Os curdos estão a sofrer os maiores danos colaterais da guerra na Ucrânia. refugiados ucranianos atrair a atenção mundial, mas a guerra na Ucrânia abriu a porta à expulsão em massa de dois milhões de curdos sírios, o que deverá ocorrer nos próximos meses. A Turquia ameaça completar a limpeza étnica dos curdos do norte da Síria, iniciada há cinco anos.
Centenas de milhares de curdos já foram forçados pelas forças lideradas pela Turquia a fugir dos seus enclaves no lado sírio da fronteira entre a Turquia e a Síria. “Não há lugar para os [combatentes curdos] no futuro da Síria”, disse Erdogan. “Esperamos que… livraremos a região do terror separatista.” Na prática, a política turca durante as incursões anteriores na Síria tem sido expulsar todos os curdos sírios, civis, bem como combatentes, separatistas e terroristas.
Depois de A Turquia levantou o seu veto à adesão da Suécia e da Finlândia à NATO, as potências da OTAN têm menos probabilidades do que antes de dissuadir Erdogan de uma nova invasão do Norte da Síria. A longo prazo, querem recrutar a Turquia como aliada contra a Rússia.
Os EUA já abandonaram em grande parte os curdos sírios à Turquia, embora não fosseei, quem forneceu as forças terrestres que, em aliança com os EUA, derrotou o chamado Estado Islâmico na Síria e perdeu 11,000 mil soldados curdos nos combates.
Os próprios curdos sírios não têm dúvidas sobre o seu provável destino e muitos já procuram fugir. A sua limpeza étnica é o dano colateral mais importante e trágico resultante da guerra na Ucrânia – e que está a ser largamente ignorado pelo mundo exterior.
i entrevistou quatro membros de uma família curda – pai, mãe, filho e nora sobre as suas experiências e sentimentos enquanto procuram escapar ao iminente avanço turco pela terceira vez em cinco anos. Desta vez, foram forçados a mudar-se do maior centro populacional curdo no nordeste da Síria, Qamishli, para a capital da região curda no norte do Iraque, Erbil. As suas tristes reflexões sobre o seu destino reflectem os sentimentos dos refugiados em todo o mundo.
Como enfrentam múltiplos perigos, todos os nomes e outras informações que os identificam foram removidos.
O Pai
Tenho 58 anos, sou casado, tenho seis meninos e uma menina. Nasci em Ras al-Ain e morei lá até 2019 quando a Turquia invadiu nossa cidade. Meu primeiro deslocamento foi para al-Hassakah, onde não pude ficar por muito tempo porque também não era seguro, especialmente depois que centenas de milhares de pessoas deslocadas (PDI) de Raqqa e Deir al Zour chegaram à cidade após o surto da guerra na Síria.
A cidade de Hassakah costumava ser o centro da província e era segura e bem organizada, mas depois que um grande número de deslocados internos chegou à cidade, os crimes de roubo, saque, sequestro e assassinato aumentaram muito.
Depois mudei-me para Qamishli em 2020, que era mais seguro e muito melhor. Eu sou um alfaiate. Quando me mudei para Qamishli, contratei uma loja e trouxe minhas máquinas de costura e pessoal e comecei a trabalhar. Este foi meu segundo deslocamento. O meu filho mais velho também vive na cidade, os outros vivem na Turquia, no Curdistão, na Austrália e o mais novo estuda medicina em Latakia.
Quando me mudei para Qamishli, fiquei feliz por sentir algum tipo de estabilidade e tinha muitos amigos e clientes. Meu trabalho foi muito bom nos últimos dois anos. Conheci muita gente em Qamishli. Sinto-me deslocada quando me lembro da minha casa, do grande quintal e da grande oficina de costura da cidade, mas ainda estou morando no meu país e entendo as pessoas com quem converso e a cultura não é tão diferente. É quase a mesma coisa.
O meu filho mais velho trabalha com agências de notícias e organizações humanitárias em Qamishli. Estou sempre preocupado com o meu filho mais velho em Qamishli e com o filho mais novo em Latakia porque ainda estão na Síria, mas estou mais preocupado com o meu filho mais velho em Qamishli, porque a situação nos últimos dois anos não tem sido segura, especialmente depois o sequestro de muitas crianças por homens mascarados e o prisão de alguns jornalistas que são amigos do meu filho mais velho.
Além disso, a situação financeira e as necessidades básicas da vida deterioraram-se. A electricidade, o combustível, a água e o pão não estiveram disponíveis para todos nos últimos dois anos.
Não somos máquinas. Cada pausa e cada novo voo consome muito da nossa alma, das nossas emoções e também do nosso corpo
Além de tudo isto, há as ameaças turcas constantes nos meios de comunicação social e também os ataques e explosões de drones na região, bem como a detenção arbitrária de muitas pessoas todos os dias.
Não foi fácil tomar a decisão do terceiro deslocamento e viajar para Erbil. Nossa vida tem sido como um trem que anda devagar e para em muitas estações. Em cada estação que paramos, conhecemos pessoas, vizinhos, amigos… e começamos a sentir-nos confortáveis por estarmos hospedados nesta estação, mas de repente recebemos um empurrão lá de trás para correr. Quando você tem uma longa pausa, não é fácil fazê-lo novamente. Não somos máquinas. Cada pausa e cada novo voo consome muito da nossa alma, das nossas emoções e também do nosso corpo.
Meu filho mais velho tentou durante meses me convencer a deixar o país. Ele me disse que precisamos de passaportes e alguns outros documentos e papelada. Eu não tinha moral para fazer tudo isso. Ele estava preparando tudo para mim. Ele preparou os passaportes para mim e para sua mãe, depois comprou vistos para o Curdistão e depois comprou passagens aéreas.
Trabalho em Qamishli há dois anos e só consegui poupar 2,000 dólares (1,700 libras), e o meu filho mais velho só conseguiu poupar 5,000 dólares. Dois passaportes para mim e sua mãe, e quatro passaportes para ele, sua esposa e filhos, cada passaporte custava US$ 500 (total de US$ 3,000), enquanto antes da guerra custava apenas US$ 20, depois cada visto US$ 250 (total de US$ 1,500), depois residências no Curdistão por um ano, cada um com US$ 600 (total de US$ 2,500), então gastamos todas as nossas economias apenas para nos mudarmos para o Curdistão.
Lembro-me de quando fizemos as malas e fomos para o aeroporto de Qamishli e quando o avião decolou, eu estava olhando a cidade pela janela do avião. Senti que éramos as almas e a pátria era o corpo. Eu me senti como uma morte quando as almas se separam do corpo, mas as almas deveriam estar no céu ou no paraíso, mas nossas almas estão voando, mas sofrendo.
Já experimentei a sensação quando fomos forçados a deixar a nossa cidade natal em 2019 e então ouvimos que alguém de um lugar distante (Deir al-Zour, Ghouta, Aleppo) estava morando em nossa casa enquanto procurávamos uma casa para alugar ou morando em uma barraca. Estou sentindo o mesmo agora, quando estávamos nos afastando de nossa terra natal no avião.
Estou certo de que os turcos invadirão as restantes cidades da região e as suas milícias ocuparão as nossas casas. É muito difícil quando você já tem uma ferida sangrando e quando essa ferida ainda não cicatrizou, vem outra facada na mesma ferida.
Eu estava viajando com minha esposa, a esposa do meu filho mais velho e os filhos dele (de seis e quatro anos). O mais velho me perguntou para onde vamos, eu respondi que estamos viajando para passar as férias com os filhos do seu tio. As crianças estavam felizes. Espero que cresçam em outro país e não vejam todos esses conflitos e tensões que temos em nossas almas e pensamentos.
Quando aterrissamos em Damasco, senti uma ponta de esperança de que ainda estamos na Síria ou de que não poderemos deixar nossa terra natal, mas novamente há um vôo de Damasco para Erbil. A ferida ainda está sangrando. Desembarcamos em Erbil no dia 2 de maio à noite.
Meus filhos vieram ao aeroporto para nos cumprimentar. Estou em Erbil agora, a língua é diferente e mal consigo entender o dialeto curdo (Sorani) falado pelas pessoas em Erbil. Tudo aqui é diferente. Preciso de anos para me acostumar com este país, mas estamos cansados de deslocamentos. Espero que este seja o último deslocamento.
A Mãe
Passei mais de 40 anos com meu marido para construir nossa casa. Cada móvel da nossa casa tem uma história de dificuldades e como o compramos. Quando deixei minha cidade natal em 2019, fiquei terrivelmente triste e adoeci. As pessoas dizem que eles são meros materiais e você pode comprar outros quando se mudar para outro lugar. Não, esses materiais têm alma, memórias e histórias. Até os pratos, as colheres, os copos têm histórias e memórias.
Os turcos estão a tomar a nossa casa e a entregá-la a ladrões, monstros e estranhos de Deir al-Zour e al-Sfera [uma cidade na zona rural de Aleppo de onde veio o grupo do sultão Murad, apoiado pelos turcos], que estão a matar pessoas só porque são curdos. Nunca tive ódio ou inimizade contra os árabes que são nossos vizinhos e amigos há décadas, mas esses estranhos são diferentes. Eles estão tomando nossas casas.
Estou viajando para Erbil para me juntar aos meus filhos e espero que morar perto deles alivie a dor do exílio e da falta de moradia. Espero que, se a Turquia tomar Qamishli, não tenhamos notícias da nossa casa lá.
A nora
Estou muito triste e exausto por sair de casa de mãos vazias. Casei-me há oito anos e o meu marido trabalha há cerca de 20 anos e finalmente consegui comprar uma casa em Qamishli há quatro anos e um carro no ano passado, e agora estamos a deixar tudo para trás. Ninguém na região compra ou vende imóveis, então é como se meu marido trabalhasse há 20 anos para oferecer todo o seu esforço a estranhos.
Uma parente minha perdeu o filho no ano passado, que tinha cerca de 12 anos. Ele foi sequestrado por um grupo armado e até agora está perdido
A Turquia virá para a nossa região e dará as nossas casas como presentes a estranhos. Deixei o país não só porque os turcos vão invadir a nossa cidade, mas porque os meus filhos cresceriam numa terra devastada pela guerra que não é segura para eles. Nos últimos dois anos, muitas crianças foram sequestradas por grupos armados. Uma parente minha perdeu no ano passado o filho que tinha cerca de 12 anos. Ele foi sequestrado por um grupo armado e até agora está perdido.
Minha vizinha também perdeu a filha há alguns meses. Ela tinha 15 anos e um dia a família acordou e não encontrou a filha. Depois de procurá-la, descobriu-se que ela foi levada pelo grupo armado de jovens revolucionários [um grupo afiliado ao PKK recrutando crianças no nordeste da Síria]. A família poderia saber onde estava a filha, mas o grupo armado recusou-se a devolvê-la, e então ouvi dizer que a menina foi transferida para a montanha Qandil, no Iraque [onde o PKK está a treinar os seus combatentes].
Todas as manhãs meu marido leva meu filho para a escola e à tarde o traz de volta para casa. Meu filho mais novo às vezes quer brincar na rua abaixo do nosso prédio, mas não posso deixá-lo sair. Há homens em carros grandes sequestrando crianças nas ruas e vendendo seus órgãos. Uma parente minha em Derik perdeu o filho de oito anos em Derik há cerca de seis meses e mais tarde encontrou o filho morto, massacrado e os seus órgãos foram retirados. Seu corpo foi encontrado nas margens do rio Tigre, perto da cidade de Derik.
É por isso que me mudei para Erbil, pelo menos é mais seguro que Rojava.
Estou preocupada com meus filhos e meu marido o tempo todo. Há cerca de oito meses, um grupo armado prendeu um jornalista amigo do meu marido e depois de ele ter sido libertado, alguns funcionários prometeram-lhe que tinha sido um erro, mas mais tarde ele foi preso novamente e torturado, e a sua família pagou uma multa. muito dinheiro para libertá-lo.
O Filho
Estou realmente exausto e não sei o que dizer. Acho que o que a minha família disse explica algo do que está acontecendo na região agora.
Fonte: inews.co.uk
ZNetwork é financiado exclusivamente pela generosidade de seus leitores.
OFERTAR