Cinicii iubitori de fotbal au prezis de mult timp că problemele se vor agrava acum aici, în Africa de Sud, din cauza îndatoririlor de găzduire a Cupei Mondiale:
- pierderea unor mari părți din suveranitatea guvernului în fața organismului mondial de fotbal Fifa;
- agravarea rapidă a inegalității veniturilor;
- calamități economice viitoare pe măsură ce plățile datoriilor ajung la scadență;
- creșteri dramatice ale emisiilor de gaze cu efect de seră (de peste două ori față de Germania în 2006); și
- umilință și deznădejde, deoarece echipa de fotbal a țării, Bafana Bafana (pe locul 90 în cursul meciurilor), a devenit prima gazdă care a expirat înainte de turul doi al competiției.
În curând, se pare, s-ar putea să adăugăm la această listă și o problemă care îi îngrozește pe progresiști de aici și de pretutindeni: o altă doză de xenofobie atât din partea statului, cât și a societății.
Întrebarea crucială în săptămânile următoare este dacă, în loc să ofere un fel de rezistență de jos, așa cum este exemplificat de mitingul de 1000 de oameni a rețelei Forum Social Durban împotriva FIFA pe 16 iunie la Primărie, vor adopta sentimentele populiste de dreapta, învinșii societății? si incadra pe strain?
Aceasta nu este o îngrijorare inactivă, deoarece paginile Facebook ale tinerilor gangsta din Johannesburg au explodat cu rave xenofobe după ce Uruguay a învins-o pe Bafana săptămâna trecută.
Un tânăr punk, Khavi Mavodze, a scris: „Străinii ne părăsesc țara, fiți atenți, xenofobia este prenumele nostru”.
Chiar și comitetul executiv național al Congresului Național African African, obișnuit defensiv, și Cabinetul și-au exprimat recent îngrijorarea cu privire la o potențială repetare a violenței din mai 2008, care a făcut 62 de oameni morți și mai mult de o sută de mii strămutate.
Acesta este cel puțin un progres, pentru că acum 30 de luni, grupul Mecanismului de evaluare inter pares din Africa, format din persoane eminente, a emis un avertisment care a rămas fără atenție: „Xenofobia împotriva altor africani este în prezent în creștere și trebuie eliminată din răsputeri”.
Președintele de atunci, notoriu deconectat, Thabo Mbeki, a răspuns că acest lucru „pur și simplu nu este adevărat”, iar după ce calamitatea xenofobiei a început șase luni mai târziu, Ministrul adjunct de externe Aziz Pahad l-a numit „un fenomen total neașteptat” – în ciuda a zeci de incidente anterioare.
Așa că, când actualul președinte, Jacob Zuma, a spus executivului său de partid în luna mai că „filiale ANC trebuie să înceapă să lucreze acum pentru a se ocupa de problema xenofobiei”, a fost deprimant când un alt politician a combinat negația și stereotipurile.
Răspunzând că „Nu există dovezi palpabile”, generalul de poliție Bheki Cele a adăugat, câteva zile mai târziu: „Am observat o tendință în care străinii comit infracțiuni – profitând de faptul că avem un nivel de criminalitate inacceptabil – pentru a ne păta credibilitatea și imagine."
Generalizările împotriva „străinilor” ca făptuitori prolifici ai infracțiunilor sunt lipsite de temei, deoarece nu se poate discerne nicio „tendință” științifică, deoarece nu există date sigure care să confirme dacă „tsotsis” imigranți (hulași) reprezintă o proporție mai mare a numărului lor decât tsotsii indigeni. (Nici măcar nu știm aproximativ, până la 500 000th, câți imigranți sunt în Africa de Sud, din cauza granițelor poroase.)
Arătarea lui Cele cu degetul către imigranți pentru crimă este doar una dintre strategiile de țap ispășitor. Consorțiul pentru Refugiați și Migranți din Africa de Sud a numit în această săptămână xenofobia o „amenințare credibilă”, în parte pentru că „unii autori par să creadă că au sprijinul tacit al actorilor politici locali”.
Pe lângă creșterea gradului de persuasiune morală, urmărirea penală a celor vinovați de atacuri xenofobe, soluționarea bătăliilor de conducere locale care au jocuri de putere xenofobe și stabilirea mecanismelor de răspuns în situații de urgență, statul are obligația de a aborda cauzele fundamentale ale stresului social, care este adesea exprimat ca xenofobie. : șomaj în masă, deficit de locuințe, concurență intensă cu amănuntul în orașe și interesele geopolitice regionale ale Africii de Sud, care creează mai mulți refugiați decât prosperitate.
Totuși, statul nu va aborda aceste probleme de origine, deoarece realizarea unui progres substanțial ar pune probabil sub semnul întrebării relațiile de clasă și modul de producție în sine.
Pentru a ilustra, dacă observatorii credeau (la fel ca și mine) că înlocuirea lui Mbeki cu Zuma în septembrie 2008 ar putea însemna o schimbare în politica externă a Pretoria, astfel încât să pună capăt reprimării represiunii lui Robert Mugabe din Zimbabwe, atunci a fost naiv, așa cum a arătat Zuma în Londra făcând lobby intens pentru încetarea sancțiunilor inteligente împotriva elitelor de conducere Zanu(PF) a lui Mugabe, cu câteva săptămâni în urmă.
Liderii Africii de Sud post-apartheid pur și simplu nu doresc să inverseze o relație structurală de exploatare de 120 de ani, prin care companiile din Johannesburg – precum cele implicate în câmpurile sângeroase de diamante Marange din estul Zimbabwe, controlate de armata lui Mugabe – fură resursele regiunii. . Marange este cea mai mare descoperire de diamante din lume de la Kimberley, Africa de Sud, în 1867.
Cum funcţionează asta? Luați în considerare cazul unei victime a coluziei de extracție a mineralelor de elită SA-Zimbabwe, curajosul cercetător al societății civile Farai Maguwu (un fost student de-al meu la Universitatea Africa). Maguwu a fost închis pe 3 iunie pentru că, conform relatării sale (de obicei, foarte de încredere), un sud-african pe nume Abbey Chikane l-a pus pentru arestare și maltratare din partea poliției lui Mugabe.
Chikane este un ofițer principal al Procesului Kimberley, o înțelegere încheiată cu exact un deceniu în urmă între industrie, guvern și agenții de pază internaționali, menită să stopeze comerțul cu diamante din sânge. Autentificarea monopolistului DeBeers a fost crucială, pentru că fosta companie sud-africană (acum cu sediul la Londra) trebuia să facă față excesului global de diamante în creștere și să restabilească unele relații publice după o perioadă sumbră.
Într-o cameră de hotel din orașul Mutare, din estul Zimbabwe, pe 25 mai, Maguwu i-a oferit lui Chikane informații despre sute de crime la Marange din 2006, din mâna armatei lui Mugabe.
În loc să folosească informațiile pentru a scrie o critică la adresa lui Marange, Chikane s-a dovedit a fi un narc, care l-a raportat pe Maguwu poliției din Zimbabwe. Când polițiștii au ajuns la casa lui modestă a doua zi, Maguwu a intrat în subteran. În timpul căutării, poliția a bătut și a torturat membrii familiei, făcându-l pe Maguwu să se predea. După o săptămână de închisoare, el a fost internat vinerea trecută din cauza maltratării, iar miercuri i-a fost refuzată eliberarea pe cauțiune de către un judecător pro-Mugabe.
Există o mare miză în această poveste, emblematică pentru atât de multe aspecte ale corupției și sărăciei „blestemul resurselor” din Africa.
Fluxul de finanțare ilegală cu diamante de către conducerea armatei (prin Dubai, unde Procesul Kimberley este aparent ignorat) reprezintă sursa principală pentru propria lor burgheză, precum și pentru desfășurarea următoarei campanii electorale naționale din Zimbabwe. (Jefuirea resurselor de stat este mult mai grea pentru oamenii lui Mugabe din ianuarie 2009, când Zimbabwe și-a pierdut moneda și, odată cu ea, patronajul de tipărire a banilor, hiperinflaționist și de capital de prieteni al Băncii de Rezervă din Zimbabwe.)
Chikane a emis în curând un raport oficial care a constatat că Marange respectă liniile directoare internaționale privind comerțul cu diamante, ceea ce a condus întâlnirea de săptămâna aceasta a Procesului Kimberley de la Tel Aviv la un impas cu privire la continuarea excluderii Zimbabwe. Din cauza industriei sale de tăiere și a amenințării cu boicot, dezinvestiții și campanii de sancțiuni, Israelul a devenit un susținător puternic al Zimbabwe, insistând ca pietrele Marange să nu fie etichetate diamante de sânge.
Potrivit respectatului ziar The Zimbabwean, mai multe case miniere din SA vor beneficia dacă văruirea lui Chikane continuă, inclusiv African Renaissance Holdings a vărului său Kagiso Chikane și African Rainbow Minerals al magnatului negru Patrice Matsepe – cu care fratele său Frank Chikane (fost un lider anti-apartheid). ) – precum și doi finanțatori care sprijină minerul de diamante din Johannesburg Reclam: Capital Works și Old Mutual.
Abbey Chikane, în acest proces, a distrus reputația Procesului Kimberley pentru monitorizarea diamantelor din sânge, în același mod în care Mbeki-Zuma a murdărit Pretoria când vine vorba de justiție și democrație pentru nenorocitul Zimbabwe. Ultimul deceniu a fost martor la o varietate de trădări similare ale poporului lor de către elitele SA și din Zimbabwe.
Având în vedere astfel de relații, nu este surprinzător că Înaltul Comisar al ONU pentru Refugiați a raportat săptămâna trecută că există 158,200 de zimbabweeni care solicită în prezent azil oficial la nivel internațional, dintre care 90% sunt în Africa de Sud. (Sunt de trei ori mai multe decât țara de pe locul doi, Birmania, care a fost urmată de două regimuri susținute de Washington: Afganistan și Columbia.)
Există cel puțin câteva milioane de zimbabweeni în Africa de Sud, mulți ilegali ca lucrători cu salarii mici, dar adesea cu înaltă calificare, care sunt în mod regulat supuși unei presiuni intense din partea localnicilor șomeri. O soluție reală la situația dificilă a lucrătorilor din regiune ar include nu numai o inversare a abordării geopolitice a Pretoria, ci și politicile macroeconomice ale acesteia.
(Statistics Africa de Sud a anunțat săptămâna trecută că au fost pierdute alte 79,000 de locuri de muncă în ultimul trimestru de an, ceea ce a adus la aproape un milion de locuri de muncă pierdute de când criza mondială a lovit puternic în 2008.)
Ministrul Afacerilor Interne, Nkosazana Dlamini-Zuma, a făcut unele concesii pentru zimbabweeni, permițând o ședere ceva mai lungă în țară și permise de muncă (pentru a colecta mai bine taxele), dar în același timp a redus radical afluxul din Lesotho în Africa de Sud, chiar și deși o mare parte din PIB-ul Lesotho provine de la lucrătorii migranți.
Dacă șeful poliției din SA Cele ar fi serios în privința criminalilor străini, ar putea să-și concentreze puțin mai mult efortul forței sale asupra unui echipaj cu adevărat periculos: Fifa. Cu posibila excepție a Wall Street-ului și a orașului Londra, nu se găsesc mai multe bande de bandi de gulere albe decât în Zurich, atât în băncile care au finanțat apartheid-ul când nimeni altcineva nu ar fi făcut-o, cât și în ascunzătoarea temporară a organismului de fotbal. la sud de Johannesburg.
Ultima mafie este atât de încrezătoare în a face față cu serviciul de poliție sud-african, corupt mintal al generalului Cele, încât, vineri trecute, secretarul general al FIFA, Jerome Valcke, s-a lăudat deschis cu faptul că vor scoate 3.2 miliarde de dolari în profit pur (50% mai mult decât cei 1.8 miliarde de dolari luati). din Germania acum patru ani).
Fifa nu plătește taxe, ignoră controalele valutare și, foarte probabil, pregătește Africa de Sud pentru o prăbușire valutară în acest proces.
Pentru a se asigura că furtul este complet, poliția lui Cele este în mod evident la luare, concluzionează observatorii cu încredere – dar nu pentru că există dovezi ale echipei de fraudă legendare a Fifa la locul de muncă. Nu, la fel de debilitantă este și corupția comercială, contractuală de mai sus în dovadă în ultimele zile:
- în slujba principalei companii care asigura securitatea la meciurile de la Cupa Mondială, Stallion – firmă care ar fi trebuit interzisă anul trecut, așa cum a promis ministrul Muncii Shepherd Mdladlana, și care în 2001 a fost responsabilă pentru un fotbal ștampilat la Johannesburg care a lăsat mai multe peste 40 de fani morți – poliția a impus regimul de exploatare cu salarii mici al lui Stallion, aruncând grenade paralizante și gaze lacrimogene asupra sutelor de muncitori neplătiți după un joc de noapte la Durban și chiar împușcând de mai multe ori un spectator din Cape Town cu gloanțe de cauciuc în confruntări similare;
- nu e de mirare, pentru că Linda Mti – fostul comisar al închisorilor legat financiar de notoriu și privatizat lagăr de tranzit Lindela pentru imigranți arestați (precum și un arestat triplu pentru acuzații de conducere în stare de ebrietate) – este șef al securității Comitetului Local de Organizare al FIFA;
- apărând acea bere Budweiser din SUA, poliția a fost din nou la serviciul Fifa când a arestat două olandeze în timpul meciului Olanda-Danemarca, pentru că „marketingul de ambuscadă” lor subtil echivala doar cu a purta rochii portocalii cu un mic logo de bere bavarez;
- la un Fan Fest de la South Beach din Durban, poliția a arestat-o pe ecologista locală Alice Thomson, luni trecută, pentru că a distribuit fluturași anti-Fifa cu privire la marșul din 16 iunie către Primărie; și
- un bărbat prins cu 30 de bilete de joc „și fără explicații” a primit o pedeapsă de trei ani de închisoare, în timp ce infractori înrăutățiți cutreieră în voie pe străzi.
Fifa și partenerul corporativ CocaCola, furând și introducând marca comercială, de asemenea, au încercat să fure sufletul Africii, plătindu-l pe cântărețul somalez K’naan să ridice spiritele cu versurile sale ușoare „Wavin’ Flag”. Dar asta nu va funcționa, deoarece melodiile mult mai provocatoare de digerat pentru Fifa au fost produse – și pot fi descărcate gratuit de pe internet – de artiștii hip-hop Nomadic Wax și DJ Magee („Cupa Mondială”), Chomsky AllStars („ The Beautiful Gain’) și, cel mai bine, propriul Ewok al lui Durban („Shame on the Beautiful Game”).
Pe 3 iulie, un alt miting al Primăriei – de data aceasta împotriva xenofobiei – va permite Durban să reproducă un adevărat spirit ubuntu african care poate rezista înfrângerii lui Bafana, profiturilor FIFA și tuturor celorlalte pierderi pe care le suferim.
(Patrick Bond conduce Centrul pentru Societatea Civilă din Durban, care oferă o actualizare zilnică a World Cup Watch despre exploatarea politico-socio-economică: http://www.ukzn.ac.za/ccs)