Magazine Z
April, 2008
Reviżjoni tal-Ktieb: "Safari Journalism":
John R. Schindler's Terrur Unholy Kontra l-
Edward S. Herman
Il-kapaċità tal-bniedem għall-kompartimentalizzazzjoni ta ħsieb u soppressjoni ta fatti inkonvenjenti dejjem ikompli jiftaħ triq ġdida fis-servizz għat-talbiet politiċi li qed jevolvu. Wara l-9 ta’ Settembru, l-isforz twil tal-Istati Uniti biex jinbnew al-Qaeda, bin Laden u gruppi ribelli Afgani oħra (inkluż it-Taliban), bl-għajnuna Sawdita u Pakistana, biex tħajjar lill-Unjoni Sovjetika fl-Afganistan, ġġibu bogged isfel u eventwalment defeated kien finalment jidher li jkunu backfired. Il- tibdil sussegwenti tal-wild tagħna wara l-f'daqqa
Każ komparabbli u relatat mill-qrib jinvolvi l-
Schindler, professur ta 'strateġija fil-
Iżda s-saħħa tagħha tinsab fid-dettall enormi li jipprovdi dwar l-importanza tiegħu Ir-radikaliżmu Iżlamiku fil-gwerer Bosnijaċi tal-1992-1995 u fis-snin ta' wara u l-punt sa fejn l-esperti tal-Punent issottovalutaw dak il-fenomenu u għenu biex tinħoloq immaġni falza ta' tmexxija Bosnijaka Musulmana demokratika multi-etnika tolleranti. Huwa divertenti, ukoll, għaliex huwa kelliem għal parti importanti tal-istabbiliment uffiċjali u tal-intelligence tal-Istati Uniti, li l-fehmiet tiegħu huma kważi dijametrikament opposti għal dawk tal-parti tal-establishment li appoġġjat b'mod passjonat "umanitarju". intervent” b’risq il-Musulmani Bosnijaċi (u sa ċertu punt il-Kroati) kontra s-Serbi demonizzati. Din il-fazzjoni tal-aħħar kienet tinkludi l-mexxejja tad-Dipartiment tal-Istat ta’ Clinton (Madeleine Albright, Richard Holbrooke), Bill Clinton, Al Gore,
Il-fehma tiegħu dwar dan il-falliment serju tal-midja kienet taqbel ma’ dik ta’
Schindler isostni li Izetbegovic u l-"avantguarda ta 'l-Islamisti ta' stil Leninista" tiegħu kienu possibbilment l-aktar forza importanti fil-produzzjoni tal-gwerer Bosnijaċi u t-tifrik tal-pajjiż. Is-Serbi Bosnijaċi ppruvaw biex jaslu għal qbil ma’ Izetbegovic qabel ma beda xi ġlied, fl-1990, iżda “l-Musulmani ma esprimew l-ebda interess” (63); arranġament ta’ qsim tas-setgħa mas-Serbi nnegozjat f’Lulju 1991 li wassal lil Izetbegovic jgħid “il-pożizzjonijiet tagħna huma qrib ħafna,” waqa’ hekk kif “Izetbegovic ma tantx kien ħalla l-kamra meta rrinunzja għat-talba,” u l-partit tiegħu malajr ħabbar li “se ma tipparteċipa fl-ebda arranġament ta’ qsim tal-poter mas-Serbi” (71). L-aħħar sforz biex tiġi evitata gwerra kbira lejn l-aħħar ta’ Frar 1992 ġab it-tliet partijiet f’Lisbona, fejn kollha ffirmaw arranġament ma’ stat wieħed li ta awtonomija sostanzjali lir-reġjuni etniċi. Iżda "Mhux aktar kmieni milli kien ta l-approvazzjoni, allura Izetbetgovic bidel fehmtu." Kif jgħid Schindler, “Id-diżgrazzja ta’ Lisbona kienet il-kawża immedjata tal-gwerra” (74).
Dan l-irtirar mill-ftehim ta’ Lisbona sar bl-inkoraġġiment tal-Ambaxxatur tal-Istati Uniti, Warrren Zimmerman, u Schindler u kummentaturi infurmati oħra jsostnu li r-rifjut ta’ Izetbegovic li jinnegozja kien ibbażat fuq il-konvinzjoni u l-fehim tiegħu li kien se jkun jista’ jingaġġa lill-Istati Uniti u NATO biex tikseb l-għanijiet politiċi tiegħu permezz tal-gwerra. Dak li ried l-SDA (Partit tal-Azzjoni Demokratika) tiegħu, skont l-ideologu tal-partit Dzemaludin Latic, kien mill-inqas 45 fil-mija ta Il-Bosnja flimkien ma’ Sandzak (reġjun fis-Serbja stess!), objettiv “Sarajevo ma kellha ebda ċans li tikseb mingħajr għajnuna militari Amerikana kbira” (202). Il-Ġeneral Philippe Morillon, kmandant tal-forzi tan-NU ġewwa
Irnexxielhom, jissuġġerixxu li Izetbegovic u tiegħu
Schindler isostni, u jagħti evidenza ta’ appoġġ, li Izetbegovic u l-partit tiegħu mhux biss kisru aktar waqfien mill-ġlied u ftehimiet oħra mis-Serbi jew il-Kroati, iżda li kien lest li joqtol jew jara persuni ċivili Musulmani maqtula biex jiksbu punti politiċi (minħabba li b’Safari u Għajnuna uffiċjali tal-Istati Uniti dan il-qtil dejjem ikun attribwit lis-Serbi), u li l-atroċitajiet kontra ċ-ċivili u l-priġunieri tal-għadu mwettqa mill-forzi tiegħu, li kienu jinkludu 4,000 mujahadin jew aktar, kienu bla ħniena u fuq skala kbira.
Fiċ-ċentru tal-analiżi ta’ Schindler hemm il-wiri dettaljat tiegħu li Izetbegovic kien fundamentalist Iżlamiku, li fl-ebda ħin ma ffavorixxa stat tolleranti multi-etniku, iżda dejjem żamm dan moħbi minn min inganna u bambu. Esperti tal-Punent, li kienu ħerqana li jemmnu u attenti li ma jħarsux wisq mill-qrib—huwa partikolarment ħarxa ma’ Susan Sontag, li “ma kellha l-ebda ħarsa li tista’ tinkixef dwar il-problemi tal-Balkani,” iżda “offriet stqarrijiet dejjem aktar isteriċi, u ddenunzjaw lill-Ewropa bħala ‘bla siwi’ talli ma ġġieldux f’isem il-Musulmani.” Schindler jittraċċa t-twemmin ta’ Izetbegovic mis-servizz tiegħu lin-Nazis fid-Diviżjoni Handschar tal-Waffen-SS, permezz tas-sħubija tiegħu fiż-Żgħażagħ Musulmani, sas- Dikjarazzjoni Iżlamika, għall-ħafna vjaġġi tiegħu lejn, indikazzjonijiet ta ' ħbiberija ma', u appoġġ materjali mill-Iran tas-Sawdi u Khomeini, għall-merħba tiegħu ta' l-eluf ta' ġellieda mujahadin fil-Bosnja mill-1992 'il quddiem, u għall-azzjonijiet numerużi tiegħu li jagħmlu ħsara lil persuni mhux Musulmani u Musulmani ta' tendenza wisq sekulari. Imma dejjem kellu kliem u ġesti għal nies bħalhom Sontag, David Rieff, Ed Vulliamy,
Vulliamy bir-reqqa jevita li attwalment jikkwota mill- Dikjarazzjoni Iżlamika. Fil-kapitlu twil tagħha dwar il-Bosnja fi “Problema mill-Infern” (Kotba Bażiċi, 2002), Samantha Power qatt ma ssemmi l-ktieb; filwaqt li Rieff jikkwota minnha, mhux b’ismu, imma minn fomm Serb, imbagħad jonqos milli jispjega għaliex m’għandux sens. Vulliamy jispjega r-rifjut serjali ta’ Izetbegovic pjanijiet ta’ paċi minn Lisbona ‘l quddiem bħala riżultat tad-devozzjoni tiegħu lejn “repubblika multi-etnika,” u t-twemmin tiegħu li kull tip ta’ qsim ikun “impossibbli mingħajr tindif etniku” (Staġuni fl-infern, 67-68)–meta fil-fatt ried diviżorju aktar favorevoli, bi gwerra u tindif etniku joħroġ b’mod prevedibbli mid-dikjarazzjoni ta’ indipendenza tiegħu, u kif deskritt hawn taħt, għamel xogħol bir-reqqa ta’ tneħħija tas-Serbi miż-żona ta’ Sarajevo.
Izetbegovic qatt ma ċaħad tiegħu Dikjarazzjoni Iżlamika, u Schindler jagħmel każ konvinċenti li Izetbegovic, filwaqt li kien b’żewġ wiċċi u evażiv, kien fundamentalment oppost għal demokrazija u stat multi-etniku u stinka b’mod persistenti biex joħloq stat Iżlamiku mmexxi fuq il-prinċipji Iżlamiċi stabbiliti minn Khomeini f’
Matul u wara l-gwerra, Sarajevo kienet suġġetta għal tindif etniku kostanti—tas-Serbi mill-Musulmani—minn fastidju ta’ kuljum, u qtil regolari, inklużi qtil numerużi mwettqa minn Armati privati Musulmani Bosnijaċi, l-aktar “gang qattiel” immexxi minn wieħed Caco. “SDA [il-partit ta’ Izetbegovic] il-gruppi għamlu l-akbar sehem mix-xogħol—qtil, stupru, serq u serq, maħsuba biex jipproduċu Sarajevo kollha Musulmani, u l-brigata taʼ Caco kienet l-aktar enerġetika” (Schindler, 104). "Izetbegovic ħa nofs sena biex għalaq il-gang ta' Caco" wara li kien ġie avżat bil-qtil, u kien jaf sewwa dwar Musulmani Bosnjani mmexxija "kampijiet ta 'konċentrament" fil-viċinanza ta' Sarajevo (semma minnhom b’isimhom f’laqgħat privati). Taħt il-Ftehim ta’ Dayton tal-1995 is-Serb p
Iżda stmerrija tal-għajnejn, selettività, u r-ripetizzjoni ta ' ħlasijiet tal-linja tal-parti minfuħa kienu ċentrali għall-proġett Safari. Evidenza konfliġġenti massiva ġiet injorata. Naser Oric, il-kmandant qattiel tal-forzi Musulmani fi Srebrenica, li kif jindika Schindler qatel 'il fuq minn elf ċivili Serb fl-inħawi ta' Srebrenica, u bi kburi wera lill-ġurnalisti tal-Punent filmati ta' Serbi maqtugħin rasu u ftaħar dwar każ wieħed fejn qatel 114-il Serb, ma ma jidhrux fl-indiċi tal-kotba ta’ Vulliamy, Rieff jew Samantha Power. Schindler jipprovdi wkoll diversi illustrazzjonijiet drammatiċi ta qtil ta’ Kroati u Serbi mwettqa minn ġellieda Mujahadin Musulmani Bosnijaċi, iżda dawn ukoll jonqsu milli jagħmluha fil-kotba Safari—azzjonijiet Serbi biss (u ritratti relatati) huma ammissibbli.
Għal dawn l-analisti kollha l-kunflitt tal-Bosnija kien każ ta’ “ġenoċidju” Serb, li Rieff sostna li kien "kollox ħlief lest" fl-1994. Il-membri ta' Safari qatt ma ttrattaw retrospettivament bis-sejbiet ta’ ir-riċerkaturi tal-istabbiliment Ewa Tabeau, Jakub Bijak u Mirsad Tokaca, l-ewwel tnejn jaħdmu għall-Uffiċċju tal-Prosekutur ta' l-ICTY, Tokaca iffinanzjat mill-gvern Norveġiż, li madwar 100,000 ruħ biss inqatlu fil-Bosnja 1992-1995, min-naħat kollha, u li n-noll totali ċivili fuq in-naħat kollha kien fl-ordni ta’ 65,000. In-noll taċ-ċivil Bosnjan kien taħt il-50,000. Matul dan l-istess perjodu ta 'żmien mietu diversi mijiet ta' eluf ta 'Iraqini mis-"sanzjonijiet ta' qerda tal-massa," iżda l-brigati Safari ma kinux interessati. Fil-fatt, fil-ktieb ta’ Samantha Power dwar il-ġenoċidju, “Problema Mill-Infern,” la l-Iraq, il-Vjetnam, l-Indoneżja u lanqas Timor tal-Lvant ma jidhru fl-indiċi tagħha—iżda għandha dan il-kapitlu twil dwar il-Bosnja fejn allegatament kien seħħ “ġenoċidju”! (Il-qawwa sostniet li l-imwiet tal-Bosnja kienu jammontaw għal 200,000, iżda ma offriet l-ebda tqassim bejn l-imwiet Musulmani, Serbi u Kroati, u lanqas ma tiddistingwi bejn imwiet ta’ suldati u ċivili. Hi ssemmi f’ħin minnhom li George Kenney irriżenja mid-Dipartiment tal-Istat bi protesta għal politika mhux aggressiva biżżejjed, iżda tonqos milli ssemmi li aktar tard hu bidel fehmu u f’April 1995 ta stima ta’ mwiet mill-Bosnijaċi min-naħat kollha fl-ordni ta’ 25,000-60,000.)
U fl-istudju tagħha ta
Huwa divertenti li wieħed jara kif issa, filwaqt li konnessjoni mal-al-Qaeda hija l-prova aħħarija tal-malja fil-politika u l-midja tal-Istati Uniti, il-fatt skomdu li Clinton, Holbrooke u l-interventisti umanitarji jappoġġaw il-kawża Musulmana fil-gwerra tal-Bosnija, li ikkawżathom jaċċettaw u saħansitra jinkoraġġixxu b'mod pożittiv preżenza ta' al-Qaeda u l-inkorporazzjoni fil-Bożnja, ma jissemmiex. Dan huwa dak kompartimentalizzazzjoni konvenjenti ta ' maħsub skond liema għajnuna u alleanza mal-villains f'ħin wieħed jista 'jiġi injorat meta nduru kontra l-villains aktar tard u jridu jippretendu aderenza għal moralità ogħla. Dan jidher aktar fix-xogħol ta’ Samantha Power fejn, fil-ktieb riċenti tagħha, Jiġru l-Fjammi (Penguin, 2008), fl-aħħar issemmi kemm al-Qaeda kif ukoll Osama bin Laden, iżda biss b’referenza għall-Afganistan, l-Indoneżja u l-Iraq, mhux il-Bosnja, li għalihom iddedikat tant spazju fiha.”Problema Mill-Infern". Dan jgħin biex iżżomm dik il-kruċjata u s-safari qodma nodfa anke hekk kif issa niddedikaw l-attenzjoni għall-villains li qabel kienu traskurati.
Hemm żewġ ironji oħra hawn. Waħda hija li l-propagandisti tas-Safari u l-Lobby tal-Ġenoċidju tal-Bosnja kważi żgur ikkontribwew għat-tindif etniku u l-qtil fil-Bosnja, 1992-1995, peress li l-kampanja unilaterali u frenetika tagħhom għenet lil Izetbegovic u lill-amministrazzjoni Clinton biex iwarrbu soluzzjoni politika minn Lisbona 'l quddiem. Il-freneżija tad-demonizzazzjoni tagħhom ikkontribwixxa wkoll għall-ambjent morali li għamel il-gwerra u l-okkupazzjoni tal-Kosovo fattibbli. Nistgħu niftakru, ukoll, li l-gwerra tal-Kosovo twettqet, skont Bill Clinton, biex tinħoloq “demokrazija tolleranti u multi-etnika” f’dik il-provinċja, li fil-fatt inbidel fit-tindif etniku kif ukoll fid-droga u n-nisa- kapital kummerċjali tal-Ewropa. It-tindif etniku fil-Kosovo okkupat min-NATO, l-akbar fil-gwerer tal-Balkani f’termini proporzjonati, u li jestendi għar-Roma kif ukoll għas-Serbi, ġie spjegat minn David Rieff fuq il-bażi ta’ “vendetta.” L-għedewwa tnaddaf minħabba Lust demm, regħba, u pjanijiet għal "akbar" (
L-ironija ulterjuri hija li
Il-patrijotti veri ma jħobbux li jiġu mfakkra f’dawn il-każijiet pendenti ta’
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate