Gilbert Achcar jiddefendi l-intervent imperjalista reċentement "awtorizzat min-NU" fi
Iżda qabel ma neżamina l-prinċipji u l-pretensjonijiet fattwali ta’ Achcar li jiġġustifikaw dan l-attakk militari ġdid tal-Punent fuq pajjiż żgħir relattivament bla difiża, irrid nirrimarka li l-illustrazzjoni speċifika prinċipali u mtennija tiegħu ta’ każ storiku fejn l-intervent imperjali b’mod ċar kien ikun iġġustifikat.-
Achcar jibla’ b’mod ċar in-narrattiva standard dwar il-“ġenoċidju” tar-Rwanda, li fiha l-qawwiet imperjalisti biss “qagħdu”—huwa espliċitu aktar tard li l-poteri tal-Punent “ma kinux qed jintervjenu” fil-perjodu ta’ qabel u waqt li l-Hutus suppost massakraw bejn 500,000 u miljun Tutsis (u Hutus “moderati”). Imma fil-fatt il-poteri tal-Punent ma biss stand by; intervjenew b'mod attiv matul il-qtil kollu, iżda mhux biex iżommu l-qtil: Paul Kagame, l-attur primarju qabel, waqt u wara l-qtil tal-massa, ġie mħarreġ f'Ft. Leavenworth; l-invażjoni tiegħu tar-Rwanda mill-Uganda mill-Front Patrijottiku tar-Rwanda fl-1990 ma ġietx ikkastigata mill-Kunsill tas-Sigurtà; l-infiltrazzjoni u s-sovversjoni sussegwenti tiegħu tar-Rwanda kienet appoġġjata b'mod attiv mill-Istati Uniti, ir-Renju Unit, il-Belġju, il-Kanada u għalhekk in-NU; il-forzi tiegħu waqqa' l-ajruplan li kien qed iġorr il-president tar-Rwanda Juvenal Habyarimana lura lejn Kigali fis-6 ta' April, 1994, ġeneralment rikonoxxut li kien l-"avveniment ta' bidu" fil-qtil tal-massa; u l-forzi militari mħejjija tajjeb ta 'Kagame kienu fl-azzjoni fi żmien siegħa jew tnejn mill-isparatura.
Kagame kellu bżonn dan l-avveniment li wassal u l-konkwista militari ta’ 100 jum għaliex, bit-Tutsi tiegħu li jinkludu ferm taħt il-15% tal-popolazzjoni u għadd kbir ta’ Hutus saru refuġjati mill-invażjonijiet u t-tindif etniku ta’ Kagame (u dawk mill-forzi militari Tutsi fil-Burundi ġirien). wara l-qtil tat-Tutsi tal-mexxej Hutu tagħhom), kien ikun mgħaffeġ fl-elezzjoni ħielsa li kellha ssir fl-1995 taħt it-termini tal-Ftehim ta’ Arusha tal-1993. U Kagame għamel parti kbira mill-qtil, estiż fi qatla ta’ diversi miljuni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK) wara li ħa f’idejh
Meta fl-1997 investigatur Michael Hourigan irrapporta lil min iħaddmu, it-Tribunal Kriminali Internazzjonali fuq
Allura Achcar jaqra ħażin l-istorja billi jissuġġerixxi li l-intervent tal-Punent kien nieqes
Meta jagħmel il-każ tiegħu għall-intervent tal-Punent, Achcar isemmi li hemm eluf (1-10,000) possibilment diġà maqtula fl-avvanzi ta’ Gadaffi, firxa pjuttost wiesgħa ta’ possibbiltajiet. In-numru ta’ 10,000 li jġib miegħu l-Qorti Kriminali Internazzjonali, isem li jipprovdi forsi biex jissuġġerixxi l-awtentiċità. Nistaqsi jekk jafx li l-14-il akkużat tal-QKI huma Afrikani suwed, iżda ma jinkludux lil Kagame jew Museveni (
Achcar jiddeskrivi l-forzi ribelli li qed jiġġieldu kontra Gadaffi bħala li jirrappreżentaw "moviment popolari" u "insurrezzjoni tal-massa." Dan huwa dubjuż-kif jindika Stratfor, il-bażi ta 'l-insurrezzjoni kienet "ikkonsistiet minn grupp ta' tribujiet u personalitajiet," li l-qalba tagħhom kienet fil-Lvant,, u li l-membri u l-mexxejja tagħhom "mhux kollha favur id-demokrazija fl-istil tal-Punent. Anzi, huma raw opportunità biex jieħdu setgħa akbar, u ppruvaw jaħtfuha.”[5] Achcar jonqos milli jsemmi li din iż-żona bażi tal-Lvant tal-Libja kienet post prinċipali ta' reklutaġġ għall-Al Qaeda, u li l-qtil ta' ċivili u priġunieri minn dawn ir-ribelli kien rappurtat kbir.[6] Ma jissuġġerixxix il-possibbiltà ta’ banju tad-demm li kieku kellhom jieħdu f’idejhom Tripli u l-Punent tal-Libja.
Filwaqt li jiffoka ħafna fuq "in-natura tar-reġim ta' Gadaffi," Achcar ma jiddiskutix in-natura tar-reġimi tal-Punent imperjali, il-projezzjoni tal-poter issa sistematika tagħhom bil-forza, u t-trattament tagħhom taċ-ċivili fil-pajjiżi li jattakkaw. Hu ma jistaqsix kif it-tħassib tagħhom għaċ-ċivili Libjani jista’ jkun ġenwin meta fl-istess ħin jappoġġjaw ir-ripressjoni fuq iċ-ċivili tal-Baħrejn u l-invażjoni ta’
Fatt politiku rilevanti, ukoll, huwa li huma l-vittmi proprji li huma kwistjonijiet sensittivi f’pajjiżhom, mhux il-vittmi ċivili barranin, speċjalment fejn il-midja prinċipali tista’ tistrieħ fuqha biex tikkoopera biex iżżomm l-informazzjoni (u indignazzjoni) dwar dawk il-vittmi ċivili mbiegħda fil-bogħod. ċavetta baxxa. Dan ifisser li ladarba l-vireg jinżlu u l-qawwa tal-ajru tinħeles fl-interess ta’ objettivi reali, bħall-bidla fir-reġim, ċivili mbiegħda jistgħu jmutu f’numru kbir mingħajr ma l-pubbliku domestiku jkun jaf ir-realtà. Il-pubbliku jista' jiġi ġestit permezz ta' karti u soppressjonijiet uffiċjali, bil-kooperazzjoni tal-midja.
B'mod notevoli, Achcar jgħidilna li raġuni leġittima waħda għar-rispons militari tal-Punent fid-difiża taċ-ċivili Libjani hija pressjoni pubblika li tibni hekk kif il-pubbliku jara t-televixin u jitlob azzjoni ("huwa bla sens, u eżempju ta' 'materjaliżmu' mhux raffinat ħafna, li tkeċċi. bħala irrilevanti l-piż tal-opinjoni pubblika fuq il-gvernijiet tal-Punent," eċċ.). Qatt ma jiddubita l-moralità tal-azzjoni militari internazzjonali bbażata fuq opinjoni pubblika li hija ġestita regolarment minn elite suxxettibbli għall-gwerra. Dan kien il-każ fil-
Forsi l-aktar aqwa hija l-aċċettazzjoni ta 'Achcar tal-poteri imperjali bħala l-"kobob tajbin" li jistgħu jġibu l-liġi u l-ordni kif suppost permezz tal-vjolenza liċ-ċittadini li jeħtieġu protezzjoni. Huwa raġonevoli li tingħata s-setgħa li jirranġaw l-affarijiet bil-forza lil poteri imperjalisti li kienu l-aktar ħatja li użaw il-forza bi ksur kemm tal-liġi kif ukoll tal-prinċipji morali? il
Achcar iwettaq waħda mill-salts kbar fir-rekord tax-xellug li jiġġarraf fl-appoġġ u fl-istess ħin jopponi r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà 1973. Jgħid li mhux imfassal tajjeb u għandu jiġi rfinat:
Ir-riżoluzzjoni tħalli wisq spazju għall-interpretazzjoni, u tista’ tintuża biex tmexxi 'l quddiem aġenda imperjalista li tmur lil hinn mill-protezzjoni biex tindaħal f'
Allura jekk ma tistax tkun opposta ħlief għad-dettalji, ix-xellug għandu jappoġġjaha, iżda għandu jaħdem iebes biex iżomm l-azzjonijiet militari fil-limiti xierqa:
Ladarba beda l-intervent, ir-rwol tal-forzi anti-imperialisti kellu jkun jikkonsisti fil-monitoraġġ tiegħu mill-qrib, u li jikkundannaw l-azzjonijiet kollha li jolqtu lin-nies ċivili fejn ma ġewx osservati miżuri biex jiġi evitat qtil bħal dan, kif ukoll l-azzjonijiet kollha mill-koalizzjoni li huma nieqsa minn raġuni għall-protezzjoni ċivili.
Dan jiddefinixxi pożizzjoni għal dak li nistgħu nsejħu l-"imperialism fine-tuning left," li se jgħin biex juri li x-xellug kif ukoll il-mexxejja tal-imperialiżmu verament jieħdu ħsieb iċ-ċivili.
Dak li jagħmel din il-pożizzjoni wisq iblah kif ukoll distintament mhux tax-xellug hija l-idea li "x-xellug" ikun jista 'jinfluwenza serjament il-politika ladarba gwerra tkun imbarkata fuqha (u b'inkoraġġiment "xellug"). Din l-approvazzjoni u d-diżapprovazzjoni simultanja tal-gwerra se jkomplu jqassmu x-xellug u jġorruh lil hinn minn sempliċi emarġinazzjoni għal butt ta 'ċajt.
Achcar jgħidilna li dan l-intervent biex jipproteġi ċ-ċivili fi
—- Noti fl-aħħar —-
[1] Gilbert Achcar, "Dibattitu leġittimu u meħtieġ minn perspettiva anti-imperjalista," ZNet, 25 ta’ Marzu 2011. Il-kwotazzjonijiet oħra kollha attribwiti lil Achcar joħorġu minn dan l-essay partikolari.
[2] Randolph Bourne, "Il-Gwerra u l-Intellettwali," 1917. (Jew ara Randolph S. Bourne, Gwerra u l-Intellettwali: Esejs Miġbura, 1915-1919, Carl Resek, Ed. (Indianapolis: Hackett Publishing Company, Inc., 1999), p. 13.)
[3] Ara George E. Moose, "Abbużi tad-Drittijiet tal-Bniedem fir-Rwanda," Memorandum ta' Informazzjoni lis-Segretarju,
[4] Għal aktar dettalji, ara Robin Philpot, Rwanda 1994: Il-Kolonjaliżmu Imut iebes, E-Text kif stazzjonat fuq il-Websajt tar-Rapport Taylor, 2004; Christian Davenport u Allan C. Stam, "X'Ġara Verament fir-Rwanda?" Miller-McCune, 6 ta’ Ottubru 2009; Edward S. Herman u David Peterson, "Ir-Rwanda u r-Repubblika Demokratika tal-Kongo fis-Sistema tal-Propaganda," Reviżjoni ta 'kull Xahar 62, Nru 1, Mejju, 2010; u Peter Erlinder, "Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU Ad Hoc
[5] George Friedman, "Il-Libja, il-Punent u n-Narrattiva tad-Demokrazija," Stratfor, Marzu 21, 2011.
[6] Ara, eż., Joseph Felter u Brian Fishman, "Il-Ġellieda Barranin ta' Al-Qa'ida fl-Iraq: L-Ewwel Ħarsa lejn ir-Rekords Sinjar," Ċentru għall-Ġlieda kontra t-Terroriżmu f'West Point, 2007; "Afrikani kkaċċjati fil-Libja 'Liberata'" (afrol News, it-28 ta’ Frar 2011); Peter Dale Scott, "Min Huma l-Ġellieda Libjani għall-Ħelsien u l-Patruni tagħhom?" Il-Ġurnal Asja-Paċifiku:
[7] Ara Beau Grosscup, "Cluster Munitions u Terroriżmu Statali," Reviżjoni ta 'kull Xahar 62, Nru 11, April, 2011.
[8] Ara, eż. "Inqas Ara Għan Ċar fil-Libja; Oppożizzjoni għall-Armar tar-Ribelli,"
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate