ose e festuan Irakun si arma kryesore në arsenalin arab kundër sionizmit, një ide e trashë, mendova), nuk e fshehu kurrë përbuzjen time për metodat e tij të sundimit dhe sjelljen fashiste. Dhe tani kur flas për qëndrimin qesharak të disa anëtarëve të opozitës irakiane si vegla të pafat të imperializmit amerikan, më thuhet se nuk di asgjë për jetën pa demokraci (për të cilën më vonë), dhe për këtë arsye nuk jam në gjendje të vlerësoj fisnikërinë e tyre të shpirtit. Është marrë pak vëmendje për faktin se vetëm një javë pasi lavdëroi përkushtimin e Presidentit Bush ndaj demokracisë, profesor Makiya tani po denoncon SHBA-në dhe planet e saj për një qeveri ushtarake-Ba'athi pas Sadamit në Irak. Kur individët e kanë zakon të ndërrojnë perënditë që adhurojnë politikisht, numri i ndryshimeve që ata bëjnë nuk ka fund përpara se të pushojnë më në fund në turp të plotë dhe në harresë të merituar.
Por për t'u kthyer në SHBA dhe veprimet e saj aktuale. Në të gjitha takimet dhe udhëtimet e mia nuk kam takuar ende një person që është për luftë. Edhe më keq, shumica e amerikanëve tani mendojnë se ky mobilizim tashmë ka shkuar shumë larg për të ndaluar dhe se ne jemi në prag të një katastrofe për vendin. Para së gjithash, kini parasysh se Partia Demokratike, me disa përjashtime, thjesht ka kaluar në anën e presidentit në një shfaqje të pashpirt të patriotizmit të rremë. Kudo që të shikoni në Kongres, ka shenja treguese ose të lobit sionist, të krishterëve të krahut të djathtë ose kompleksit ushtarak-industrial, tre grupe minoritare me ndikim të jashtëzakonshëm që ndajnë armiqësi me botën arabe, mbështetje të shfrenuar për sionizmin ekstremist. , dhe një bindje të pandjeshme se ata janë në anën e engjëjve. Çdo një nga 500 distriktet e kongresit në këtë vend ka një industri të mbrojtjes në të, kështu që lufta është kthyer në çështje pune, jo çështje sigurie. Por, dikush mund të pyesë fare mirë, si e bën drejtimi i një ilaçi luftarak jashtëzakonisht të shtrenjtë, për shembull, recesioni ekonomik, falimentimi pothuajse i sigurt i sistemit të sigurimeve shoqërore, një borxh kombëtar në rritje dhe një dështim masiv në arsimin publik? Demonstratat shikohen thjesht si një lloj veprimi i degraduar i turmës, ndërsa gënjeshtrat më hipokrite kalojnë për të vërtetën absolute, pa kritika dhe pa kundërshtime.
Media është bërë thjesht një degë e përpjekjeve të luftës. Ajo që është zhdukur plotësisht nga televizioni është çdo gjë që i ngjan nga distanca një zëri vazhdimisht kundërshtues. Çdo kanal kryesor tani punëson gjeneralë në pension, ish-agjentë të CIA-s, ekspertë të terrorizmit dhe neokonservatorë të njohur si "konsulentë" të cilët flasin një zhargon revoltues të krijuar për t'u tingëlluar autoritativ, por në fakt duke mbështetur gjithçka që bëhet nga SHBA, nga OKB-ja në rërën e Arabisë. Vetëm një gazetë e madhe e përditshme (në Baltimore) ka botuar ndonjë gjë në lidhje me përgjimin, përgjimin e telefonave dhe mesazhet nga Shtetet e Bashkuara të gjashtë vendeve të vogla që janë anëtarë të Këshillit të Sigurimit dhe votat e të cilave janë të pavendosura. Nuk ka zëra kundër luftës për të lexuar apo dëgjuar në asnjë nga mediat kryesore të këtij vendi, asnjë arab apo mysliman (të cilët janë dërguar masivisht në radhët e fanatikëve dhe terroristëve të kësaj bote), asnjë kritikë të Izraelit, as në Transmetim Publik, jo në The New York Times, New Yorker, US News and World Report, CNN dhe të tjerat. Kur këto organizata përmendin shkeljen e 17 rezolutave të OKB-së nga Iraku si pretekst për luftë, 64 rezolutat e shpërfillura nga Izraeli (me mbështetjen e SHBA-së) nuk përmenden kurrë. Nuk përmendet as vuajtja e madhe njerëzore e popullit irakian gjatë 12 viteve të fundit. Çfarëdo që Saddami i frikshëm ka bërë Izraeli dhe Sharoni kanë bërë gjithashtu me mbështetjen amerikane, megjithatë askush nuk thotë asgjë për këtë të fundit, ndërkohë që zemërohet për të parën. Kjo bën një tallje totale me talljet e Bushit dhe të tjerëve se OKB-ja duhet t'u përmbahet rezolutës së saj.
Kështu populli amerikan është gënjyer qëllimisht, interesat e tyre janë keqinterpretuar dhe keqraportuar në mënyrë cinike, qëllimet dhe synimet reale të kësaj lufte private të birit të Bushit dhe juntës së tij janë fshehur me arrogancë të plotë. Mos u shqetësoni që Wolfowitz, Feith dhe Perle, të gjithë ata zyrtarë të pazgjedhur që punojnë për Donald Rumsfeld të pazgjedhur në Pentagon, kanë mbështetur hapur për disa kohë aneksimin izraelit të Bregut Perëndimor dhe Gazës dhe ndërprerjen e procesit të Oslos, kanë bërë thirrje për lufta kundër Irakut (dhe më vonë Iranit) dhe ndërtimi i më shumë vendbanimeve ilegale izraelite në kapacitetin e tyre (gjatë fushatës së suksesshme të Netanyahut për kryeministër në 1996) si konsulentë privatë të tij, dhe kjo është bërë politika e SHBA-së tani.
Mos ki parasysh që politikat e padrejta të Izraelit kundër palestinezëve, të cilat raportohen vetëm në fund të artikujve (kur raportohen fare) si kaq shumë vdekje të ndryshme civile, nuk krahasohen kurrë me krimet e Sadamit, të cilat ato përputhen ose në disa raste i tejkalojnë të gjitha. prej tyre, në analizë përfundimtare, të paguara nga taksapaguesi amerikan pa konsultim apo miratim. Mbi 40,000 palestinezë janë plagosur rëndë në dy vitet e fundit dhe rreth 2,500 janë vrarë në mënyrë të panevojshme nga ushtarët izraelitë, të cilët janë udhëzuar të poshtërojnë dhe ndëshkojnë një popull të tërë gjatë asaj që është bërë pushtimi më i gjatë ushtarak në historinë moderne.
Mos harroni se asnjë zë i vetëm kritik arab apo mysliman nuk është parë apo dëgjuar në mediat kryesore amerikane, liberale, të moderuara apo reaksionare, me ndonjë rregullsi që kur përgatitjet për luftë kanë kaluar në fazën e tyre përfundimtare. Kini parasysh gjithashtu se asnjë nga planifikuesit kryesorë të kësaj lufte, sigurisht jo të ashtuquajturit ekspertë si Bernard Lewis dhe Fouad Ajami, asnjëri prej të cilëve nuk ka jetuar apo afruar aq shumë në botën arabe në dekada, as njerëzit ushtarakë dhe politikë. si Powell, Rice, Cheney, apo vetë zoti i madh Bush, dinë diçka për botën myslimane apo arabe përtej asaj që shohin përmes lenteve izraelite apo të kompanisë së naftës apo ushtarake, dhe për këtë arsye nuk e kanë idenë se çfarë do të prodhojë një luftë e kësaj përmasash kundër Irakut. për njerëzit që jetojnë atje.
Dhe konsideroni gjithashtu mendjemadhësinë e pastër dhe të pazbukuruar të njerëzve si Wolfowitz dhe ndihmësit e tij. Të pyetur për të dëshmuar në një Kongres kryesisht të përgjumur për pasojat dhe kostot e luftës, ata lejohen të arratisen pa dhënë asnjë përgjigje konkrete, gjë që në fakt hedh poshtë dëshmitë e shefit të shtabit të ushtrisë që ka folur për një forcë pushtuese ushtarake prej 400,000 trupash për 10 vjet. me një kosto prej gati një trilion dollarësh.
Demokracia e tradhëtuar dhe e tradhtuar, demokracia e festuar, por në fakt e poshtëruar dhe e nëpërkëmbur nga një grup i vogël njerëzish që thjesht kanë marrë drejtimin e kësaj republike sikur të ishte asgjë më shumë se, çfarë, një vend arab? Është e drejtë të pyesim se kush është në krye meqenëse është e qartë se populli i Shteteve të Bashkuara nuk përfaqësohet siç duhet nga lufta që kjo administratë do të humbasë në një botë tashmë të rrethuar nga shumë mjerim dhe varfëri për të duruar më shumë. Dhe amerikanëve u është shërbyer keq nga një media e kontrolluar në thelb nga një grup i vogël burrash që redaktojnë çdo gjë që mund t'i shkaktojë qeverisë shqetësimin ose shqetësimin më të vogël. Sa për demagogët dhe intelektualët servilë që flasin për luftën nga intimiteti i botës së tyre fantazi, kush u dha atyre të drejtën të bashkohen në nënçmimin e miliona njerëzve, krimi kryesor i të cilëve duket se është se janë myslimanë dhe arabë? Cili amerikan, përveç këtij grupi të vogël jopërfaqësues, është seriozisht i interesuar për të rritur rezervat tashmë të bollshme të anti-amerikanizmit në botë? Vështirë se ndonjë do të supozoja.
Jonathan Swift, ti duhet të jetosh në këtë orë.
© Copyright Al-Ahram Weekly. Të gjitha të drejtat e rezervuara
Al-Ahram Weekly Online: 6 – 12 Mars 2003 (Numri nr. 628) Gjendet në: http://weekly.ahram.org.eg/2003/628/op2.htm
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj