ස්පාඤ්ඤයේ බැංකු අර්බුදය ගැඹුරු වන විට, ගෝලීය ආර්ථිකය මත විශාල ප්රතිවිපාක ඇති කරමින් යුරෝපීය මූල්ය දියවීම වැලැක්වීමට පියවර අවශ්ය බවට නව හැඟීමක් පවතී. ජර්මනිය විසින් අනුග්රහය දක්වන තනි මනසකින් යුත් කප්පාදු ලුහුබැඳීම යුරෝපීය නය අර්බුදයට ආමන්ත්රණය නොකළ නමුත් මහාද්වීපයේ විශාල කොටස්වල ගැඹුරු වන අවපාතයක් සහ විරැකියාව තීව්ර වන විට සමාජ අර්බුදයක් ඇති කර ඇති බවට වැඩෙන හැඟීම පිළිබිඹු කරමින්, අතිරේක කිරීමේ අවශ්යතාවය ගැන බොහෝ සාකච්ඡා පවතී කරදරයක සිටින යුරෝපීය රටවල් කෙරෙහි විශ්වාසය ශක්තිමත් කළ හැකි ආයතනික මැදිහත්වීම් සමඟ අයවැය දැඩි කිරීම.
මෑත කතුවැකියක නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත දුර්වල ආර්ථිකයන් සඳහා ණය ගැනීමේ පිරිවැය අඩු කරන යුරෝ බැඳුම්කර සම්මත කිරීම වැනි ක්රියාමාර්ගවල විභව ප්රතිලාභ නිවැරදිව පෙන්වා දෙයි ග්රීසිය සහ ස්පාඤ්ඤය වැනි රටවල දැනටමත් ආරම්භ වී ඇති බැංකු වැනි අනාගත බැංකු ධාවනය වැළැක්වීම. කෙසේ වෙතත්, ඒ අතරම, කෙසේ වෙතත්, ගැඹුරු වන යුරෝපීය අර්බුදයට එරෙහිව ඵලදායි ක්රියාමාර්ග මෙතෙක් ගෙන නොතිබීමට හේතුව දේශපාලකයන්ට “මෙම අර්බුදය සිදුවූයේ කෙසේද සහ කුමක් ද යන්න පිළිබඳ මූලික තද සත්යයන් තම ඡන්දදායකයින්ට පැවසීමට ධෛර්යයක් නොමැතිකම බව කතුවැකිය ඇඟවුම් කරන බව පෙනේ. එය හෑරීමට ගතවනු ඇත. ”[i]
සිය අධිචෝදනා පත්රයේ කතුවැකිය ග්රීක දේශපාලකයන්ට දොස් පවරයි, ඔවුන්ගේ 'අසනීප' නය ගැනීම් හමුවේ, "කොච්චර සහ වේදනාකාරී ප්රතිසංස්කරණ වැළැක්විය නොහැක, කුමක් වුව ද" සහ ඩ්රැක්මා වෙත ආපසු යාම ඊටත් වඩා විශාල වේදනාවක් ගෙන එනු ඇති බවට ඔවුන්ගේ ඡන්ද දායකයින් ඒත්තු ගැන්වීමට අසමත් වීම ගැන . ඒ හා සමානව, ජර්මානු දේශපාලකයන්ට ග්රීකයින් යක්ෂාවේශ කිරීම අත්හැර දමා ග්රීසිය වැනි රටවල් කරදරයට පත් කළ අධික ලෙස ණය දීමේ සහ අධික ලෙස ණය ගැනීම් සඳහා ජර්මානු බැංකු කැමැත්තෙන් සහභාගී වූ බවත් යුරෝපීය පරිධියේ රටවල ගලවා ගැනීමේ පැකේජ බොහෝ දුරට ඉලක්ක කර ඇති බවත් ඔවුන්ගේ පුරවැසියන්ට පැහැදිලි කළ යුතුය. වගකීම් විරහිත සහ නොහික්මුණු දකුණේ අයට උපකාර කරන බැවින් ජර්මානු බැංකු සහ ජර්මානු ආර්ථිකය ආරක්ෂා කිරීම.
බැලූ බැල්මට සාධාරණ හා සාධාරණ ලෙස පෙනෙන නමුත්, වත්මන් අවුලෙහි දොස් පැවරීමේ මෙම උත්සාහය දකුනු සහ උතුරු යුරෝපීය දේශපාලකයන්ට එකසේ බලපවත්වන පරිදි ධනවාදයේ අර්බුදයකට දොස් පවරන්නේ ප්රජාතන්ත්රවාදී දේශපාලනයේ අනුමාන අක්රිය වීමක් මත ය. ගැටලුව, කම්කරුවන්ගේ, සාමාන්ය පුරවැසියන්ගේ සහ අවදානමට ලක්විය හැකි ජනගහනයේ ජීවන තත්වයන්ට ම්ලේච්ඡ ප්රහාරයක් දියත් කිරීමේ අවස්ථාවක් ලෙස ස්වකීය අර්බුද භාවිතා කරන ආර්ථික පද්ධතියක ප්රජාතන්ත්ර විරෝධී ස්වභාවය නොවේ. ප්රශ්නය වන්නේ කරුණුවලට ප්රතිරෝධී යැයි අනුමාන කළ හැකි පුරවැසියන් සහ දෙවැන්නා ඇසීමට අකමැති සත්ය තම ඡන්දදායකයින්ට පැවසීමට තරම් බියගුලු දේශපාලනඥයන් ය. දේශපාලකයින් පමණක් සත්යය කථා කරන්නේ නම්, ඔවුන්ගේ අගතියෙන් සහ උදාසීනත්වයෙන් තම ඡන්දදායකයින් සොලවා, සියල්ල නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත, කප්පාදුවේ සහ ආයතනික මැදිහත්වීමේ ප්රශස්ත මිශ්රණයක් සම්මත කර ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
එදිනම මෙම කතුවැකිය Paul Krugman හි ඔහුගේ නිත්ය තීරුවේ පළ විය නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත, යුරෝපය පුරා අනුගමනය කරන ලද කප්පාදු ප්රතිපත්තිවල වෛෂයික ක්රියාකාරිත්වය පිළිබඳ වඩාත් නිවැරදි තක්සේරුවක් සපයා ඇත. කෙසේ වෙතත්, ගතානුගතික දේශපාලනඥයන්ගේ වංකකම සහ දෘෂ්ටිවාදී අන්ධයන් පිලිබඳ කෘග්මන්ගේ මෙම කප්පාදු පිලිවෙත් ආරෝපණය කිරීම, නව ලිබරල් රේඛා ඔස්සේ යුරෝපීය සමාජ ප්රතිව්යුහගත කිරීමේ දී යුරෝපීය ව්යාපෘතිය පසුගිය දශක කිහිපය තුල ඉටුකර ඇති භූමිකාව යන්තම් පුලුල් ක්රියාවලියක මතුපිට සීරීමට ලක් කරයි. කෘග්මන් ම එක්සත් ජනපදයේ බොහෝ විද්වතුන්ගෙන් කෙනෙකි, යුරෝපය එක්සත් ජනපදයට වඩා මෘදු හා මානුෂීය ධනවාදයේ ආකෘතියක් ලෙස සලකයි, ඔවුන් කේන්සියානු ධනේශ්වර ආකෘතිය දෙස බලන්නා සේම පසුගිය වසර තිහ තුළ පැවති ආකෘතියට වඩා යෝග්ය සහ සමානාත්මතා ආකෘතිය.
කෙසේ වෙතත්, පසුගිය වසර තිහක කාලයෙන් සහ වත්මන් අර්බුදයෙන් උකහා ගත යුතු පාඩමක් තිබේ නම්, වෙනත් තැනක පවතින හෝ අපේම අතීතයේ පැවති ධනවාදයේ වඩා මානුෂීය ආකෘතියක් අපේක්ෂා කිරීමේ නිෂ්ඵල භාවය මෙයයි. මිනිසුන් තම සමාජ ආකෘතිය සහ එක්සත් ජනපදය අතර වෙනස ගැන ආඩම්බර වූ යුරෝපයේ පවා නව ලිබරල්වාදයේ ප්රගතිය අපට මතක් කර දෙන්නේ ධනවාදය තුළ සියලු ප්රගතිශීලී ජයග්රහණ අස්ථිර බවත් බල තුලනය වෙනස් වන මොහොතේ ආපසු හැරෙනු ඇති බවත්ය. ප්රාග්ධනයට පක්ෂව. ධනේශ්වර ප්රභූන් විසින් ඔවුන්ගේ ආර්ථිකයේ පාලනයෙන් සහ නිෂ්පාදනය කරන ලද අතිරික්තයෙන් ලබා ගන්නා බලය, සීතල යුද්ධයේ අවසානය සමඟ ඒකාබද්ධව, ඔවුන්ට ආර්ථික අසමානතාවය උග්ර කරන ආකාරයෙන් ගෝලීය ආර්ථිකය සහ දේශීය සමාජ පද්ධති ප්රතිව්යුහගත කිරීමට හැකි වී තිබේ. දේශපාලන ප්රජාතන්ත්රවාදය දුර්වල කරනවා.
මේ අනුව, යුරෝපයේ ආර්ථිකමය වශයෙන් බලවත්ම රට වන සහ අන් සියල්ලන්ම අනුකරණය කළ යුතු ආදර්ශය වන ජර්මනිය පවා, මෑත වසරවලදී එහි වැඩ කරන දුප්පතුන්ගේ සංඛ්යාව ඝාතීය ලෙස ඉහළ ගොස් තිබේ. මේ අතර, යුරෝපීය ධනේශ්වර ප්රභූව දශක ගනනාවක් පුරා දූෂිත හා අකාර්යක්ෂම පාලනයේ වැඩෙන නය නිර්මානය කල, පසුව මෙම නය කඩතුරාවක් ලෙස යොදා ගත් කප්පාදු ගැති සමාජවාදී හා කොන්සර්වේටිව් පක්ෂ නෙරපා හැරීමට ග්රීකයින් තම ප්රජාතන්ත්රවාදී අයිතිය ක්රියාත්මක කිරීමෙන් අධෛර්යමත් කිරීමට උපරිම උත්සාහයක් දරති. විරැකියාව, දරිද්රතාවය, කුසගින්න සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තීව්ර කිරීමට තුඩු දී ඇති ග්රීක සමාජයේ ම්ලේච්ඡ ප්රතිව්යුහගත කිරීමක් සඳහා ය.
ඔවුන්ගේ විශාල වෙනස්කම් තිබියදීත්, ග්රීසිය, ජර්මනිය සහ මහාද්වීපයේ සෙසු රටවල් යුරෝපයේ නව ලිබරල්වාදය වෙත හැරීමෙන් නිර්මිත අසාධාරණයන් සහ ගැටලු පිලිබඳව සාක්ෂි දරයි, එය ධනේශ්වර පන්තිය අපගේ ආර්ථික හා දේශපාලන පද්ධති මත භුක්ති විඳින ප්රජාතන්ත්ර විරෝධී බලය විසින් සිදු කරන ලද හැරීමකි. යුරෝපීය අර්බුදය ප්රජාතන්ත්රවාදයේ අර්බුදයකි, නමුත් මෙම අර්බුදය පැන නගින්නේ ඔවුන්ගේ නරක් වූ පුරවැසියන්ට පසුව ඇසීමට අවශ්ය දුෂ්කර සත්ය පැවසීමට අකමැති බියගුලු දේශපාලකයන්ගෙන් නොවේ. මෙම ප්රජාතන්ත්රවාදයේ අර්බුදය කුඩා ධනේශ්වර ප්රභූන්ට අපගේ සාමූහික අනාගතය මෙන්ම අපගේ සංස්කෘතියේ සහ අපගේ පැවැත්ම රඳා පවතින පෘථිවියේ අනාගතය තීරණය කරන තීරණ ගැනීමට ඉඩ සලසන ආර්ථික ක්රමයක පුරෝකථනය කළ හැකි ප්රතිඵලයකි.
Costas Panayotakis නිව් යෝර්ක් නගරයේ විශ්ව විද්යාලයේ නිව් යෝර්ක් නගරයේ තාක්ෂණ විද්යාලයේ සමාජ විද්යාව පිළිබඳ සහකාර මහාචාර්යවරයා වන අතර කතුවරයා වේ. හිඟය ප්රතිනිර්මාණය කිරීම: ධනේශ්වර අකාර්යක්ෂමතාවයේ සිට ආර්ථික ප්රජාතන්ත්රවාදය දක්වා.
[i] 'Blame Game, European-Style,' බලන්න නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත, මැයි 31, 2012,http://www.nytimes.com/2012/06/01/opinion/blame-game-european-style.html
[ii] Paul Krugman, 'The Asterity Agenda,' බලන්න නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත, මැයි 31, 2012,http://www.nytimes.com/2012/06/01/opinion/krugman-the-austerity-agenda.html
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග