Lecture moghtija fil-konferenza ta’ Biella dwar
Id-Dimensjoni Tal-Kelma Maqsuma
Fil-preżent, id-dinja tal-Punent tidher li għadha taħt il-leġġenda ta 'Ariel Sharon, li, hekk tgħid l-istorja, ġabet bidla ġiganteski fil-politika Iżraeljana - minn espansjoni u okkupazzjoni għal moderazzjoni u konċessjonijiet viżjoni li għandha tiġi implimentata aktar minn tiegħu. is-suċċessur, Ehud Olmert. Sa mill-evakwazzjoni tal-insedjamenti tal-Medda ta’ Gaża, in-narrattiva dominanti tal-Punent kienet li l-Iżrael għamel s-sehem tiegħu biex itemm l-okkupazzjoni u ddikjara li lest jieħu passi ulterjuri, u li issa jmiss il-Palestinjan li juri li huma kapaċi jgħixu. fil-paċi mal-proxxmu ta’ intenzjoni tajba tagħhom.
Kif ġara li Sharon, l-aktar mexxej brutali, ċinika, razzista u manipulattiva li qatt kellu Iżrael, temm il-karriera politika tiegħu bħala eroj leġġendarju tal-paċi? It-tweġiba, nemmen, hija li Sharon ma nbidlitx. Pjuttost, il-ħrafa mibnija madwaru tirrifletti l-omnipotenza preżenti tas-sistema tal-propaganda, li, biex tipparafrażi kunċett ta 'Chomsky, laħqet il-perfezzjoni fil-manifattura tas-sensi.
Il-maġija li bidlet lil Sharon f'għajnejn id-dinja kienet l-evakwazzjoni tal-insedjamenti ta' Gaża. Se nerġa' lura għal dan il-punt u nargumenta li anke dan, Sharon ma għamilx bir-rieda tiegħu stess, iżda minħabba pressjoni bla preċedent fuqu mill-Istati Uniti Fi kwalunkwe każ, Sharon iċċarat mill-bidu nett li l-evakwazzjoni tal-insedjamenti ma tagħmilx. tfisser li tħalli Gaża ħielsa. Il-pjan ta’ diżimpenn, ippubblikat fil-ġurnali Iżraeljani fis-16 ta’ April, 2004, speċifikat minn qabel li ‘l-Iżrael se jissorvelja u jħares l-invilupp estern fuq l-art, se jżomm kontroll esklussiv fl-ispazju ta’ l-ajru ta’ Gaża, u se jkompli jwettaq attivitajiet militari f’ l-ispazju tal-baħar tal-Medda ta' Gaża'[1].
Ejja nħarsu fil-qosor lejn ir-rekord l-ieħor ta 'Sharon.
Matul l-erba 'snin tiegħu fil-kariga, Sharon waqfet kwalunkwe ċans ta' negozjati mal-Palestinjani:
-Fl-2003 - il-perjodu tal-pjan direzzjonali - il-Palestinjani aċċettaw il-pjan u ddikjaraw waqfien mill-ġlied, iżda filwaqt li d-dinja tal-Punent kienet qed tiċċelebra l-era l-ġdida tal-paċi, l-armata Iżraeljana, taħt Sharon, intensifikat il-politika tagħha ta’ qtil, żammet il-fastidju ta’ kuljum. tal-Palestinjani okkupati, u eventwalment iddikjarat gwerra sħiħa fuq il-Ħamas, u qatel l-ewwel grad tagħha ta’ mexxejja militari u politiċi.
-Iktar tard, hekk kif id-dinja tal-Punent kienet qed iżżomm in-nifs mill-ġdid, f’sena u nofs ta’ stennija għall-ħruġ ippjanat ta’ Gaża, Sharon għamlet dak kollu possibbli biex ifalli lill-president Palestinjan, Mahmoud Abbas, li ġie elett f’Jannar 2005. Sharon iddikjarat li Abbas mhuwiex sieħeb xieraq (għax ma jiġġieledx it-terrur) u rrifjuta l-offerti kollha tiegħu ta’ negozjati mġedda. Ir-realtà ta’ kuljum tal-Palestinjani fit-territorji okkupati qatt ma kienet daqshekk skura bħal fil-perjodu ta’ Sharon.
-Fix-Xatt tal-Punent, Sharon bdiet proġett massiv ta’ tindif etniku fiż-żoni li jmissu mal-Iżrael. Il-proġett tal-ħajt tiegħu jisraq l-art tal-irħula Palestinjani f’dawn l-inħawi, jegħleb bliet sħaħ, u jħalli lir-residenti tagħhom mingħajr mezz ta’ sosteniment. Jekk il-proġett ikompli, ħafna mill-400.000 Palestinjan milquta minnu se jkollhom jitilqu u jfittxu l-għajxien tagħhom fil-periferija tal-bliet fiċ-ċentru tax-Xatt tal-Punent, kif diġà ġara fil-belt ta’ Qalqilia fit-Tramuntana tax-Xatt tal-Punent.
-L-insedjamenti Iżraeljani ġew evakwati mill-Istrixxa ta 'Gaża, iżda l-Istrixxa tibqa' ħabs kbir, kompletament issiġillat mid-dinja ta 'barra, viċin il-ġuħ u terrorizzat mill-art, baħar u arja mill-armata Iżraeljana.
Il-mistoqsija li preokkupat lill-elites politiċi u militari Iżraeljani mill-ħtif tat-territorji Palestinjani fl-1967, kienet kif tinżamm żona massima ta 'art b'numru minimu ta' Palestinjani. Il-pjan Alon tal-partit Laburista, li ġie realizzat f’Oslo, kien li jżomm madwar 40% tax-Xatt tal-Punent, iżda jippermetti lill-Palestinjani awtonomija fis-60%. Madankollu, Barak u Sharon qerdu l-arranġamenti ta 'Oslo. Il-mudell li żviluppa Iżrael taħt Sharon huwa sistema kumplessa ta’ ħabsijiet. Il-Palestinjani qed jiġu mbuttati f’enklavi msakkra u ssiġillati, ikkontrollati bis-sħiħ minn barra mill-armata Iżraeljana, li tidħol fl-enklavi kif trid. Sa fejn naf jien din il-priġunerija ta’ poplu sħiħ hija mudell ta’ okkupazzjoni bla preċedent, u qed titwettaq b’ħeffa u effiċjenza tal-biża’.
Fl-istess ħin, dak li Sharon ġabet għall-perfezzjoni kienet il-manifattura tas-sensi, li turi li l-gwerra tista 'dejjem tiġi kkummerċjalizzata bħala l-insegwiment bla heda tal-paċi. Hu wera li l-Iżrael jista’ jeħodhom il-ħabs lill-Palestinjani, jibbumbardjawhom mill-ajru, jisirqu l-art tagħhom fix-Xatt tal-Punent, iwaqqfu kull ċans għall-paċi, u xorta jiġu faħħar mid-dinja tal-Punent bħala n-naħa paċifika fil-kunflitt bejn l-Iżrael u l-Palestina.
Sharon issa rtirat mill-ħajja politika, iżda dan biss ma joffri l-ebda bidla. Il-wirt ta’ Sharon għadu ħaj. Ilu jinbeda għal aktar minn għaxar snin fil-militar Iżraeljan, li, fil-fatt, huwa l-fattur dominanti fil-politika Iżraeljana.
Il-militar huwa l-aktar fattur politiku stabbli – u perikoluż – fl-Iżrael. Kif iddikjarah analista Iżraeljan diġà fl-2001, 'fl-aħħar sitt snin, minn Ottubru 1995, kien hemm ħames Prim Ministri u sitt ministri tad-difiża, iżda żewġ kapijiet tal-istaff biss.'[2] Is-sistemi militari u politiċi Iżraeljani. dejjem kienu marbuta mill-qrib, bil-ġenerali li jiċċaqalqu mill-armata dritt għall-gvern, iżda l-istatus politiku tal-armata kien aktar solidifikat matul il-cadency ta Sharon. Ħafna drabi jidher li d-deċiżjonijiet reali jittieħdu mill-militar aktar milli mill-livell politiku. Anzjani militari jgħarrfu lill-istampa (jiġbru mill-inqas nofs l-ispazju tal-aħbarijiet fil-midja Iżraeljana), u jqassmu u jsawru l-fehmiet tad-diplomatiċi barranin; jmorru barra minn Malta f'missjonijiet diplomatiċi, jiddeskrivu pjanijiet politiċi għall-gvern, u jesprimu l-fehmiet politiċi tagħhom fi kwalunkwe okkażjoni.
B'kuntrast mal-istabbiltà tal-militar, is-sistema politika Iżraeljana tinsab fi proċess gradwali ta 'diżintegrazzjoni. F'rapport tal-Bank Dinji ta' April 2005, l-Iżrael jinstab li huwa wieħed mill-aktar korrotti u l-inqas effiċjenti fid-dinja tal-Punent, it-tieni biss wara l-Italja fl-indiċi ta' korruzzjoni tal-gvern, u l-inqas fl-indiċi ta' stabbiltà politika.[3] Sharon personalment kienet assoċjata, flimkien ma’ wliedu, ma’ akkużi severi ta’ tixħim li qatt ma waslu l-qorti. Il-partit il-ġdid li waqqaf Sharon, Kadima, u li issa jmexxi l-gvern, huwa konglomerazzjoni ġerarkika ta’ individwi mingħajr istituzzjonijiet tal-partit jew fergħat lokali. Il-linji gwida tagħha, ippubblikati fit-22 ta’ Novembru, 2005, jippermettu lill-mexxej tiegħu li jevita l-proċessi demokratiċi standard kollha u li jaħtar il-lista tal-kandidati tal-partit għall-parlament mingħajr votazzjoni jew approvazzjoni ta’ xi korp tal-partit.[4]
Il-Partit Laburista ma kienx kapaċi joffri alternattiva. Fl-aħħar żewġ elezzjonijiet Iżraeljani, il-Laburisti eleġġew kandidati dovish għall-Prim Ministru Amram Mitzna fl-2003, u Amir Peretz fl-2006. It-tnejn ġew riċevuti inizjalment b'entużjażmu enormi, iżda immedjatament ġew imsikkta mill-konsulenti tal-partit u tal-kampanja tagħhom u minn ċensura imposta huma stess, bil-għan. li jpoġġu lilhom infushom ‘fiċ-ċentru tal-mappa politika’. Dalwaqt, il-programm tagħhom sar li ma jintgħarafx minn dak ta’ Sharon. Peretz saħansitra ddikjara li fuq kwistjonijiet ta’ ‘barranin u sigurtà’ se jagħmel eżattament bħal Sharon, jew aktar tard Olmert, u huwa differenti minnhom biss fuq kwistjonijiet soċjali. Għalhekk, dawn il-kandidati għenu biex jikkonvinċu lill-votanti Iżraeljani li t-triq ta’ Sharon hija t-triq it-tajba. F’dawn l-aħħar snin, qatt ma kien hemm oppożizzjoni xellugija sostanzjali għall-ħakma ta’ Sharon u l-ġenerali, peress li wara l-elezzjonijiet, il-Labour dejjem kien jingħaqad mal-gvern, u jipprovdi x-xbieha dovish li l-ġenerali jeħtieġu għall-ispettaklu internazzjonali.
Bil-kollass tas-sistema politika, l-armata tibqa’ l-korp li jsawwar u jesegwixxi l-politika ta’ Iżrael, u kif diġà huwa ovvju fil-ftit xhur minn meta Sharon ħalliet il-kariga, l-armata hija determinata li twettaq il-wirt tiegħu, flimkien mas-suċċessur ta’ Sharon, Ehud. Olmert. Għal dan, huwa essenzjali li kwalunkwe Iżrael ikun ippakkjat bħala konċessjonijiet koroh. Bħalissa, ninsabu fil-bidu ta’ ‘pjan ta’ paċi’ ġdid promoss minn Olmert.
Olmert seta’ ħejja l-isem ta’ dan il-pjan, iżda d-drittijiet tal-awtur huma ta’ Sharon. Fit-2 ta’ Jannar 2006, ftit qabel ma Sharon telaq mill-kariga, il-ġurnal Iżraeljan Ma’ariv żvela l-pjan li kellu l-intenzjoni li jippreżenta għax-Xatt tal-Punent. Il-pjan jistrieħ fuq ir-rikonoxximent eventwali tal-Istati Uniti li r-Road Map kien staġnat – u li fil-fatt dejjem kien ‘non-starter’, peress li (skont il-linja uffiċjali tal-Iżrael), qatt ma kien hemm sieħeb Palestinjan ġenwin għall-paċi. Dan kien għadu qabel l-elezzjonijiet Palestinjani li ġabu l-Ħamas fil-poter, iżda mill-perspettiva ta 'Iżrael l-ebda tmexxija Palestinjana qatt ma kienet sieħba xierqa. Sharon argumentat li l-PA taħt Abbas naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha biex tiġġieled in-netwerk tat-terrur. Fin-nuqqas ta’ sieħeb xieraq, Iżrael għandu jistabbilixxi l-fruntieri tiegħu b’mod unilaterali – jiġifieri, jiddeċiedi għalih innifsu kemm art Palestinjana jeħtieġ li tieħu, u jinżel mill-bqija. Skont dan il-pjan, in-negozjati mal-Istati Uniti għandhom iwasslu għal 'ftehim iffirmat ma' Washington li jiddetermina l-aħħar fruntiera tal-Lvant tal-Iżrael.' Il-ftehim Amerikan-Iżraeljan se jinkludi 'tlestija mgħaġġla taċ-ċint [ħajt]... li jsir reali ċint tal-fruntiera.'[5]
Lejlet l-elezzjonijiet Iżraeljani Olmert żvela pubblikament il-pjan, li aktar tard sar il-pjan uffiċjali tal-gvern Iżraeljan il-ġdid, taħt it-titlu konsolidazzjoni, jew konverġenza. Huwa enfasizza li l-fruntiera l-ġdida tal-Iżrael tikkorrispondi mar-rotta tal-Ħajt, li titlesta qabel ma jibda d-diżimpenn.[6] Biex il-pjan jitwettaq, il-ħajt ikollu jimxi saħansitra aktar lejn il-lvant mir-rotta preżenti tiegħu, u Olmert huwa espliċitu meta jiddeskrivi l-fehmiet tiegħu dwar il-post finali tiegħu. Irid jiżgura li ‘Iżrael iżomm [l-insedjamenti ta’] Ariel, Ma’aleh Adumim, l-envelop ta’ Ġerusalemm u Gush Etzion,’kif ukoll jistabbilixxi kontroll Iżraeljan fil-Wied tal-Ġordan.[7] Ħarsa lejn il-mappa tiżvela li ż-żoni li l-Iżrael kien se jehmeż unilateralment taħt dan il-pjan jammontaw għal madwar 40% tax-Xatt tal-Punent.
Olmert jemmen li bħalissa ċ-ċirkostanzi huma favorevoli għall-infurzar ta’ din is-‘soluzzjoni’ fuq il-Palestinjani, għaliex wara r-rebħa tal-Ħamas fl-elezzjoni Palestinjana għandu jsir aktar evidenti għad-dinja li m’hemm l-ebda sieħeb Palestinjan għan-negozjati tal-paċi. Hu qal:
‘Issa hemm ‘tieqa ta’ opportunità’ biex jintlaħaq ftehim internazzjonali dwar l-iffissar tal-fruntiera, fid-dawl taż-żieda fil-poter tal-Ħamas u... l-appoġġ wara l-ħruġ ta’ Gaża.’[8]
Fil-livell ta' dikjarazzjoni, il-pjan jinkludi evakwazzjoni potenzjali ta' insedjamenti fil-Lvant tal-fruntiera l-ġdida. Madankollu, għall-kuntrarju tal-pjan ta' diżimpenn ta' Gaża, l-ebda skeda ta' żmien ma hija stabbilita għal din l-evakwazzjoni maħsuba, u l-ebda lista tal-insedjamenti li għandhom jiġu evakwati ma ġiet ippubblikata. Fi kwalunkwe każ, jekk jinqala’ xenarju ta’ evakwazzjoni, il-pjan hu li l-enklavi Palestinjani tax-Xatt tal-Punent jinżammu taħt kontroll sħiħ Iżraeljan, kif ġara f’Gaża. Olmert kien espliċitu dwar dan fit-tħabbira pubblika tal-pjan tiegħu. L-arranġamenti wara d-diżingaġġ se ‘jipprovdu lill-Forzi tad-Difiża ta’ l-Iżrael b’libertà ta’ azzjoni fix-Xatt tal-Punent, simili għas-sitwazzjoni ta’ wara d-diżingaġġ fil-Medda ta’ Gaża.’[9]
Il-pjan ta’ Olmert, allura, huwa li l-wirt ta’ Sharon jinbidel f’anness ta’ realtà ma’ Iżrael 40% tax-Xatt tal-Punent u japplika l-mudell ta’ ħabs ta’ Gaża għall-enklavi Palestinjani li fadal. Iżda Olmert huwa l-bniedem il-ġdid ta 'paċi ta' Iżrael.
Dawn huma żminijiet diffiċli, meta l-wirt ta’ Sharon jidher li qed jirbaħ, mingħajr ostakli ta’ liġi internazzjonali jew ġustizzja fit-triq tagħha tal-qerda.
Anqas minn sentejn ilu, fid-9 ta’ Lulju 2004, il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja (ICJ) ħarġet id-deċiżjoni tagħha dwar il-‘Konsegwenza Legali tal-Kostruzzjoni ta’ Ħajt fit-Territorju Palestinjan Okkupat’. Il-qorti sabet li r-rotta attwali tal-ħajt kienet ksur serju u ovvju tal-liġi internazzjonali. L-ewwel reazzjonijiet f’Iżrael kienu ta’ tħassib inkwetat. F’nofs Awwissu 2004, l-Avukat Ġenerali Menachem Mazuz ippreżenta lill-gvern rapport li jgħid: ‘Huwa diffiċli li tesaġera r-ramifikazzjonijiet negattivi li s-sentenza tal-Qorti Internazzjonali se jkollha fuq Iżrael f’ħafna livelli, anke fuq kwistjonijiet li jinsabu lil hinn mill-ilqugħ tas-separazzjoni. Id-deċiżjoni toħloq realtà politika għall-Iżrael fil-livell internazzjonali, li tista’ tintuża biex tħaffef l-azzjonijiet kontra l-Iżrael fil-fora internazzjonali, sal-punt li jistgħu jirriżultaw f’sanzjonijiet.’[10] Iżrael għaġġel biex jiċċara li l-ħajt huwa temporanju. barriera tas-sigurtà, li bl-ebda mod ma tiddetermina fatti fuq il-post. Iżda fl-atmosfera politika attwali, Iżrael jiddikjara li għandu l-ħsieb li jagħmel dan il-ħajt il-fruntiera tiegħu, u l-ebda gvern Ewropew lanqas iħammep.
Għadu sena ilu, id-dinja tal-Punent kienet qed tiċċelebra l-bidu tad-demokrazija fil-Lvant Nofsani. Wara t-tluq ta’ Arafat, il-Palestinjani kienu qed jidħlu f’kampanja elettorali reali. Il-Ħamas iddikjara l-intenzjoni tiegħu li jipparteċipa fl-elezzjonijiet, u li jaqleb mill-ġlieda armata għal xogħol fl-arena politika. Wieħed jaħseb li dan jitqies bħala żvilupp inkoraġġanti u pożittiv wara snin ta’ tixrid ta’ demm. Tabilħaqq, l-Istati Uniti insistiet li l-elezzjoni ssir, minkejja l-oġġezzjonijiet ta 'Iżrael. Imma sfortunatament, il-Palestinjani eleġġu l-partit ħażin. Kemm jidher naturali lid-dinja tal-Punent li l-poplu Palestinjan għandu jiġi kkastigat kollettivament għall-fehim ħażin tiegħu tad-demokrazija. L-Istati Uniti tiddetta, u l-Ewropa taqbel li l-għajnuna kollha lill-Palestinjani għandha titnaqqas, u tħallihom qrib il-ġuħ, bl-infrastruttura u s-sistema tas-saħħa li jifdal jitfarrku.
Madankollu, l-aħħar ftit snin ma kinux biss snin taʼ rebħa għall-espansjoni taʼ Iżrael. Mill-perspettiva fit-tul taż-żamma tal-okkupazzjoni ta 'Iżrael tax-Xatt tal-Punent, l-evakwazzjoni tal-insedjamenti ta' Gaża kienet telfa.
Veduta prevalenti fiċ-ċrieki kritiċi hija li Sharon iddeċidiet li jevakwa l-insedjamenti ta’ Gaża għax iż-żamma tagħhom kienet għalja wisq, u ddeċieda li jiffoka l-isforzi fuq l-għan ċentrali tiegħu li jżomm ix-Xatt tal-Punent u jespandi l-insedjamenti tagħha. Iżda, fil-fatt, m'hemm l-ebda evidenza reali għal din il-fehma.
Naturalment, l-okkupazzjoni ta’ Gaża dejjem kienet għalja, u anke mill-perspettiva tal-espansjonisti Iżraeljani l-aktar impenjati, Iżrael m’għandux bżonn din il-biċċa art, waħda mill-aktar popolati fid-dinja, u nieqes mill-ebda riżorsi naturali. Il-problema hi li wieħed ma jistax iħalli Gaża ħielsa, jekk irid iżomm ix-Xatt tal-Punent. Terz tal-Palestinjani okkupati jgħixu fl-istrixxa ta’ Gaża. Jekk jingħataw il-libertà, isiru ċ-ċentru tal-ġlieda Palestinjana għal-ħelsien, b'aċċess liberu għad-dinja tal-Punent u Għarbija. Biex jikkontrolla x-Xatt tal-Punent, Iżrael kellu jżomm ma’ Gaża. U ladarba jidher ċar li Gaża jeħtieġ li tkun okkupata u kkontrollata, il-mudell preċedenti ta 'okkupazzjoni kien l-aħjar għażla. L-Istrixxa kienet ikkontrollata minn ġewwa mill-armata, u l-insedjamenti pprovdew is-sistema ta 'appoġġ għall-armata, u l-ġustifikazzjoni morali għall-impjieg brutali ta' okkupazzjoni tas-suldati. Jagħmlu l-preżenza tagħhom hemmhekk missjoni li jipproteġu l-patrija. Il-kontroll minn barra jista 'jkun irħas, iżda fit-tul, m'għandu l-ebda garanzija ta' suċċess.
Barra minn hekk, mis-snin ta’ Oslo, l-insedjamenti ġew ikkonċepiti kemm lokalment kif ukoll internazzjonalment bħala problema traġika li, minkejja l-intenzjonijiet tajba ta’ Iżrael li jtemm l-okkupazzjoni, ma tistax tiġi solvuta. Din il-ħrafa utli tkisser bl-evakwazzjoni tal-insedjamenti ta’ Gaża, li wriet kemm hu faċli, fil-fatt, li jiġu evakwati l-insedjamenti, u kemm hu kbir l-appoġġ fis-soċjetà Iżraeljana biex isir dan.
Għalkemm ma nistax nidħol fid-dettalji hawn, nargumenta f'l’heritage de Sharon,[11] li Sharon ma evakwax l-insedjamenti ta' Gaża bir-rieda tiegħu stess, iżda pjuttost, li kien sfurzat jagħmel dan. Sharon sajjar il-pjan ta’ diżimpenn tiegħu bħala mezz biex jikseb iż-żmien, fil-quċċata tal-pressjoni internazzjonali li segwiet is-sabotaġġ mill-Iżrael tal-pjan direzzjonali u l-kostruzzjoni tiegħu tal-ħajt tax-Xatt tal-Punent. Xorta waħda, f’kull mument minn dakinhar, sal-aħħar nett, kien qed ifittex modi kif joħroġ minn dan l-impenn, kif għamel bl-impenji kollha tiegħu qabel. Iżda din id-darba kien sfurzat li fil-fatt iwettaqha mill-amministrazzjoni Bush. Għalkemm inżamm kompletament wara l-iskrins, il-pressjoni kienet pjuttost massiva, inklużi sanzjonijiet militari. L-iskuża uffiċjali għas-sanzjonijiet kien il-bejgħ tal-armi ta 'Iżrael liċ-Ċina, iżda f'okkażjonijiet preċedenti, il-kriżi spiċċat hekk kif Iżrael qabel li jikkanċella l-ftehim. Din id-darba, is-sanzjonijiet kienu bla preċedent, u damu sal-iffirmar tal-ftehim ta' qsim f'Novembru 2005.
L-istorja tal-evakwazzjoni ta’ Gaża turi li l-pressjoni internazzjonali tista’ ġġiegħel lill-Iżrael jagħmel konċessjonijiet. Jiena nargumenta hemm (l'heritage de Sharon) li hu jirraġuna li l-Istati Uniti eżerċitaw pressjoni fuq Iżrael, għall-ewwel darba fl-istorja riċenti, kien għaliex dak iż-żmien, hekk kif l-Istati Uniti kienet qed tegħreq fit-tajn tal-Iraq, kien impossibbli li tinjora. l-iskuntentizza globali mifruxa dwar il-politiki ta’ Iżrael u l-appoġġ bla tfixkil tal-Istati Uniti għalihom. (Pereżempju, fi stħarriġ Ewropew komprensiv, il-maġġoranza qieset lill-Iżrael bħala l-pajjiż li l-aktar jhedded għall-paċi dinjija.[12]) L-Istati Uniti kellhom iċedu għall-opinjoni pubblika.
Mill-perspettiva tal-Istati Uniti, l-għan tagħha li ttaffi l-pressjoni internazzjonali kienet intlaħqet bl-evakwazzjoni tal-insedjamenti ta’ Gaża. Il-mexxejja tal-Punent u l-midja kienu ewforiċi dwar l-iżviluppi l-ġodda fil-Lvant Nofsani. Sakemm tinżamm il-kalma internazzjonali, it-tbatija Palestinjana ma għandha l-ebda rwol fil-kalkoli tal-Istati Uniti. L-amministrazzjoni tal-Istati Uniti għamlitha ċara ‘għall-ħbieb tagħha fl-Ewropa u fid-dinja Għarbija li l-Iżrael wettaq il-parti tiegħu tal-proċess, u issa wasal iż-żmien li nħallu lill-Iżrael waħdu u nistennew li l-Palestinjani jagħmlu l-parti tagħhom.’[13]
Madankollu l-fatt li saret pressjoni fuq Iżrael anke għal żmien qasir, juri wkoll il-limiti tal-poter u l-propaganda. Minkejja s-suċċess apparenti tal-lobbies pro-Iżraeljani biex isikket kwalunkwe kritika tal-politika Iżraeljana fid-diskors politiku tal-Punent, il-ġlieda Palestinjana għall-ġustizzja ippenetrat il-kuxjenza globali. Dan jibda bil-poplu Palestinjan, li kien jiflaħ snin ta’ oppressjoni brutali u bis-saħħa, l-organizzazzjoni u r-reżistenza tiegħu ta’ kuljum, irnexxielu jżomm ħajja l-kawża Palestinjana, xi ħaġa li mhux in-nazzjonijiet oppressi kollha rnexxielhom jagħmlu. Tkompli b'movimenti ta' solidarjetà ta' ġlieda internazzjonali li jibagħtu lin-nies tagħhom fit-territorji okkupati u joqgħodu f'velji f'darhom, professuri jiffirmaw petizzjonijiet ta' bojkott, jissuġġettaw lilhom infushom għal fastidju ta' kuljum, ftit ġurnalisti kuraġġużi li jinsistu li jkopru l-verità, kontra l-pressjoni tal-midja acquiescent. u lobbies favur l-Iżrael. Ħafna drabi din il-ġlieda tidher għalxejn, iżda xorta ppenetrat fis-sensi globali. Hija din il-kuxjenza kollettiva li eventwalment ġiegħlet lill-Istati Uniti tagħmel pressjoni fuq l-Iżrael f'xi konċessjonijiet, għalkemm limitati. . Il-kawża Palestinjana tista’ tissikket għal ftit, kif qed jiġri issa, iżda se terġa’ titfaċċa.
==========
[1] Taqsima III, Realtà tas-sigurtà wara l-evakwazzjoni, klawżola 1. Il-pjan ippubblikat huwa disponibbli fuq: http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=416024&contrassID=1&subContrassID=
1&sbSubContrassID=0&listSrc=Y.
[2] Amir Oren, Ha’aretz, 19 ta’ Ottubru, 2001.
[3] Ora Coren, Iżrael jikklassifika fost l-aktar korrotti fil-Punent, Ha’aretz, 8 ta’ April, 2005.
[4] Gil Hoffman, ‘National Responsibility’ isem tal-partit il-ġdid tal-PM, Jerusalem Post, 23 ta’ Novembru, 2005.
[5] Amnon Dankner u Ben Kaspit, The road blast Sharon’s new initiative, Ma’ariv, 2 ta’ Jannar 2006 (Lhudi; www.nrg.co.il/online/1/ART1/027/938.html).
[6] Aluf Benn u Yossi Verter, 'Olmert to Offer Settlers: Expand blocs, cut outposts,'Ha'aretz, 3 ta' Marzu 2006.. [7] Olmert qal: 'Nemmen li fi żmien erba' snin, Iżrael se jkun. diżingaġġat mill-maġġoranza l-kbira tal-popolazzjoni Palestinjana, fi ħdan fruntieri ġodda, bir-rotta taċ-ċint – li sa issa kienet ċint tas-sigurtà – aġġustata għal-linja l-ġdida tal-fruntieri permanenti.'
[7] Ibid.
[8] Ibid.
[9] Ibid.
[10] Yuval Yoaz, Hague fence ruling jista’ jwassal għal sanzjonijiet, Ha’aretz, 19 ta’ Awwissu, 2004.
[11] L’Héritage de Sharon, Détruire La Palestine, Suite, La Fabrique, Pariġi, April 2006. Verżjoni estiża se tidher bl-Ingliż bħala The Road Map to Nowhere Israel/Palestine since 2003, Verso, Lulju 2003.
[12] Thomas Fuller, Herald Tribune, 31 ta’ Ottubru 2003.
[13] Aluf Benn, ‘Leaving Gaza – The Day After,’Ha’aretz, 12 ta’ Settembru 2005.
http://www.tau.ac.il/~reinhart
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate