“Viac ako rok po jej vzniku pribúdajú obvinenia z rozsiahlej korupcie v štátnych inštitúciách, ktorá siaha až do samotných úradov premiéra a prezidenta.”
Správa International Crisis Group, „Pokazenie bezpečnosti na Haiti“, s. 8.
„Na nižšej úrovni musí cnostný Gerard Latortue zo svojej strany čeliť svojim kritikom. Obviňujú ho z toho, že si vo svojom sprievode ponechal svojho synovca Youriho Latortuea, osobu prezývanú „Pán 30 percent“ kvôli percentu, ktoré požaduje výmenou za priazeň. Nie bezdôvodne sa predseda vlády obáva o svoju bezpečnosť a platí 20,000 XNUMX eur mesačne tomuto bývalému policajtovi zapletenému do rôznych škandálov za „organizovanie spravodajskej služby“.
Thierry Oberlin, Le Figaro, 21. december 2004, citované pre Haiti's Radio Metropole, december 2004.
Posledné dva mesiace prevratom nastolená haitská vláda vedená de facto premiérom Gerardom Latortuem dohliadala na atmosféru neistoty a všeobecného teroru, ktorá okrem iných zločinov zahŕňala aj dramatické únosy. Únosy a teror sú – podľa viacerých zdrojov – organizované premiérovým synovcom a šéfom bezpečnosti Youri Latortue. V médiách a vládnych kruhoch sú však obviňovaní z hlavných obetí: chudobnej väčšiny Haiti a konkrétne priaznivcov zvrhnutého prezidenta Jeana Bertranda Aristida.
Medzitým Bezpečnostná rada OSN prostredníctvom Rezolúcia BR OSN 1608, predĺžila mandát svojej „Stabilizačnej misie“ (MINUSTAH) do 15. februára 2006 a rozšírila počet personálu, pričom k 750 7,000 medzinárodným vojakom, ktorí už okupujú Haiti, pridala 250-člennú „silu rýchlej reakcie“ spolu s ďalšími XNUMX. civilní policajti.
Rezolúcia BR OSN č. 1608 tiež vyzýva dočasnú vládu, aby vykonala „dôkladné a transparentné vyšetrovanie porušovania ľudských práv, „najmä tých, ktoré údajne zahŕňajú príslušníkov HNP (Haitská národná polícia).“ S cieľom čeliť rýchlo sa zhoršujúcej situácii OSN na Haiti BR OSN vyzýva na „proaktívnu stratégiu komunikácie a vzťahov s verejnosťou, aby sa zlepšilo chápanie haitského obyvateľstva mandátu misie MINUSTAH a jej úlohy na Haiti.“ V rezolúcii sa odzrkadlili mnohé odporúčania z Montrealu Medzinárodná konferencia o Haiti, na ktorej sa stretli mnohí členovia prevratovej vlády so sponzormi z kanadskej, francúzskej a americkej vlády a podnikateľskej komunity. UNSC 1608 je prinajmenšom sčasti reakciou na rastúce výzvy haitskej elity po „robustnejšej“ bezpečnostnej prítomnosti v reakcii na nárast násilia, ktoré má Haiti v rukách.
Nárast únosov prispel k dojmu, že Haiti „sužuje neistota, „chaotické“ a že tieto kriminálne aktivity patria medzi zámerné hnutia s cieľom „destabilizovať“ krajinu pred voľbami, ktoré sú naplánované na október ( miestne) a november (legislatívny a prezidentský) z roku 2005. Niektorí hovoria, že podnik zameraný na únosy poskytuje proaristidským gangom „prostriedky na vyzbrojenie sa a vedenie „mestskej guerillovej vojny“, pričom „držia slumdwellers ako rukojemníkov“ v oblastiach ako napr. ako Cite Soleil a Bel Air.Realita je iná.
The Media's Kidnapping Scourge
„plomba únosu“., ako to Ginger Thompson z NYT nazvala 6. júna, je v posledných mesiacoch zodpovedný za stovky únosov za výkupné, pričom sa odhaduje, že denne sa uskutoční 6 až 12 únosov. Medzi nimi boli významné únosy indického obchodníka, ruského diplomata, dvoch mexických telekomunikačných pracovníkov, Kanaďana a 65-ročnej podnikateľky z Montrealu. K dnešnému dňu neboli unesení žiadni Američania, hoci vozidlo americkej ambasády bolo vypálené po tom, čo ambasáda vyzvala, aby 25. mája vydalo cestovné varovanie „uprostred záplavy únosov a krádeží áut v krajine.“ (Petrohradské časy , 27. mája 2005)
8. mája hosťujúci čílski diplomati rýchlo pripísali nové násilie voči haitským zločincom, ktorí sú deportovaní z USA. Od prevratu vo februári 30 bolo deportovaných viac ako 2004 takýchto odsúdených. Keďže väzenský systém je plný politických väzňov, mnohí z týchto zločincov sú na Haiti na slobode. Dočasný premiér Gerard Latortue o niekoľko týždňov zopakoval vyhlásenia Čiľanov a povedal (v máji?) „pôvod neistoty, najmä v záležitostiach týkajúcich sa únosu sa k nám tu vyváža niečo, čo naznačuje, že vývoz robili Američania.
V pätách USA vydala Kanada 27. mája zvýšené varovanie pred cestovaním, v ktorom sa uvádza, že „únosy a krádeže áut sú na vzostupe.“ Ottawa zopakovala toto varovanie 21. júna s odvolaním sa na „stále sa zhoršujúcu bezpečnostnú situáciu“. V článku z 28. mája o cestovnom varovaní po únose a prepustení kanadského muža kanadská tlač ubezpečila, že v jednom prípade sa „Policajti prenasledujúci únoscov v slume Bel Air dostali do ostrej paľby z Ozbrojené gangy. Bel Air je známy ako štartovací bod pre veľké demonštrácie volajúce po Aristidovom návrate.
2. júna kanadský National Post obvinil z násilia „pokračujúce konfrontácie s prívržencami Jeana Bertranda Aristida“. V ten istý deň agentúra Associated Press uviedla, že „[americký] veľvyslanec James Foley povedal, že haitská polícia, väčšinou ozbrojená s pištoľami a brokovnicami, sú porazení proaristidskými gangmi vyzbrojenými ťažkými guľometmi. Gangy boli obviňované z rastúceho násilia a únosov
Zbesilá atmosféra spôsobená únosmi podnietila zo strany haitskej podnikateľskej elity výzvy na „tvrdšiu akciu“. Reginald Boulos, milionár, prezident Haitskej obchodnej komory, dlhoročný odporca Aristida a Aristidovho ľudového hnutia Lavalas a dlhoročný príjemca financií USAID, nedávno pohrozil vyhlásením generálneho štrajku, ak sa nezvýšia bezpečnostné opatrenia. Vyzval tiež vládu, aby umožnila ľuďom, ako je on, vytvoriť si vlastné súkromné milície a aby mohli oháňať sa vlastnými automatickými zbraňami.
Hovorca skupiny anti-Aristide 184 Charles Baker sa sťažoval, že MINUSTAH chráni „banditov“ a vyzval na viac zbraní a streliva pre HNP, aby „splnili svoje povinnosti“.
Šéf haitskej polície Leon Charles 30. mája povedal: „Musíme povedať, že ide o destabilizačné hnutie. Pravda je taká, že na Haiti je vojna. Ozbrojení jednotlivci strieľajú do ľudí. Ide o mestskú partizánsku vojnu. Je potrebné urýchlene nájsť riešenie tejto situácie. V skutočnosti pracujeme s Minustahom [Stabilizačná misia OSN na Haiti], napriek všetkým nedorozumeniam, aby sme mohli nájsť riešenie týchto problémov.
V článku z 5. júna New York Times (NYT) napísal: „Minister spravodlivosti Bernard Gousse a ďalší predstavitelia v piatok uviedli, že úrady plánujú tvrdšie opatrenia proti ozbrojeným gangom v proaristidských slumoch, kde sú obeťami nedávnej vlny stoviek únosov. o prejave tohto „tvrdšieho konania“ NYT dokumentuje, ako „pri policajných raziách v piatok a sobotu bolo zabitých až 25 ľudí v slumoch hlavného mesta Haiti po vláde povedal, že voči gangom bude tvrdšie.â€
Len o niekoľko dní neskôr, 8. júna, americký veľvyslanec James Foley a námestník ministra zahraničných vecí USA Roger Noriega boli pripravení odovzdať Charlesovi a jeho HNP policajné vybavenie v hodnote 2.6 milióna dolárov.
Minister spravodlivosti Bernard Gousse, ktorý 15. júna rezignoval na svoj post po tom, čo ho 10. júna verejne pokarhal za nekompetentnosť a korupciu americký kongresman William Delahunt a 10 ďalších členov kongresu, oznámil vytvorenie nového, nadnárodného tímu SWAT ako jeden zo svojich posledných oficiálnych aktov. v Rádiu Vision 2000 4. júna:
„Pokiaľ ide o únosy, existuje zmiešaný tím SWAT. Prišiel sem zahraničný tím SWAT a bude spolupracovať s naším miestnym tímom SWAT na rýchlej reakcii na situácie únosov. Existuje spravodajská bunka, o ktorej hovorila policajná hovorkyňa [Jessie Cameau] Coicouová, ktorá posilní spravodajskú bunku justičnej polície. Chystáme sa vytvoriť aj ďalšie brigády, ktoré budú čeliť banditom a zasahovať v oblastiach, kde banditi pôsobia. Účelom tejto akcie je zabrániť tomu, aby sa banditi cítili bezpečne kdekoľvek v metropolitnej oblasti
Gousse neuviedol, z akej krajiny pochádza zahraničný tím SWAT a neodpovedal na žiadosti o rozhovor.
9. júna Rádio Vision 2000, ktoré spoločne vlastnia Boulos a Andy Apaid, vodca protiaristovskej koalície Skupina 184 podporovanej Spojenými štátmi, obviňuje z „neobmedzených“ únosov „banditov“.
„Skutočne sa zdá, že ozbrojení banditi nedajú obyvateľom Port-au-Prince ani chvíľu oddychu, pretože neprešiel ani deň, aby v hlavnom meste nespáchali únos.“
O niečo neskôr rozhovor s haitským Rádiom Metropole by Apaid charakterizoval násilie a únosy ako „súčasť sprisahania Lavalas na opätovné získanie kontroly.“ Apaid hovorí o únosoch, ktoré sa uskutočňujú v sérii „dobre koordinovaných vĺn“:
„Nepochybujem o tom, že niektoré sektory to robia z komerčných dôvodov alebo podobne. Ale väčšina násilia, ktorým dnes prechádzame, pochádza od týchto ľudí, ktorí boli ozbrojení bývalým diktátorom [Jean-Bertrand Aristide]... Je jasné, že je to ozbrojená vetva strany Lavalas, ozbrojené sektory strany Lavalas, ktoré z väčšej časti sponzorujú násilie. Oni sú tí, ktorí sponzorujú únos... Únos je hlavne politický nástroj zameraný na posilnenie tohto teroru a prinášanie zúfalstva a skľúčenosti s cieľom poskytnúť lepšie politické možnosti. Pretože za tým všetkým je plán...Plánom je baviť sa s takým násilím, ktoré by malo posadiť a dostať každého do stavu bezmocnosti a skľúčenosti.
Keď „únosová pohroma“ dosiahla crescendo, delegácia na vysokej úrovni vedená Noriegom spolu s osobitným vyslancom Kanady na Haiti Denisom Coderrem a francúzskym Danielom Parfaitom. Táto návšteva, ktorej základom bol prejav „solidarity“ s Gerardom Latortue zo strany primárnych „darcovských“ krajín, zaznamenala nárast špekulácií o vyslaní amerických vojakov. Na prejav podpory Latortue Coderre povedal: „ „Sme tu spoločne, aby sme vyslali silný odkaz: Chceme, aby sa voľby konali včas.“
10. júna Miami Herald zhrnul Noriegov výlet: „Noriega vyzýva OSN, aby bola „proaktívnejšia“ pri potláčaní „koordinovanej kampane kriminality“, ktorá podkopáva úsilie o obnovenie mieru v tejto nepokojnej karibskej krajine. V orwellovskej chvíli Noriega povedal: „Práva veľkej väčšiny haitského ľudu porušujú tí, ktorí šíria násilie.“ . . Je to smrteľný plán destabilizácie...“
Herald uzavrel, že ukazuje, ako Noriegove pocity vyhovujú podnikateľskej elite, „Noriegove komentáre odzrkadľovali pocity mnohých Haiťanov, ktorí považujú mierové sily za príliš pasívnych zoči-voči náporu únosov, krádeží áut a prestreliek.“
14. júna hovorkyňa HNP Jessie Coicou oznámila vytvorenie „špeciálnej zásahovej jednotky... na boj proti únosom za výkupné.“ Coicou sa o dva dni neskôr zúčastní Montrealskej medzinárodnej konferencie o Haiti a následne bude povýšený na generálneho inšpektora HNP 22. júna. Coicou tiež oznámil zatknutie niekoľkých osôb v súvislosti s únosmi, vrátane najmenej jedného haitského policajta a niekoho, kto mal byť spojený s Aristidom, ktorý bol údajne „prichytený pri rozdeľovaní peňazí v Bel-Air, aby sa udržala atmosféra násilia“. € Po týždňoch predpokladania viny prívržencov Aristida vláda konečne prijala niečo, čo sa zdalo byť konkrétnym opatrením na doloženie ktoréhokoľvek z tvrdení.
Oznámenia Coicou boli dobre načasované, aby sa zhodovali s konferenciou v Montreale, kde bola ústrednou témou diskusie bezpečnosť pred októbrovými voľbami. Dva dni pred konferenciou AP špekulovala, že únosy a iné násilie by mohli „podkopať“ volebný proces.
Počas rozhovoru z 12. júna s reportérkou Nacy Roc, ktorá je namierená proti aristide, Denis Coderre predstieral súcit s obeťami únosu: „Rád by som vyjadril sústrasť všetkým obetiam únosu,“ povedal Coderre. Samotná Roc utiekla z krajiny len o niekoľko dní neskôr tvárou v tvár údajným hrozbám únosu proti nej. The Organizácia pre pseudoľudské práva Reportéri bez hraníc financovaná NED by sa rýchlo postavila na jej obranu a udrel do vyhnaného Aristida v tomto procese napísala, že Roc „obviňovala z vyhrážok obchodníkov s drogami, napojená, ako verí, na Fanmi Lavalas, milície, ktoré podporujú bývalého prezidenta Jeana-Bertranda Aristida.“
Zaujímavé je, že RSF poznamenáva, ako Rocov zamestnávateľ v Radio Metropole, Richard Widmaier, unikol 11. júna pokusu o únos. RSF opomenulo spomenúť Widmaierov názor na únosy, zachytený v Miami Herald 23. júna: „Máme tu situáciu, ktorá sa viac podobá tomu, čo sa deje v Afganistane a Iraku. Je to terorizmus...Máte chlapov, ktorí predstierajú, že sú podporovateľmi bývalého prezidenta Aristida, útočia na ľudí na uliciach, podpaľujú autá a unášajú ľudí.“
Neznámy rečník vo vysielaní Haitian Signal Radio z 15. júna hovoril o „veľmi organizovanom sektore“, ktorý vykonáva únosy. Odznelo to v článku Agence Haitienne Presse (AHP) z 20. júna „s odvolaním sa na rozhlasového riaditeľa z Quebecu, „únoscovia sú dobre organizované gangy, ktoré vytvorili okrem iného Haiťania, ktorí žili v Quebecu a v Spojených štátoch. štátov a ktorí boli vyhostení pre svoju trestnú činnosť. Bieli ľudia žijúci na Haiti by tiež mohli byť súčasťou týchto zločineckých gangov. Rádio Signal tiež varovalo pred „exodom“ Haiťanov utekajúcich pred únosmi a inou neistotou.
Pokiaľ ide o oficiálnu politiku, kde sú príklady únosov využívaných ako zámienka na zvýšenie represie o niečo transparentnejšie, môžeme sa obrátiť na kanadského ministra zahraničných vecí Pierra Pettigrewa, ktorý sa venoval téme únosov, kolegom „správcom“ v Montreale 16. júna:
„Nedávna vlna únosov v Port-au-Prince je obzvlášť znepokojujúca. Táto atmosféra násilia sa musí zmeniť v očakávaní jesenných volieb... Port-au-Prince, kde došlo k väčšine násilia, musí byť zabezpečené. Musíme s maximálnou starostlivosťou študovať možnosť rozšírenia vojenských a policajných kontingentov... Udržanie bezpečnosti, okrem výhod pre obyvateľov Haiti, je nevyhnutné na uskutočnenie slobodných, transparentných a demokratických volieb na jeseň tohto roku.
Na mimoriadnom parlamentnom vypočutí o Haiti 14. júna boli Pettigrew a Coderre vyzvaní, aby diskutovali o ľudských právach na Haiti s ďalšími poslancami. Coderre musel od svojho priateľa Noriegu vyzdvihnúť nejaký protipovstalecký žargón, ktorý použil na stretnutí, pričom dobrovoľne predložil hĺbkovú analýzu, že existuje „mestská stratégia, ako sa pokúsiť destabilizovať situáciu“.
Pettigrew odvracal otázky, ktoré nastolila kritička zahraničných vecí NDP Alexa McDonough, a odkázal na únosy, aby ilustroval svoj názor o nebezpečenstve pozerať sa na veci jednostranne: „Keď sme mali únos Kanaďanky, ženy z Montrealu, pred dvoma dňami som bol prvý, kto povedal, že existujú obavy o bezpečnosť, takže nehovorím, že ich vyvolávam... Hovorím o absolutizme. Hovorím o tom, že vezmem len tú časť obrazu a zameriam sa na ňu, čo hrá do extrémnych prvkov [Lavalas], ktoré nechcú zvyšok obrazu... určite si myslím, že je to naša povinnosť ako členov parlamentu a pre nás ako vláda, aby si Kanaďania dobre uvedomili situáciu, aby nevkročili do reality, ktorú si neuvedomujú.
Skôr než položiť otázku, ktorá čerpala z nezávislej a dôsledne zdokumentovanej správy o ľudských právach Thomas Griffin z University of Miami, ktorú kanadská vláda a Pettigrew špecificky zamietli bez protiargumentu a označili to za „propagandu“, McDonough založila svoju otázku na najnovšej správe International Crisis Group Report (ICG), vydanej 1. júna. Správa ICG, ktorá je čiastočne financovaná kanadskou vládou, má teoreticky oveľa väčší vplyv na politiku ako početné nezávislé správy o Haiti. Je zaujímavé, že správa ICG je oveľa jasnejšia ako Pettigrew alebo Coderre o možnostiach prechodnej vlády a medzinárodnej spoluúčasti na vlne zločinu, únosoch a obchodovaní s drogami.
Tam, kde ICG spomína „frakcie sympatizujúce s Aristidom“ ako medzi „mocnými zlodejmi“, ktorí majú „veľa získať“ z neistoty a násilia, odkazujú aj na „prvky obchodnej elity, obchodníkov s drogami alebo iných“. zločinecké organizácie, ktoré majú záujem na oddialení volieb
„Mocní ľudia“ majú „preklenujúci dlhodobý cieľ“, ktorým je „zabrániť vzniku a rozvoju pevných a efektívnych štátnych inštitúcií, ktoré by obmedzili alebo zastavili ich súčasné aktivity“.
„Skupiny spojené s trestnou činnosťou, najmä s obchodovaním s drogami a pašovaním (na Haiti av zahraničí) stoja za veľkou časťou súčasnej vlny násilia.
Poznamenávajúc, že „HNP a Americká protidrogová agentúra (DEA) zatkli mnoho jednotlivcov spojených s Fanmi Lavalasovou,“ ICG zdôrazňuje, že „iba podozriví, o ktorých sa predpokladá, že sú blízko Lavalasovi, boli zadržaní v kombinovaných operáciách HNP/DEA. Pokračujú:
„Vnímaná nečinnosť medzinárodných orgánov činných v trestnom konaní vo vzťahu k dočasnej vláde viedla mnohých na Haiti k presvedčeniu, že ich konanie je čiastočne poháňané politickými alebo strategickými dôvodmi. Úlohy amerických agentúr ako DEA a CIA sú preto naďalej kontroverzné
Tvárou v tvár McDonoughovej otázke sa Pettigrew odložil Coderrovi. Predtým, ako sa Coderre vyjadril k správe ICG, vedel, že ľudskoprávni aktivisti sa nedávno stretli s Alexou Mcdonoughovou, rýchlo definoval svoj postoj k nezávislým správam a charakterizoval ich ako „propagandské správy“, o ktorých tiež tvrdil, že klamú. Coderre nepredložil žiadne dôkazy a odmietol sa zaoberať akýmikoľvek faktami, rozhovormi, fotografiami alebo iným odsudzujúcim kontextom v týchto takzvaných „propagandistických správach“.
Správu University of Miami, ktorú predložili jemu a desiatkam členov parlamentu, nazval „nechutnou“. Obvinenia z nesprávneho konania kanadskej polície uviedol ako „baloney“. Pokiaľ ide o správu ICG, Coderre zmenil melódiu. „Veľa veľa zo správy je dobrých,“ povedal, a „mali by sme jej poskytnúť určitú dôveryhodnosť“. Zdá sa, že Coderre verí, že „dôveryhodnosť“ môže pochádzať iba od kanadskej vlády alebo pravdepodobne Washingtonu, a nie zo samotných dôkazov, ktoré ignoruje.
Aj keď je nepravdepodobné, že by to sám Coderre pochopil, aspekty správy ICG sú skutočne dôveryhodné. Kariéra Youri Latortue potvrdzuje množstvo tvrdení správy o účasti haitskej vlády na únosoch a neistote. V správe ICG však veľa chýba: Konkrétne rozsah, v akom sa režim podporovaný USA/Kanadou/Francúzskom podieľa na únosoch, pašovaní drog, masakroch a obchodovaní so zbraňami. Aj toto všetko ilustruje zameranie sa na Youri Latortue.
Únos reality a latórie
Predtým, ako Jean Bertrand Aristide prevzal predsedníctvo začiatkom februára 2001, bol Youri Latortue druhým veliteľom na oddelení všeobecnej bezpečnosti Národného paláca (USGPN) pod vedením prezidenta Reneho Prevala. Po nástupe Aristida ho iní policajti USGPN našli „nepriateľského“ k jeho novému prezidentovi, ktorý sa obával jeho zapojenia sa do „sprisahania“, podľa haitskej elitnej rozhlasovej stanice Signal FM z 21. februára 2001. V tom čase Youri Latortueâ Priatelia Guy Philippe a Jackie Nau, zať a šéf bezpečnosti dnešného ministra zahraničných vecí Herarda Abrahama, boli zapletení do sprisahania s cieľom zvrhnúť Prevalovu vládu v októbri 2000, mesiac vopred. prezidentských volieb na Haiti. Nauov švagor Roger Alteri bude zatknutý za to, že pomáhal pučistom utiecť do Dominikánskej republiky. V tom čase bol Alteri „dodávateľom amerického veľvyslanectva“. (Signal Radio, 7. novembra 2000). Mená Philippa a Naua sa objavili v súvislosti s ďalšími skorými pokusmi o prevrat v júli a decembri 2001 a Philippe sa objavil ako ústredná postava „povstania“ proti Aristidovi z februára 2004, kde celkom otvorene uviedol, že jeho idoly boli, celkom výstižne, Augusto Pinochet a Ronald Reagan.
Po vylúčení z USGPN bol Youri Latortue presunutý do HNP (Haitská národná polícia). Aj keď sa v médiách pred rokom 2001 objavilo množstvo zmienok o Youri Latortue, bezpečnostnom agentovi, nenašiel som o ňom žiadnu zmienku v haitských ani medzinárodných médiách od februára 2001 do februára 2004. Po jeho prestupe do HNP Youri Latortue zmizol z médií, aby sa zmietol. len o tri roky neskôr, po prevrate v roku 2004.
V telefonickom rozhovore 12. júna 2004 Youri Latortue vysvetlil túto trojročnú neprítomnosť: žil v Miami, dva roky študoval v Montreale a potom sa vrátil na Haiti. Po návrate po prevrate mu ponúkli rôzne práce v dočasná vláda: „Keď odišiel Aristide, pokúsili sa ma vybrať za šéfa polície,“ povedal. "Povedal som, že to nechcem, pretože si chcem vybrať politickú kariéru, nechcem byť šéfom polície." Namiesto toho Youri Latortue prevzal pozíciu šéfa bezpečnosti svojho strýka Gerarda. Latortue.
V septembri 2004, keď Haiti reagovalo na ničivé záplavy spôsobené tropickou búrkou Jeanne v Gonaives, ktorá zabila 3,000 30 ľudí a státisíce zanechala bezdomovcov, sa v tomto meste objavil Youri Latortue, aby diktoval poskytovanie pomoci. V austrálskom Daily Telegraph bol hovorcom, ktorý popisoval, ako „bola rozdaná iba časť zásielky vládnej pomoci, pretože dav bol príliš neposlušný.“ O dva mesiace neskôr bol „zaradený na čiernu listinu“ Le Figaro. Francúzske noviny, ktoré ho nazvali „Pán 21 percent“ a podľa Rádia Metropole „vykreslili Youriho Latortueho ako silného muža dočasnej vlády.“ Článok Le Figaro z 2004. decembra XNUMX mal názov „Droga obchodníci s ľuďmi si pomáhajú na Haiti
Francúzsky novinár Thierry Oberle ukázal zjavné spojenie medzi strýkom a synovcom: „Na nižšej úrovni musí cnostný Gerard Latortue zo svojej strany čeliť svojim kritikom. Obviňujú ho z toho, že si vo svojom sprievode ponechal svojho synovca Youriho Latortuea, osobu prezývanú „Pán 30 percent“ kvôli percentu, ktoré požaduje výmenou za priazeň. Nie bezdôvodne sa predseda vlády obáva o svoju bezpečnosť a platí 20,000 XNUMX eur mesačne tomuto bývalému policajtovi zapletenému do rôznych škandálov za „organizovanie spravodajskej služby“.
Youri Latortue spochybnil Oberleho tvrdenia o jeho korupcii a krádeži medzinárodnej pomoci, označil ich za nepravdivé a naznačil, že si najal právnika, aby sa „domáhal spravodlivosti“. Neskôr priznal, že sa nebude „domáhať spravodlivosti“, pretože nechce platiť drahé právne poplatky.
Youri Latortue naznačil, že skutočnou motiváciou Oberleho obvinení bola nevôľa francúzskej vlády voči nemu za to, že im zabránil v prístupe k bezpečnostným funkciám premiéra: „Francúzi so mnou nie sú veľmi spokojní, pretože som povedal, že haitská polícia môže zabezpečiť bezpečnosť; pre bezpečnosť teraz francúzštinu nepotrebujeme. Boli veľmi nahnevaní a potom o mne niečo povedali.“'
Zdroj blízky haitským vládnym kruhom povedal: „Mnoho ľudí... videlo [rebela], z ktorého sa stal politik] Guy Philippe, ako vchádza a vychádza z kancelárie Youriho Latortueho...“ Iní, ako napríklad Joel Deeb, haitsko-americký obchodník so zbraňami, ktorý údajne sprostredkoval obchody s Yourim Latortuem od zvrhnutia prezidenta Jeana Bertranda Aristida z 29. februára 2004, nazývaného pašovanie drog Youriho Latortueho „Kingpin“, s „úzkymi väzbami“ na polovojenského vodcu Guya Philippa. Deeb tiež povedal, že „každý vie“ o účasti Youriho Latortuea na únosoch.
Je tiež všeobecne známe, že Youri Latortue a jeho zástupca Jean-Wener Jacquitte, ktorí sa k tejto úlohe odmietli (24. júna) vyjadrovať, prinajmenšom preháňajú peniaze spojené s únosmi. Potvrdili to zdroje v diplomatických kruhoch, ako aj zdroje vo vnútri a mimo de facto haitskej vlády.
Youri Latortue, rovnako ako Guy Philippe, má politické ambície. Jeden haitský aktivista za ľudské práva povedal, že Youri Latortue je uprostred škandálu, ktorý zistil, že „dve politické strany kupujú volebné karty v Gonaives za veľké sumy peňazí.“ Volebné karty sú iniciatívou dočasnej vlády. Karty, ktoré sú zdanlivo navrhnuté tak, aby zregulovali volebný systém pred novembrovými voľbami, v skutočnosti otvárajú dvere korupcii a kupovaniu hlasov. Gonaives je náhodou tam, kde sám Youri Latortue hovorí, že plánuje kandidovať. Iný haitský aktivista za ľudské práva povedal, že „meno Youriho Latortuea sa šíri po všetkých uliciach Port-Au-Prince ako drogový díler, únosca a iné zločiny...chce byť senátorom, len aby mal určitú imunitu, ktorej sa má vyhnúť. sa súdi po odchode súčasnej vlády.â€
V priebehu niekoľkých rozhovorov medzi aprílom a júnom 2005 Joel Deeb uviedol, že Youri Latortue má v súčasnosti štyri zapečatené obvinenia DEA, ktoré proti nemu čakajú, a že DEA vydala list o vydaní Youriho Latortueho dočasnej vláde. Samotný Youri Latortue sa vyhýbal otázkam o obvineniach DEA a poprel, že by on a Deeb, ako tvrdí Deeb, boli v pravidelnom kontakte. Deeb špekuloval, že americké úrady by mohli čoskoro vyzdvihnúť Youriho Latortuea a že dočasnej vláde už bol predložený list so žiadosťou o vydanie Youriho Latortueho. Úsilie o dosiahnutie tohto cieľa bolo zmarené vďaka zásahom jeho strýka, ktorý sa buď spolieha na Youriho Latortueho, alebo sa ho príliš bojí, aby ho nechal ísť. Správa ICG by nás mohla priviesť k záveru, že ak DEA ešte nezobrala Youriho Latortuea, okrem jeho strýka, je za tým politický dôvod. Veľvyslanectvo USA nebude komentovať aktivity DEA ani povesť premiérovho synovca. Gerard Latortue tiež odmietol hovoriť o úlohe svojho synovca pri únosoch rakiet.
Samotný Youri Latortue odpovedal priamo na otázky týkajúce sa jeho účasti na únosoch:
„Neviem nič o únosoch. Nie som in- Zodpovedám len za bezpečnosť predsedu vlády; Viem, že v Port au Prince je veľa únosov, bol som veľmi prekvapený, keď...[bolo mi povedané], že ste hovorili o únose. „
Youri Latortue odvrátil ďalšie obvinenia a odpovedal:
“Ak sa dopočujú, že máme únosy, a to je veľmi zlé pre vládu, a ja spolupracujem s premiérom; snažíme sa nájsť spôsob, ako bojovať proti únosom, snažíme sa, ale na to sa snažíme nájsť zbrane, snažíme sa nájsť vybavenie pre políciu, snažíme sa nájsť informácie, školenia. Snažíme sa nájsť všetko, aby polícia mohla bojovať. „
Potom priamo obvinil Lavalas partizánov z účasti:
„Každý vie, že gangy Lavalas organizujú únosy a išli do Bel Air a Cite Soleil, to sú dve zóny, oblasti, kde ozbrojené gangy Lavalas vzali osoby, to je pre políciu veľmi nemožné ísť do tejto oblasti. Je to preto, že unášajú, pretože Organizácia Spojených národov sa snaží niečo urobiť, ale doteraz bolo pre Organizáciu spojených národov ťažké urobiť poriadok v tejto oblasti...
Youri Latortue tvrdí, že správy o tom, že americkí námorníci sa už nachádzajú v Port au Prince, sú „len fámy“ a tvrdí, že nevedel, že 150 čilských námorníkov práve dorazilo, alebo že títo mariňáci boli vycvičení v bojových technikách na blízko. Čile námornou pechotou USA pred odletom. Tlačová správa oznamujúca tieto spoločné námorné cvičenia USA a Čile bola vydaná v r koncom marca. Správy Xinhua News informovali o ich príchode dňa júna 11th, doručené uprostred „únosovej metly“. Youri Latortue, ktorý by bol v otázke vyzbrojovania haitskej polície alebo podpory návratu amerických vojakov menej než ústretový, len povedal, že „podporuje každý nástroj, ktorý môže pomôcť HNP zabezpečiť ulice.“
Dôveryhodnosť Youriho Latortueho v otázke únosov rakiet je prinajlepšom slabá, vzhľadom na jeho účasť na nezákonných transferoch zbraní a obchodovaní s drogami. Jeho meno bolo uvedené v USA Rádio Flashpoints program v súvislosti s údajným obchodom so zbraňami, ktorý sa týkal jeho, zbrojárskeho makléra Joela Deeba a Lucy Orlandovej, blízkej priateľky prezidenta Georgea W. a floridského guvernéra Jeba Busha a vedúceho Haiti-amerického republikánskeho výboru na Floride.
Séria rozhovorov s Orlandom, Deebom, Latortue a ďalšími odhalila komplexnú sériu udalostí, ktoré naznačujú prinajmenšom neuveriteľne temné dohody odohrávajúce sa mimo dohľadu verejnej mienky. Jasné je, že dočasná haitská vláda s pravdepodobným vedomím a spoluúčasťou vlády USA sa pokúsila obísť 14-ročné americké zbrojné embargo na Haiti. 25. mája 2004 usporiadala Orlando vo svojom dome finančnú zbierku pre prezidenta Bushova kampaň za znovuzvolenie. Orlando odhaduje, že na jej večierku sa zúčastnilo až 300 prevažne haitských Američanov, na ktorý prišla s organizáciou pomôcť členka predstavenstva Haiti Democracy Project (HDP) Alice Blanchet.
Z iniciatívy Youri Latortue Orlando pozval na párty Joela Deeba, ktorého podľa nej sprevádzal Lionel Desgranges, bývalý poradca Leslieho Manigata, bývalého prezidenta Haiti (1988) a dlhoročného spojenca Washingtonu s väzbami na International Republikánsky inštitút. Desgranges sa tiež zúčastnil v novembri 2002 na otvorení projektu Haiti Democracy Project, ktorý bol jedným z kľúčových medzinárodných podporovateľov prevratu v roku 2004. Do strany sa pridal aj Robert „Bobby“ Wawa, bývalý viceprezident Haitskej obchodnej komory, a bývalý generál haitskej armády Herard Abraham, ďalší dlhoročný americký prínos. V tom čase bol Abraham ministrom vnútra Haiti, no odvtedy bol presunutý na ministerstvo zahraničných vecí.
S výnimkou Blanchet sa zvyšok tejto skupiny stretol v Lucyinej spálni a diskutovali o tom, ako získať zbrane.
Orlando tvrdí, že 31. decembra 2004 bol Youri Latortue prítomný v kancelárii Gerardma Latortueho, keď Deeb dostal šek na 1 milión dolárov. Deeb popiera, že by dostal šek, hoci uznáva, že bol vystavený šek na jeho spoločnosť Omega. Deeb tvrdí, že jediné peniaze, ktoré dostal za zbrane, bolo 533,333.33 XNUMX dolárov uložených vo forme akreditívu na panamský účet. Hovorí, že tieto peniaze sú zmrazené, ale minister financií Henri Bazin ho v poslednom čase obťažoval, aby vypísal šek na sumu, ktorá bola zmrazená na Youri Latortue.
Keď sa Orlanda prvýkrát spýtali na jej vzťah s Joelom Deebom, odpovedala: „Joel Deeb? Nikdy som o tom nepočul; Poznám Youriho Latortuea a vládu na Haiti, sú to tí, ktorí sú zapletení s Joelom Deebom, so zbraňami...Chcú volať moje meno, mali by sa opýtať Youriho Latortue, synovca alebo bratranca Gerarda Latortuea...“ Orlando tiež tvrdí že „[Gerard] Latortue určil Youriho za hlavu Haiti.
Orlando si pripisuje zásluhy za to, že pomohol nastoliť režim Latortue, ale myslí si, že ju začali znechutiť kvôli jej blízkym vzťahom s Republikánskou stranou: „Nemajú ma radi, pretože som republikán. Kto ich tam dal? Bol som ten, kto hovoril s guvernérom, s prezidentom, aby som ich povýšil. prvá osoba, ktorú nenávidia, si ty, pretože nechcú, aby si vedel o ich biznise... Ako poďakovanie som dostal „drop-mŕtvu Lucy“.
Orlando sa považuje za kľúčovú aktivistku pri napomáhaní k pádu prezidenta Jeana Bertranda Aristida. Niekoľko jednotlivcov ponúklo rôzne verzie okolností, ktoré zistili, že sa Orlando stretol s prezidentom Bushom v týždňoch pred zvrhnutím Aristida vo februári 2004. Všetci súhlasia s tým, že Orlando požadoval, aby Bush osobne zasiahol a „vytiahol Aristida“. Orlando nepoprel, že k tomuto stretnutiu došlo, a keď bola táto otázka položená, rozhovor náhle ukončil.
Spojenie Orlanda s Latortues bolo dokázané jej vystúpením na konferencii v decembri 2002 sponzorovanej USAID a IFES v spojení s anti-Aristide Haitian Resource Devleopment Foundation. Gerard Latortue a Bernard Gousse ako zamestnanec IFES boli tiež prítomní. Správa o ľudských právach University of Miami zachádza do veľkých podrobností o tom, ako IFES pod zámienkou „reformy súdnictva“ a „posilňovania občianskej spoločnosti“ pomohol destabilizovať a podporiť podmienky na zvrhnutie Jeana Bertranda Aristida. Len v rokoch 1999-2000 dostal IFES za takéto úsilie od USAID takmer 7 miliónov dolárov.
Orlando zasvätila veľa svojho života Republikánskej strane. Hovorí, že odišla na Haiti a zaregistrovala na Haiti haitských Američanov, ktorí sa nikdy nezaregistrovali k voľbám, „svedkom mi bol predseda Republikánskej strany.“ Hovorí, že jej oddanosť Bushovej rodine siaha až do Reaganových rokov. Je hrdá na to, že mobilizovala Haiti-Američanov, aby volili republikánov, „zmobilizovala som všetkých haitských ľudí, povedala som im o Republikánskej strane, prinútila som ich voliť…“ V tejto funkcii hovorí, že pracovala na Haiti s dočasnou podporou USA. Minister pre haitskú diaspóru Alix Baptiste. Baptiste odmietol diskutovať o svojej práci s Lucy Orlando.
Orlando bol tiež naštvaný, pretože Gerard Latortue prepustil jej blízkeho priateľa, Rene Meroneyho, ktorý bol vymenovaný za šéfa haitskej štátnej telefónnej spoločnosti TELECO, ktorá je plánovaná na privatizáciu. Tohto priateľa priviedla so sebou na inauguráciu prezidenta Busha v januári 2005. “Ak sa nahnevajú, ak máte priateľa v pozícii pre čokoľvek, vyhodia ich a zničia meno, aby ľudia vedeli, že sú zlodeji, sú to, sú tamto, kvôli mne, pretože každý, kto je môj priateľa, snažia sa ich zničiť... Zodpovedajú ich za to, čo som povedal v novinách
Na otázku, či si myslí, že dnešné násilie je také zlé ako predchádzajúce (1991-94) obdobie prevratu, Orlando odpovedala: „Verím, že Latortue robila to isté a obviňovala z toho ľudí Aristida...Všetci“ Ide im o jednu vec, naplniť si vrecká a potom obviňovať chudobných
„Váš Latortue má svoje vlastné zbrane...prečo si myslíte, že Latortue potrebuje práve teraz všetku muníciu? Aby dal všetky jeho zbrane, takto keď chcú ísť a niečo urobiť, môžu ísť a urobiť to za neho, preto krajina nikam nevedie.
“Ale Latortue jedného dňa zaplatí,” prorokoval Orlando. “Jedného dňa sa celý svet dozvie pravdu o Latortues.”
Zdá sa to menej pravdepodobné, že de facto prezident Haiti Boniface Alexandre nedávno charakterizoval prívržencov Lavalas ako „teroristov“ a Rogera Noriegu, ako ozvenu svojho priateľa Andyho Apaida, otvorene obvinil z násilia a únosov Aristida: „Ako dlhoročnému pozorovateľovi Haiti a dlhoročnému konzumentovi informácií o Haiti je mi to úplne jasné. . . že Aristide a jeho tábor sú jedinečne zodpovední za väčšinu násilia a za zosúladený charakter násilia“
Kým sa svet nedozvie o tom, čo dôkazy naznačujú, že ide o vládou riadený únosca, Haiti bude odsúdené na pokračujúce, zdanlivo nevysvetliteľné „pohromy“. Prípadne by mohli byť gangstri potrestaní, politickí väzni oslobodení a demokracia obnovená. Ale medzi tým a tu je, aby sme použili slovo známe Coderreovi a Pettigrewovi, veľa „propagandy“, ktorú treba odstrániť.
*Anthony Fenton je investigatívny novinár a spoluautor s Yvesom Englerom pripravovanej publikácie „Kanada na Haiti: Vedenie vojny proti chudobnej väčšine“, Fernwood/Red Press. Spätná väzba je vítaná: [chránené e-mailom]
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať