23 آگسٽ، 1927 تي، نيڪولا ساڪو ۽ بارٽولوميو وانزيٽي کي رياست ميساچوسٽس جي هٿان، هڪ نفرت آميز تعصب واري آزمائش ذريعي موت جي سزا ڏني وئي.
ٻن اطالوي-آمريڪي مهاجرن آمريڪا ۾ انتشار پسند تحريڪ ۾ هڪ تاريخ هئي، انهن کي تاريخي پوليس جي حملن ۽ شڪي ماڻهن کان وفاقي پروفائلز سان گڏ. برائنٽري، ميساچوسٽس ۾ هڪ جوتن جي ڪارخاني جي ٻاهران هٿياربند ڦرلٽ کان ٻه هفتا پوءِ، ٻن ڄڻن کي رات جو دير سان گرفتار ڪيو ويو هڪ اسٽريٽ ڪار تي. پوليس ماڻهن کي پستول، بارود ۽ انتشار پسند ادب سان هٿياربند مليا. بمشڪل انگريزي ڳالهائڻ جي قابل ۽ انهن جي ذهنن مان خوفزده ٿي ويو جيڪو پوليس انتشار پسند اينڊريا سلسيدو سان ڪيو هو (مبينه طور تي پڇا ڳاڇا دوران چوڏهين ڪهاڻي ونڊو کان ٻاهر اڇلايو ويو) ، ساڪو ۽ وانزيٽي پنهنجي سڃاڻپ بابت ايماندار ۽ مربوط جواب پيش ڪرڻ ۾ ناڪام ٿي ويا.
Vanzetti بهترين بيان ڪيو Sacco انهن جي سزا کان اڳ (اپريل 9، 1927):
ساڪو ننڍي هوندي کان ڪم ڪندڙ، ڪم جو شوقين هو، سٺي نوڪري ۽ اجرت سان، هڪ بئنڪ کاتو، سٺي ۽ پياري زال، ٻه خوبصورت ٻار ۽ هڪ صاف سٿرو گهر، ڪاٺ جي ڪناري تي، هڪ نديءَ جي ڪناري تي. . ساڪو هڪ دل آهي، هڪ ايمان، هڪ ڪردار، هڪ انسان؛ انسان فطرت ۽ انسانيت جو عاشق. ھڪڙو ماڻھو جنھن سڀ ڪجھ ڏنو، جنھن سڀ ڪجھ قربان ڪري آزاديءَ جي مقصد لاءِ ۽ ماڻھن لاءِ پنھنجي پيار لاءِ. پئسا، آرام، دنياوي عزائم، هن جي پنهنجي زال، هن جا ٻار، پاڻ ۽ پنهنجي زندگي. ساڪو ڪڏهن به چوري ڪرڻ جو خواب نه ڏٺو آهي، ڪڏهن به قتل ڪرڻ جو. هن ۽ مون پنهنجي ننڍپڻ کان وٺي اڄ تائين ڪڏهن به مانيءَ جو هڪ ٽڪرو پنهنجي وات ۾ نه آندو آهي- جيڪو اسان جي ڀاڪر جي پگهر سان حاصل نه ٿيو آهي. ڪڏهن به نه. هن جا ماڻهو پڻ سٺي پوزيشن ۽ سٺي شهرت ۾ آهن.
ها، ها، مان شايد وڌيڪ هوشيار آهيان، جيئن ڪجهه چيو آهي ته، مان هن کان بهتر ببلبل آهيان، پر ڪيترا ئي ڀيرا هن جي دلدار آواز ٻڌڻ ۾، هن جي عظيم قرباني کي ياد ڪندي، هن جي عظيم قرباني کي ياد ڪندي. هن جي عظمت جي موجودگي ۾ پاڻ کي ننڍو محسوس ڪيو ۽ پاڻ کي پنهنجي اکين مان ڳوڙها واپس وڙهڻ تي مجبور محسوس ڪيو، ۽ منهنجي دل جي تڪليف منهنجي ڳچيء تائين هن جي اڳيان نه روئي - هن شخص کي چور ۽ قاتل ۽ برباد سڏيو ويندو آهي. پر ساڪو جو نالو ماڻهن جي دلين ۾ رهندو ۽ انهن جي شڪرگذاريءَ ۾ جڏهن ڪيٽزمان جي [پراسيڪيوٽنگ اٽارني] ۽ توهان جا هڏا وقت گذرڻ سان منتشر ٿي ويندا، جڏهن توهان جو نالو، هن جو نالو، توهان جا قانون، ادارا ۽ توهان جو ڪوڙو معبود رڳو هڪ تصور هوندو. هڪ لعنتي ماضي کي ياد ڪندي جنهن ۾ انسان انسان لاءِ بگھڙ هو.
وانزيٽي، هڪ مڇي پيڊلر، اطالوي-آمريڪي مهاجر برادري ۾ هڪ غريب پر مشهور ساٿي هو. پاڙيسري ٻارن ۽ سندن والدين جو دوست، وانزيٽي پنهنجي گرفتاري وقت بمشکل انگريزي ڳالهائيندو هو. تنهن هوندي به، هن بعد ۾ سکيو پنهنجي طاقتور شاعرانه صلاحيتن کي انگريزيءَ ۾ ترجمو ڪرڻ. ٻئي ساڪو ۽ وانزيٽي هڪ بهتر دنيا جي طلب ڪئي - هڪ بغير طبقن، جنس پرستي، نسل پرستي، ظالمانه قانون، غلبي مذهبن، ۽ سرحدون. اهي دنيا جي اميدن سان ڀريل هئا ۽ هڪ خوبصورت انسانيت جي پنهنجي خيال جي پيروي ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. دنيا 27 آگسٽ 1927ع تي رياستي ناانصافين، مهاجرن جي خوف ۽ نئين سوچ کي سمجهڻ کان انڪار ڪرڻ سبب ٻه چڱا مڙس وڃائي ڇڏيا. انهن کي نه وساريو ويندو، ۽ ان کان وڌيڪ اهم، انهن لاءِ، نه ئي انهن جا نظريا.
”مون کي خبر آهي ته سزا ٻن طبقن جي وچ ۾ ٿيندي، مظلوم طبقو ۽ امير طبقو، ۽ هميشه هڪ ۽ ٻئي جي وچ ۾ ٽڪراءُ رهندو، اسان ماڻهن کي ڪتابن سان، ادب سان ڀائرو ڪندا آهيون، توهان ماڻهن کي ايذايو، انهن تي ظلم ڪيو. ۽ انهن کي ماريو، اسان هميشه ماڻهن جي تعليم جي ڪوشش ڪندا آهيون، توهان اسان جي ۽ ڪنهن ٻئي قوميت جي وچ ۾ رستو وجھڻ جي ڪوشش ڪندا آهيو، جيڪو هڪ ٻئي کان نفرت ڪري ٿو، اهو ئي سبب آهي ته مان اڄ هن بينچ تي آهيان، مظلوم طبقي مان آهيان. تون ظالم آهين“. -نڪولا ساڪو، موت جي سزا ملڻ کان پوءِ ڪورٽ ۾ بيان، اپريل 9، 1927
”مون زندگيءَ ۾ ڪڏھن به ڪو ڏوھ نه ڪيو آھي، مون ڪڏھن به چوري نه ڪئي آھي، نه مون ڪڏھن قتل ڪيو آھي ۽ نه ئي مون ڪڏھن به رت وهايو آھي، ۽ مون ڏوھ جي خلاف جنگ ڪئي آھي، ۽ مون وڙھيو آھي ۽ مون پاڻ کي به قربان ڪيو آھي ته ڏوھن کي ختم ڪرڻ لاءِ جيڪي قانون آھن. ۽ چرچ جائز ۽ مقدس آهي، اهو آهي جيڪو مان چوان ٿو: مان ڪنهن ڪتي يا سانپ جي خواهش نه ڪندس، زمين جي سڀ کان گهٽ ۽ بدقسمت مخلوق کي - مان انهن مان ڪنهن کي به نه چاهيندس جيڪو مون کي برداشت ڪيو آهي. انهن شين جي لاءِ جن جو مان ڏوهي نه آهيان. مان ڏک برداشت ڪري رهيو آهيان ڇاڪاڻ ته مان هڪ بنيادي آهيان ۽ حقيقت ۾ مان هڪ ريڊيڪل آهيان؛ مون ڏک ڪيو آهي ڇاڪاڻ ته مان هڪ اطالوي آهيان، ۽ حقيقت ۾ مان هڪ اطالوي آهيان؛ مون پنهنجي خاندان ۽ پنهنجي لاءِ وڌيڪ ڏک برداشت ڪيو آهي. مون کي پنهنجي لاءِ کان وڌيڪ پيارو آهي، پر مان ايترو سمجهان ٿو ته تون مون کي صرف هڪ ڀيرو ماري سگهين ٿو، پر جيڪڏهن تون مون کي ٻه ڀيرا ماري سگهين ٿو، ۽ جيڪڏهن مان ٻه ڀيرا ٻيهر پيدا ٿي سگهان ٿو، ته آئون ٻيهر جيئرو ٿي ويندس ته جيئن مون اڳ ۾ ئي ڪيو آهي. " -بارٽولوميو وانزيٽي، موت جي سزا ملڻ کان پوءِ ڪورٽ ۾ بيان، اپريل 9، 1927
”ڪيترا سٺا روح اسان جي لاءِ ڪم ڪري رهيا آهن ۽ اسان جي دردن ۽ غمن جي لاءِ اهي ڏک برداشت ڪري رهيا آهن جن کي اسان نٿا ڄاڻون… انساني فطرت سٺي آهي. مان اهو چوندس ته [جيڪڏهن] مون کي سؤ ڀيرا ساڙيو وڃي. Bartolomeo Vanzetti to Alice Stone Blackwell (suffragette organizer) Charlestown State Prison, Charlestown, Massachusetts
”جيڪڏهن اهو ڪم نه هجي ها ته شايد مان پنهنجي زندگي گهٽين جي ڪنڊن ۾ ويهي ماڻهن کي طعنو ڏيندي گذاري ڇڏيان ها، شايد مان مري وڃان ها، اڻ ڄاتل، اڻڄاتل، هڪ ناڪامي، هاڻي اسان ناڪامي ناهيون، هي آهي اسان جو ڪيريئر ۽ اسان جو. فتح، اسان پنهنجي پوري زندگي ۾ ڪڏهن به برداشت، انصاف، انسان جي انسان کي سمجهڻ لاءِ اهڙو ڪم ڪرڻ جي اميد نه ٿا رکي سگهون، جيئن هاڻي اتفاق سان ڪريون ٿا، اسان جا لفظ - اسان جون زندگيون - اسان جا درد - ڪجهه به نه! اسان جي زندگيون - زندگيون. هڪ سٺي موچيءَ ۽ هڪ غريب مڇيءَ جي واپاريءَ جو - سڀ ڪجهه! اهو آخري لمحو اسان جو آهي- اهو عذاب اسان جي فتح آهي. -بارٽولوميو وانزيٽي، هڪ رپورٽر کي هن جي موت کان اڳ
”دوستو ۽ ڪامريڊ، هاڻي جڏهن هن آزمائش جو سانحو پڄاڻي تي پهتو آهي، تڏهن سڀ هڪ دل ٿي رهو. اسان مان فقط ٻه مري ويندا. اسان جا مثالي، توهان اسان جا ڪامريڊ، لکين ماڻهو رهندا. اسان فتح ڪيو، پر شڪست نه ڏني. بس اسان جي ڏک، اسان جي ڏک، اسان جي غلطين، اسان جي شڪست، اسان جي مستقبل جي جنگين ۽ عظيم آزاديء لاء اسان جو جذبو خزانو. -سڪو ۽ وانزيٽي، ڊيٿ هائوس آف ميساچوسٽس اسٽيٽ جيل، آگسٽ 21، 1927، 5:30 PM
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ