Maqlub mill-Ebrajk minn Mark Marshall
Sharon vvjaġġa lejn l-Istati Uniti bħala eroj tal-paċi, bħallikieku kien diġà evakwat Gaża u baqa’ biss is-segwitu biex jinħadem. Dak li sparixxa għal kollox mill-aġenda pubblika huwa dak li qed jiġri sadattant fix-Xatt tal-Punent. Il-mezzi tax-xandir ikomplu jnaddfuna kuljum b’maltempati ta’ diżimpenn, bħall-bużżieqa ta’ Nitzanim. Iżda għalissa d-diżimpenn -ġbid ta' Gaża - jeżisti biss fuq il-karta. Fuq il-post, l-ebda settler għadu ma rċieva kumpens. Anke dawk li qablu li jaċċettaw kumpens issa qed jistennew, għax jekk għandhom iċ-ċans li jiksbu n-Nitzanim – il-perla tal-proprjetà immobbli Iżraeljana – għaliex jgħaġġlu? Sadanittant, tliet xhur u nofs qabel id-data proġettata tal-evakwazzjoni, għadu mhux ċar fejn se jiġu alloġġjati l-evakujati sakemm jiġu konklużi d-diskussjonijiet dwar id-destinazzjoni finali tar-rilokazzjoni tagħhom. Kuntrarjament għall-impressjoni prevalenti, l-ebda infrastruttura ma ġiet stabbilita lanqas għall-abitazzjonijiet temporanji tagħhom. “Id-Dipartiment tas-Settlement tal-Aġenzija Lhudija, responsabbli biex jipprovdi l-‘caravillas†™[il-karavans li suppost kellhom jospitaw il-kolonanti evakwati temporanjament] s'issa ma rċieva l-ebda ordni mill-gvernâ€. (Petersburg, “Yediot Ahronotâ€, 8 ta' April 2005)
Jekk Sharon għandu l-ħsieb li jevakwa l-insedjamenti ta’ Gaża, qed jagħmel dan b’ineffiċjenza skandaluża. Huwa ferm aktar effiċjenti fix-Xatt tal-Punent. Hemmhekk, il-pjanijiet jitwettqu preċiżament kif skedat. Sa mill-bidu, waqt l-ewwel ftehimiet bejn Sharon u Netanyahu sena ilu dwar il-pjan ta' diżimpenn, ġie miftiehem li d-diżimpenn ma jiddaħħalx fis-seħħ qabel ma jitlesta l-“ilqugħ ta' separazzjoni” fuq in-naħa tal-punent tal-Punent. Bank(1). Tabilħaqq, il-kostruzzjoni tal-ħajt miexja lejn it-tlestija. F'Lulju se jkun hemm id-data mħabbra għall-bidu tal-evakwazzjoni ta' Gaża l-ħajt li jdawwar Ġerusalemm tal-Lvant u l-qtugħ tiegħu mix-Xatt tal-Punent. Il-Palestinjani li jgħixu hemm se jkunu jistgħu jitilqu biss bil-permessi. Iċ-ċentru tal-ħajja fix-Xatt tal-Punent se jsir ħabs magħluq. Barra minn hekk, il-ħajt tat-tramuntana, li diġà tefa’ l-ħabs lir-residenti ta’ Tul Karem, Qalqilya u Mas’ha, u li serqilhom l-artijiet tagħhom, qed ikompli javvanza lejn in-nofsinhar. Issa l-buldozers huma diretti lejn l-artijiet ta' Bil’in u Safa, li jmissu mal-insedjamenti ta' Modi’in Elit. Il-bdiewa li qed jitilfu l-artijiet tagħhom qed jippruvaw iżommu ruħhom, flimkien mal-avversarji Iżraeljani tal-ħajt. Imma min se jisma dwar it-tbatijiet tagħhom u dwar il-ġlieda tagħhom, fost it-taħwid dwar id-diżimpenn?
Il-pjan ta’ diżimpenn twieled fi Frar 2004, fl-eqqel ta’ mewġa ta’ kritika internazzjonali fuq il-proġett tal-ħajt, lejlet il-ftuħ tad-deliberazzjonijiet fil-qorti internazzjonali fl-Aja. Fis-sentenza li ngħatat f’Lulju, il-qorti ddeterminat li r-rotta tal-ħajt kienet ksur sfaċċat u serju tal-liġi internazzjonali. Barra minn hekk, il-qorti indikat li kien hemm periklu ta' “bidla ulterjuri fil-kompożizzjoni demografika bħala riżultat tat-tluq tal-popolazzjoni Palestinjana minn ċerti żoni” (para. 122). Fi kliem ieħor, il-qorti wissiet dwar proċess ta’ trasferiment.
Skont dejta tan-NU 237,000 Palestinjan se jkunu maqbuda bejn il-ħajt u l-Linja l-Ħadra u 160,000 oħra se jibqgħu fuq in-naħa Palestinjana, maqtugħa minn arthom. (Ir-rotta li ġiet approvata fil-laqgħa tal-gvern fi Frar 2005 tnaqqas in-numru tagħhom biss bi ftit) (2). X'inhu mistenni għal dawk in-nies, għall-bdiewa li jitilfu arthom, għall-ħabs li huma maqtugħin mill-familji tagħhom u l-għajxien tagħhom? Fil-bliet ghost ta' Tul Karem u Qualqilya u l-irħula madwar Mas’ha, ħafna diġà telqu sabiex ifittxu l-għajxien fit-truf tal-bliet fiċ-ċentru tax-Xatt tal-Punent. Kemm se jkunu jistgħu jżommu l-oħrajn taħt kundizzjonijiet ta’ disprament u atrofija, ġewwa rħula li saru ħabsijiet?
“Transfer†huwa assoċjat fil-memorja kollettiva ma' trakkijiet li jaslu bil-lejl biex iwasslu lill-Palestinjani tul il-fruntiera, kif ġara f'xi postijiet fl-1948. Iżda wara l-iskrin tad-duħħan tad-diżingaġġ, qed isir proċess ta' trasferiment bil-mod u moħbi. fix-Xatt tal-Punent illum. Mhuwiex faċli li tiġġudika liema metodu ta' “trasferiment††nies minn arthom huwa aktar krudili. Kważi 400,000 ruħ, madwar nofs in-numru ta’ Palestinjani li kienu sfurzati jħallu arthom fl-1948, issa huma kandidati għal “emigrazzjoni volontarja” lejn kampijiet tar-refuġjati fix-Xatt tal-Punent. U dan kollu bħalissa qed jiġi mgħoddi fis-skiet għax forsi Sharon tinżel.
(1) Hawnhekk, eż. huma xi rapporti minn April tas-sena l-oħra: “Il-Prim Ministru ħa l-impenn li l-ilqugħ ta' separazzjoni se jitlesta qabel ma tibda l-evakwazzjoni... Is-saffi tas-sigurtà jistmaw li l-ilqugħ jista' jitlesta l-aktar kmieni lejn tmiem l-2005. Fi kliem ieħor: Huwa huwa possibbli li Iżrael ma jkunx jista’ jlesti l-evakwazzjoni fid-data li kienet imwiegħda lill-Istati Uniti†(Yosi Yehushua, Yediot Aharonot, 19 ta’ April, 2004). “Netanyahu ħabbar li biħsiebu jappoġġja d-diżimpenn wara li t-tliet kundizzjonijiet li poġġa ġew sodisfatti …[inkluż] it-tlestija taċ-ċint qabel l-evakwazzjoni†(Itamar Eichner u Nehama Duek, Yediot Aharonot, 19 ta' April, 2004).
(2) Iċ-ċifri huma mill-opinjoni konsultattiva tal-ICJ tad-9 ta’ Lulju li tinsab fuq http://www.icj-cij.org/icjwww/idocket/imwp/imwpframe.htm. Ċifri simili ngħataw fil-midja Iżraeljana, eż.Meron Rappaport, Yediot Aharonot, 23 ta’ Mejju, 2003; Akiva Eldar, Ha'aretz, 16 ta' Frar, 2004. Il-linja l-ġdida tal-barriera kif approvata mill-kabinett Iżraeljan fl-20 ta' Frar, 2005 tnaqqas id-daqs tal-art Palestinjana li għandha tiġi annessa mal-barriera b'2.5%, prinċipalment fin-Nofsinhar ta' Hebron żona, fejn ix-xogħol qed jibda biss (għalhekk ir-rotta tal-barriera xorta tista’ tinbidel ħafna drabi, hekk kif ix-xogħol jimxi 'l quddiem). Kien hemm aġġustamenti iżgħar f’żoni oħra, iddettati minn deċiżjonijiet tal-Qorti Suprema Iżraeljana, li jfisser li xi wħud mill-irħula mdawrin għandhom jieħdu ftit mill-art tagħhom lura. Iżda dan ma jaffettwax in-numru totali ta’ Palestinjani mdawrin mal-ħajt. F'Khirbet Jbara fil-Gvernatur ta' Tulkarm, il-kabinett approva li taqsima ta' 6 km tal-Ostakolu eqreb lejn il-Linja l-Ħadra. B'riżultat ta' dan, il-popolazzjoni Palestinjana f'din iż-żona mhux se tibqa' tinsab f'żona kompletament magħluqa, iżda pjuttost fuq in-naħa tax-Xatt tal-Punent tal-Barriera. Dan se jnaqqas il-popolazzjoni Palestinjana ġenerali kompletament iżolata mix-Xatt tal-Punent b'madwar 340 persuna (skond ir-rapport OCHA tan-NU ta' Marzu 2005 dwar l-analiżi preliminari tal-effetti tar-rotta tal-ħajt il-ġdida approvata fi Frar 2005. www.ochaopt.org)
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate