PakistanRëndësia rajonale dhe globale e tij nuk mund të jetë
e mbivlerësuar dhe po zgjerohet. Ai ulet në udhëkryq
të Lindjes së Mesme dhe Azisë Jugore, dy rajone të
rëndësi të madhe kulturore, fuqi ekonomike në rritje,
dhe pasoja të mëdha politike. Presidenti Musharraf bashkohet me ne sot për të folur për vendin e tij në këtë botë në ndryshim, për të diskutuar paqen dhe zhvillimin në kombin e tij dhe më gjerë. We në Columbia janë të etur për të dëgjuar. ANë komunitetin e studiuesve dhe si studentë dhe pedagogë që vijnë nga kudo në botë, ne kemi një interes të madh shkencor dhe personal për atë që Presidenti ka për të thënë. Zhvillimi në Pakistan gjatë disa viteve të fundit, nga rritja e tij ekonomike deri te lufta e tij kundër ekstremizmit dhe terrorizmit, janë çështje jetike për të gjithë ne.
— Presidenti i Universitetit të Kolumbisë, Lee C. Bollinger, 16 shtator 2005
Im oh moj. Çfarë ndryshimi mund të bëjnë nja dy vite dhe imperativat udhërrëfyese gjeopolitike të Fuqisë Amerikane!
Në vijim, unë kam ofruar lidhje me dy video të ndryshme që tregojnë presidentin e Universitetit të Kolumbisë, Lee C. Bollinger, duke mirëpritur dy krerë të ndryshëm shteti në universitetin e tij. Forumi i Liderëve Botërorë në fillim të dy viteve të ndryshme shkollore: shtator 2005 dhe shtator 2007.
Në të parën nga këto dy video (të cilat po i jap në rend të kundërt kronologjik), Bollinger prezanton Presidentin e Iranit Mahmoud Ahmadinejad (24 shtator 2007); dhe në videon e dytë, Presidenti i Pakistanit, Gjenerali Pervez Musharraf (16 shtator 2005).
Për të ofruar një bazë edhe më të mirë për të bërë një krahasim, unë kam transkriptuar hyrjen e Bollinger të Musharraf-it, së bashku me pikët e minutave dhe të dyta në rast se dikush dëshiron të krahasojë transkriptimin tim me videon e të njëjtit ndërsa luhet. (Koha totale e funksionimit të saj është përafërsisht 4 minuta e 40 sekonda.)
Natyrisht, nuk ka nevojë që unë të transkriptoj hyrjen e Bollinger-it për Ahmadinexhadin, pasi teksti i përgatitur nga i cili Bollinger dha vërejtjet e tij ishte i disponueshëm pothuajse sapo ai foli.
Eshtë e panevojshme të thuhet, Bollinger nuk u angazhua në asnjë denigrim të Musharrafit dhe "mendjes së së keqes" të regjimit të Islamabadit dhe nuk shprehu asnjë simpati ndaj kujtdo që mund të "përjetonte lëndim dhe dhimbje" si rezultat i paraqitjes së Musharrafit në Kolumbia atë ditë pak më shumë se dy vjet. më parë.
As nuk pati ndonjë fjalë të fryrë nga Presidenti i Kolumbisë për nevojën që audienca të "njohë armiqtë e tu", aq më pak "të ketë guximin intelektual dhe emocional për t'u përballur me mendjen e së keqes".
As regjimi në Islamabad nuk shfaq një "mendësi fanatike" dhe as ndonjë nga "shenjat e një diktatori të vogël dhe mizor".
As për këtë çështje Islamabadi dhe Musharraf nuk u akuzuan për dështimin në "përmbushjen e standardeve ndërkombëtare për verifikimin e armëve bërthamore" në kundërshtim me traktatet si NPT - të cilat natyrisht Islamabadi nuk e ka nënshkruar kurrë.
Në vend të kësaj, pyetje të vërteta fanatike dhe karrem si "pse keni zgjedhur t'i bëni njerëzit e vendit tuaj të prekshëm ndaj efekteve të sanksioneve ekonomike ndërkombëtare dhe të kërcënoni të gllabëroni botën me asgjësimin bërthamor" u rezervuan nga Bollinger ekskluzivisht për Presidentin e Iranit.
Imagjinoni atë.
Përveç mësimit më të qartë nga të gjithë - domethënë, një "intelektual" që lëviz brenda disa prej unazave më qendrore të Fuqisë Amerikane duke ditur të dallojë midis një armiku zyrtar dhe një miku zyrtar - mos ngurroni të më tregoni se cilat mësime të tjera ju mendoni se ne mund të nxjerrim nga këto dy shfaqje të Presidentit të nderuar të Universitetit Columbia.
Faleminderit.
(A) Presidenti Lee C. Bollinger prezanton Presidentin e Iranit Mahmud Ahmadinexhad (Video), Universiteti i Kolumbisë, 24 shtator 2007. (Shih gjithashtu "Fjala hyrëse e Presidentit Lee C. Bollinger në Forumin e Liderëve Botërorë SIPA me Presidentin e Iranit Mahmoud Ahmadinejad," Lajmet e Kolumbisë, 24 shtator 2007.)
(B) Presidenti Lee C. Bollinger prezanton Presidentin e Pakistanit Pervez Musharraf (Video), Universiteti i Kolumbisë, 16 shtator 2005
Transkripti i plotë i prezantimit të Presidentit të Universitetit të Kolumbisë, Lee C. Bollinger, i Presidentit të Pakistanit Pervez Musharraf, 16 shtator 2005.
[00: 00]
Mirëmëngjes dhe faleminderit të gjithëve që u bashkuat me ne.
Rrallëherë kemi një mundësi të tillë për të përshëndetur një figurë të një rëndësie kaq qendrore dhe globale. Është me shumë mirënjohje dhe emocion që mirëpres Presidentin Musharraf dhe gruan e tij, Sebha Musharraf, në Universitetin e Kolumbisë.
[00: 31]
Këtë javë ndërsa krerët e shteteve mbërrijnë në Nju Jork për Samitin Botëror të Kombeve të Bashkuara 2005, Kolumbia është e nderuar të mirëpresë një numër prej këtyre liderëve botërorë në kampusin tonë. Prania e tyre këtu dhe puna që ata po kontribuojnë në Kombet e Bashkuara, janë kujtues të gjallë se sa thellësisht e ndërvarur është bërë bota jonë.
Në të vërtetë, ne jetojmë në një epokë kur e ardhmja e një kombi është e lidhur ngushtë me të ardhmen e çdo kombi tjetër. Është një kohë kur një sëmundje nuk mund të përmbahet nga kufijtë gjeografikë, kur idetë e reja transmetohen në çast dhe kur një ndryshim në ekonominë e një vendi, për mirë ose për keq, mund të jehojë globalisht. Sot, në këtë epokë globalizimi, ndryshimi në një vend do të thotë ndryshim në çdo vend tjetër. Dhe kjo është veçanërisht e vërtetë për Pakistanin.
[1: 43]
PakistanRëndësia rajonale dhe globale e tij nuk mund të mbivlerësohet dhe po zgjerohet. Ai ndodhet në udhëkryqin e Lindjes së Mesme dhe Azisë Jugore, dy rajone me rëndësi të madhe kulturore, fuqi ekonomike në rritje dhe pasoja të mëdha politike.
Presidenti Musharraf bashkohet me ne sot për të folur për vendin e tij në këtë botë në ndryshim, për të diskutuar paqen dhe zhvillimin në kombin e tij dhe më gjerë. Ne në Kolumbia jemi të etur për të dëgjuar.
[2: 22]
Si një komunitet studiuesish dhe si studentë dhe pedagogë që vijnë nga kudo në botë, ne kemi një interes të madh shkencor dhe personal për atë që Presidenti ka për të thënë. Zhvillimi në Pakistan gjatë disa viteve të fundit, nga rritja e tij ekonomike deri te lufta e tij kundër ekstremizmit dhe terrorizmit, janë çështje jetike për të gjithë ne.
Zoti President, ndërsa ndani mendimet dhe njohuritë tuaja, do t'u jepni studentëve tanë, udhëheqësve të së nesërmes, njohuri të dorës së parë për botën që brezi i tyre do të trashëgojë.
Si universitet që zhvillon këtë njohuri, si për studentët tanë, ashtu edhe për botën jashtë portave tona, është ndër përgjegjësitë tona më të larta.
[3: 14]
Kolumbi nuk është vetëm një institucion privat, ne jemi një besim publik. Ne kemi një marrëveshje me këtë qytet, me këtë komb dhe në të vërtetë me botën për të kuptuar më mirë kompleksitetin e epokës sonë, në mënyrë që të mund të ndihmojmë në përballimin e sfidave të paraqitura nga globalizimi dhe të përfitojmë më plotësisht nga përfitimet e tij.
[3: 37]
Grayson Kirk, i cili ishte President i Kolumbisë, 50 vjet më parë i përshkroi universitetet si "fenerët me të cilët shoqëritë tona drejtojnë rrugën e tyre." Kolumbia e kryen këtë mision, pjesërisht, përmes tubimeve si kjo.
[3: 55]
Zoti President, prania juaj sot këtu pasqyron një traditë të gjatë angazhimi midis kombit tuaj dhe Universitetit tonë. Shkolla Columbia e Marrëdhënieve Ndërkombëtare dhe Publike themeloi Qendrën për Studimet e Pakistanit më shumë se gjysmë shekulli më parë, në 1951. Qeveria e Pakistanit ka mbështetur prej vitesh një Kryetar vizitues në Kolumbi. Dhe Kolumbia, siç e dini, është shtëpia e dhjetëra studentëve nga Pakistani..
President Musharraf, ne ju falënderojmë që jeni me ne sot. Dhe ne ju mirëpresim në Universitetin e Kolumbisë.
[4:40] [#####]
"Lufta e Ftohtë II"Noam Chomsky, Z Magazine, Tetor 2007
"Ndryshimi i objektivave: Plani i administratës për Iranin"Sejmour M. Hersh, Banor i Nju Jorkut, Tetor 8, 2007"Një fuçi majmunësh"ZNet, 28 shtator 2007
"Përjetësisht vigjilent?ZNet, 1 tetor 2007
Përditësimet (2 tetor): Nga dosja "Intelektualët dhe shteti": Lee C. Bollinger, duke u dashuruar me diktatorin pakistanez Pervez Musharraf, siç përkujtohet nga një faqe interneti e Universitetit të Kolumbias ("Institutet dhe Qendrat"). (Dy gratë që unë supozoj se janë gratë e tyre përkatëse.) Me fjalët që Bollinger përdori për të prezantuar gjeneralin Musharraf në shtator 2005, "Zhvillimi në Pakistan gjatë disa viteve të fundit, nga rritja e tij ekonomike në luftën e tij kundër Ekstremizmi dhe terrorizmi, janë çështje jetike për të gjithë ne." Është e qartë se Bollinger di të bëjë dallimin midis armiqve zyrtarë të shtetit të tij - dhe miqve zyrtarë të shtetit të tij. - Me të vërtetë, kjo, miqtë e mi, është me të vërtetë "Amerika në të mirën e saj."
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj