ආර්ථික ප්රතිපත්ති ම්ලේච්ඡත්වයේ ක්ෂේත්රය තුළ ග්රීක ආන්ඩු නව වාර්තා තැබීම දිගටම කරගෙන යද්දී, ග්රීසියේ තත්ත්වය වෙනස් වීමට පටන් ගෙන තිබේ. තවදුරටත් නාස්තිකාර වියදම්වල කළු බැටළුවන් නොවන, ග්රීසිය දැන් විනාශකාරී කප්පාදුවේ ස්වර්ණමය ප්රමිතිය බවටත්, ඒ අනුව, අනෙකුත් කප්පාදු බෙදාහරින ආන්ඩුවල ක්රියාකාරීත්වය මැනිය යුතු මිනුම් දණ්ඩ බවටත් හැරෙමින් තිබේ. "ග්රීක්-ස්පාඤ්ඤ විශ්රාම වැටුප් බෙදීම යුරෝපයේ උභතෝකෝටික ප්රශ්නය" හි ලන්ඩන් තෝමස් ජූනියර් විසින් කරන ලද "ප්රවෘත්ති විශ්ලේෂණ" කොටසෙහි මෙය පැහැදිලි වේ. නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත. (මම)
තෝමස් සොයාගත් බව කියන උභතෝකෝටිකය යුරෝපයේ ආර්ථික වශයෙන් “අවශ්ය” විශ්රාම වැටුප් කපා දැමීම සහ දේශපාලකයන්ට කළ යුතු දේ කිරීමට අපහසු වන වැඩෙන විරෝධතා ව්යාපාර මගින් එවැනි මස් කැපීමට එරෙහි දේශපාලන ප්රතිපීඩනය අතර එකකි. ග්රීක-ස්පාඤ්ඤ විශ්රාම වැටුප් බෙදීම පිලිබඳ සඳහන සැලකීමේදී, තෝමස් "සංවර්ධිත රටක මෙතෙක් පනවා ඇති මහජන විශ්රාම වැටුප්වල බරපතලම කප්පාදුව" භාර ගැනීමට ග්රීසියේ නිර්භීත අධිෂ්ඨානය සහ මහජන විශ්රාම වැටුප් "වැඩිදියුණු කිරීමේ" ස්පාඤ්ඤයේ තීරණයට වඩා වෙනස් ය. එය ප්රතිවිරුද්ධව කළ යුතු කාලය. ස්පාඤ්ඤයේ උද්ධමන අනුපාතය 1% හි පවතින අවස්ථාවක ස්පාඤ්ඤයේ "වැඩිදියුණු කිරීම" 3.50% කින් සමන්විත වේ. ස්පාඤ්ඤ විශ්රාම වැටුප්වල නාමික “වැඩිදියුණු කිරීම” යටින් ඒවායේ සැබෑ වටිනාකමේ පිරිහීමක් පවතින බව නොදැකීම තෝමස්ගේ මූලික වැරැද්ද ඔහු ඉදිරිපත් කිරීමට ඇති “ප්රවෘත්ති විශ්ලේෂනයේ” ගුණාත්මක භාවය නිදර්ශනය කරයි.
කොහොමත් තෝමස්ට අනුව ස්පාඤ්ඤය පව්කාරයා පමණක් නොවේ. "වීදි විරෝධතාවල නැවුම් රැල්ලක පීඩනය යටතේ පෘතුගාලය, විශ්රාම වැටුප් සැලසුම් සඳහා කම්කරුවන්ට ඔවුන්ගේ පුද්ගලික දායකත්වය වැඩි කිරීමට අවශ්ය වූ නිර්භීත සැලැස්ම අවලංගු කිරීමට ඉඩ ඇත." තෝමස් සඳහන් නොකරන දෙය නම්, ප්රශ්නගත “නිර්භීත” සැලැස්ම සේවා යෝජකයන්ගේ දායකත්වය අඩු කිරීම සඳහා සේවක දායකත්වය වැඩි කිරීමෙන් ආදායම ඉහළට බෙදා හැරීමට උත්සාහ කළ බවයි. පෘතුගාලයේ සිද්ධිය විශේෂයෙන් සිත්ගන්නා සුළුය, එය එකතු කළ යුතුය නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත මාස හතරකටත් අඩු කාලයකට පෙර වාර්තා කලේ, "[i] ග්රීසියේ, කප්පාදු [i] ඇතන්ස්හි වීදිවල අවුල් සහගත හා කෝපය මුදා හරින ලද අතර," පෘතුගාලයේ ජනතාව "අයවැය හමුවේ විරෝධතා දැක්වීමට කැපී පෙනෙන එකඟතාවයක් සහ අඩු නැඹුරුවක් පෙන්වූහ" එහි ජාත්යන්තර ණයහිමියන් විසින් ඉල්ලා සිටින කප්පාදු, බදු වැඩි කිරීම් සහ ලිහිල් කරන ලද කම්කරු නීති". (ii) යුරෝපයේ කප්පාදු ජගර්නෝටයට එරෙහිව පළමු, පිළිගත හැකි කුඩා, ජයග්රහණය ලැබුණේ බාධාකාරී ග්රීකයන්ගෙන් නොව, වඩා මෝඩ හා නිහතමානී යැයි කියනු ලබන අයගෙන් බව යන කාරනයට වඩා ගැඹුරු ආර්ථික හා සමාජ අර්බුදකාරී කාලවල විශේෂ අනපේක්ෂිත ලක්ෂණයට වඩා හොඳ සාක්ෂි මොනවාද? පෘතුගීසි?
ග්රීක විශ්රාම වැටුප් ක්රමයට තෝමස් සැලකීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? එම විෂය පිළිබඳ නොදැනුවත්කම තුළ තෝමස් විවිධත්වයට සමාන බව ඔප්පු කරයි නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත මෑත වසරවල ග්රීක දේශපාලනය ගැන වාර්තා කළ මාධ්යවේදීන්. විශේෂයෙන්ම, ග්රීසිය සඳහා තෝමස්ගේ ප්රශංසාව රඳා පවතින්නේ ඔහුගේ ප්රකාශය තුල ව්යාජ පදනමක් මත ව්යාජ පදනමක් මත ය, "[o] ග්රීසිය, බලහත්කාරයෙන් සහ ආන්ඩුවේ මූල්ය ගලවා ගැනීමට පියවර ප්රමාද විය හැකි අවස්ථාවක දී, අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම් බව පෙනේ. බරපතල විශ්රාම වැටුප් කප්පාදුවේ ප්රතිවිපාක." තෝමස්ගේ ප්රකාශය පාඨකයාට යෝජනා කරන්නේ ග්රීක විශ්රාම වැටුප් ග්රීක රාජ්යයේ මූල්ය සෞඛ්යයට ඇදීමක් වී ඇති බවයි. ග්රීසියේ විශ්රාම වැටුප් ක්රමය සුවිශේෂී ලෙස ත්යාගශීලී වූ බව අපට පැවසේ, "[i] අර්බුදයට පෙර වසර කිහිපය තුළ ග්රීසියේ විශ්රාම වැටුප් ගෙවීම් දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයෙන් සියයට 14ක් තරම් විය." ග්රීක විශ්රාම වැටුප් ක්රමයේ ත්යාගශීලීභාවය පිළිබඳ තෝමස්ගේ ප්රකාශයන් මෙන්ම මූල්ය ගැටලු සඳහා ත්යාගශීලී විශ්රාම වැටුප් ගෙවීමේ දායකත්වය පිළිබඳ ඔහුගේ උපකල්පන අනුව, මෙම සියයට 14 අගය කිසියම් පෙර නොවූ විරූ ලෝක වාර්තාවක් වනු ඇතැයි යමෙකු අපේක්ෂා කරනු ඇත. "අයවැය ඉදිරි දැක්මක් ... ස්පාඤ්ඤය තරම් දරුණු නොවන" (හෝ, ග්රීසිය මම එකතු කරමි) රටක් වන ප්රංශය, එහි දළ දේශීය වශයෙන් සියයට 15 කට නොඅඩු විශ්රාම වැටුප් වියදම් සඳහා කැප කරන බව තෝමස් විසින්ම වාර්තා කරන බැවින්, එසේ නොවේ. නිෂ්පාදන.
එපමනක් නොව, ග්රීක මූල්ය අර්බුදයට හේතුව නොව, ග්රීක විශ්රාම වැටුප් අරමුදල් ග්රීක රජය විසින් වැරදි ලෙස කළමනාකරණය කර තිබීම හේතුවෙන් ග්රීක විශ්රාම වැටුප් අරමුදල් දැනට අර්ධ වශයෙන් ගැටලුකාරී තත්ත්වයකට පත්ව ඇති බව තෝමස් සතුටින් නොදන්නා බව පෙනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, කම්කරුවන්ගේ විශ්රාම වැටුප් සහ සමාජ ආරක්ෂණ ගෙවීම් සාධාරණ ප්රතිලාභයක් ලැබිය යුතු ආයෝජන ලෙස සලකනවා වෙනුවට, දශක ගණනාවක් තිස්සේ ග්රීක ආන්ඩු විශ්රාම වැටුප් අරමුදල් ග්රීක මූල්ය ලෝකයේ පුද්ගලයින්ගෙන් අපකීර්තිමත් විෂ බැඳුම්කර මිලදී ගැනීම ඇතුළුව ඔවුන්ගේම අරමුණු සඳහා භාවිතා කළහ. තෝමස්ගේ 'ප්රවෘත්ති විශ්ලේෂණය' එතරම් ප්රිය කරන ප්රතිපත්තිවලට වගකිව යුතු කොන්සර්වේටිව් පක්ෂයට සම්බන්ධ විය.
ඒ හා සමානව, ග්රීක නය ප්රතිව්යුහගත කිරීම ග්රීක කම්කරුවන්ගේ විශ්රාම වැටුප් අරමුදල් මත ඇති කර ඇති විනාශකාරී බලපෑම ගැන කීමට තෝමස්ට කිසිවක් නැත. ග්රීක බැඳුම්කර කප්පාදුවෙන් බැට කෑ ග්රීක බැංකුවල ප්රාග්ධනීකරණය සඳහා අවශ්ය නය සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා ග්රීක ආන්ඩුව සිය නය කන්දට එකතු කිරීමට එකඟ වී ඇතත්, එය කම්කරුවන්ගේ විශ්රාම වැටුප් අරමුදල් මත එල්ල වූ පහර ලිහිල් කිරීමට සමාන ක්රියාමාර්ග ගෙන නැත. මේ අතර, ග්රීක කප්පාදු වැඩපිලිවෙල විරැකියාව හා වැටුප් මත එහි බලපෑම හරහා ග්රීක විශ්රාම වැටුප් අරමුදල් ද විනාශ කරයි. ග්රීක කම්කරුවන්ගෙන් 25%කට ආසන්න ප්රමාණයක් රැකියා විරහිතව සිටින අතර තවත් බොහෝ දෙනෙකුට අඩු රැකියා හෝ ගෙවා ඇත්තේ වසර කීපයකට පෙර, කම්කරුවන්ගේ දායකත්වය කඩා වැටී ඇති අතර, එමගින් ග්රීක කම්කරුවන්ගේ විශ්රාම වැටුප් අරමුදල්වල ස්ථායීතාවය තව දුරටත් අඩපණ වී ඇති අතර එය තවදුරටත් පූර්වාදර්ශයට ගෙන ඇත. ඉදිරියේදී විශ්රාම වැටුප් කප්පාදුවක්. තෝමස් මහතා වැන්නන් විසින් උද්යෝගීමත් ලෙස අනුමත කරන ලද අනුප්රාප්තික විශ්රාම වැටුප් කප්පාදුවලින් ඔවුන් නැවත නැවතත් පීඩාවට පත්ව සිටින විට, වැඩි වැඩියෙන් විශ්රාමිකයින්ට ආහාර සොයා ගැනීමට කුණු කසළ හරහා යාමට සිදු වේ, නැතහොත් ඔවුන්ගේ නව අසරණ තත්වයේ අපකීර්තිය පිළිගත නොහැකි ය. , ග්රීක පාර්ලිමේන්තුව ඉදිරිපිට ඔවුන්ගේ මොළය පුපුරවා හරින්න.
යුරෝපයේ සමාජ යුද්ධයක් පවතී. එක් පැත්තකින් ධනේශ්වර ප්රභූන් සාමාන්ය ග්රීකයන්ට අත්වන තීව්ර වන දුක්ඛිත තත්ත්වය යුරෝපීය පරිධිය පුරා රටවල් සඳහා සම්මතයක් බවට පත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ. අනෙක් පැත්තෙන් යුරෝපීය කම්කරුවන් සහ ග්රීසියේ වත්මන් රාජ්යය ඔවුන්ගේ අනාගතය බවට පත් නොවීමට එරෙහිව සටන් කරන සාමාන්ය පුරවැසියන් ය. තෝමස් මහතා සහ කොයි පැත්තේදැයි අනුමාන කරන්න නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත සඳහා මුල් බැස ඇත…
Costas Panayotakis නිව් යෝර්ක් නගරයේ තාක්ෂණ විද්යාලයේ සමාජ විද්යාව පිළිබඳ සහකාර මහාචාර්යවරයා වන අතර කර්තෘ හිඟය ප්රතිනිර්මාණය කිරීම: ධනේශ්වර අකාර්යක්ෂමතාවයේ සිට ආර්ථික ප්රජාතන්ත්රවාදය දක්වා.
සටහන්:
(මම දකියි http://www.nytimes.com/2012/10/01/business/global/pension-dilemma-in-europes-debt-crisis.html .
(ii) Scott Sayare බලන්න, “පෘතුගීසි යන්තම් උරහිස් සහ රැකියා අහිමිවීම් හමුවේ ඉදිරියට යන්න,” The New York Times, June 7, 2012, http://www.nytimes.com/2012/06/08/world/europe/portugal-shrugs-at-austerity.html?ref=portugal&pagewanted=print
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග