Samantha Power hija ġuħ għall-poter, bla prinċipji, u studjuż fqir. Il-ġuħ tal-poter tagħha kien muri bis-sħiħ waqt li tixgħel quddiem il-membri tal-lobby Zionist u s-Senat filwaqt li fittxet l-appoġġ tagħhom għall-ambaxxatur tagħha għan-Nazzjonijiet Uniti, u l-wegħda tagħha li tiġġieled għas-"sigurtà Iżraeljana" u "tagħfas" għal siġġu Iżraeljan fuq il-Ġnus Magħquda. Kunsill tas-Sigurtà dwar l-adeżjoni tagħha f'dak l-uffiċċju.
Nistgħu niftakru li l-Power iddedika spazju konsiderevoli u rabja fiha "Problema mill-Infern": L-Amerika u l-Età tal-Ġenoċidju (Kotba Bażiċi, 2002) biex tiddenunzja t-tindif etniku Serb fil-gwerer Jugoslavi, iżda t-tindif etniku sistematiku u multideċennju ta’ Iżrael tal-Palestinjani hija lesta li tinjora, u wiegħdet li tiġġieled fi ħdan in-Nazzjonijiet Uniti kontra dak li sejħet “preġudizzju u attakki inaċċettabbli kontra l-istat ta’ Iżrael.”
Il-poter iffokat ħafna fuq il-Bosnja u l-malajr tas-Serb fil-ktieb tagħha, ripetutament semmiet u ddenunzjat allegati pjanijiet u azzjonijiet Serbi biex jitneħħew popolazzjonijiet mhux Serbi. Skont Power, “It-tisfija ta’ persuni mhux Serbi ma kinitx biss għan espliċitu tal-gwerra tan-nazzjonalisti Serbi; kien l-għan ewlieni tagħhom” hekk kif fittxew “safa etnika.” Madankollu minkejja l-għajta pubblika bla preċedent dwar il-brutalità barranija, għat-tliet snin u nofs ta’ wara l-Istati Uniti, l-Ewropa, u n-Nazzjonijiet Uniti baqgħu għaddejjin waqt li nqatlu xi 200,000 Bosnijaku…. Dak li l-Istati Uniti u l-alleati tagħha ma għamlux qabel ma kien tard wisq... kien jintervjenu bil-forza armata biex iwaqqfu l-ġenoċidju.”
Iċ-ċifra ta’ 200,000 eventwalment ġiet imnaqqsa fis-sorsi ta’ stabbiliment għal madwar 100,000 min-naħat kollha, inklużi suldati, u l-Poter jonqos ukoll l-intervent tal-Punent matul dawk it-tliet snin u nofs fid-disgħinijiet—il-qawwiet tan-NATO ppumpjaw l-armi f’idejn dawk li mhumiex Serbi. tul dawk is-snin, għalaq għajnejh għall-importazzjoni Musulmana Bosnijaka tal-forzi ta’ Al Qaeda biex jgħinu fil-ġlieda kontra l-malajr, u ħeles mill-isforzi ta’ paċi (bl-għajnuna tat-Tribunal Jugoslav li jservi min-NATO u organizzat min-NU) matul il-perjodu li kien se temmew it-tindif etniku.
Barra minn hekk, filwaqt li l-forzi Serbi fil-Bosnja fittxew it-territorju u mbuttaw 'il barra n-nazzjonalitajiet rivali, hekk għamlu l-gruppi nazzjonali l-oħra, bl-inkoraġġiment tal-Punent. Fil-fatt, l-akbar tindif etniku matul dawn il-gwerer kien tas-Serbi minn Krajina fil-Kroazja f’Awwissu 1995 u s-Serbi (u r-Roma) mill-Kosovo fl-1999. U stramba, is-Serbja kienet l-unika provinċja li fiha l-gruppi nazzjonali l-oħra ma ġewx trattati ħażin. u mġiegħla jaħarbu. Dan kollu jaħrab mill-istorja preġudikata bil-kbir tal-Power. (Għal dettalji, inklużi referenzi speċifiċi għax-xogħol ta’ Power, ara Herman u Peterson, “The Dismantling of Yugoslavia” Reviżjoni ta 'kull Xahar, Ottubru 2007; Michael Mandel, Kif l-Amerika Get Away With Qtil, Pluto, 2004.)
Il-preġudizzju ta’ Samantha Power fil Problema mill-infern laħqet ferm lil hinn mill-kont tagħha tal-gwerer Jugoslavi. Is-selettività tagħha fit-trattament tal-ġenoċidju kienet preċiżament adattata mat-talbiet tal-politika barranija tal-Istati Uniti. Jekk il-ġenoċidji twettqu mill-Istati Uniti stess, bħal fil-gwerra tal-Vjetnam u l-qtil tal-massa f'żewġ fażijiet tal-Iraq (is-"sanzjonijiet tal-qerda tal-massa" applikati mill-1991-2003, u fil-gwerra u l-okkupazzjoni tal-2003-2012), il-Poter ma tinkludihomx, u lanqas ma tindirizza l-ġenoċidji mwettqa mill-militar appoġġjat mill-Istati Uniti fl-Indoneżja fl-1965-1966 mill-ħakkiema militari tal-Gwatemala fil-bidu tas-snin tmenin jew mir-reġim tal-apartheid tal-Afrika t'Isfel.
Għalkemm kull wieħed minn dawn it-torri fuq il-Bosnja f’numri maqtula, dawk l-ismijiet lanqas biss jidhru fl-indiċi tal-Power. Hija ssemmi l-invażjoni u l-okkupazzjoni tal-Indoneżja tat-Timor tal-Lvant (1975- 2003), iżda biss biex tiċħad lill-Istati Uniti talli "ħares 'il bogħod" peress li dan l-alleat qatel sa 200,000 ruħ (id-doppju tan-numri tal-Bożnija). Iżda hi tgħawweġ l-istorja hawn ukoll peress li l-uffiċjali tal-Istati Uniti mhux biss "ħares 'il bogħod," iżda taw lill-Indoneżja l-approvazzjoni għall-invażjoni, tawha protezzjoni diplomatika fin-NU, u fornewha bl-armi.
Vittmi denji
Allura l-“ġenoċidji” taʼ Samantha Power dehru b’mod konsistenti vittmi “denji”, filwaqt li dawk li ma kinux denji—bħall-ħafna eluf ta’ bdiewa Indjani Mayan tal-Gwatemala u l-mijiet ta’ eluf maqtula fl-Indoneżja, fl-Afrika t’Isfel, u fl-Angola—huma injorati. Iżrael jonqos ukoll milli jidher fl-indiċi tal-Power minkejja l-fatt li t-tindif etniku ta’ Iżrael huwa estremament ċar, sfaċċat, razzist, u fuq naħa waħda (it-tindif etniku Serb kien parti minn proċess reċiproku ta’ ħtif tal-art u, fl-aħħar mill-aħħar, kif innutat qabel, aktar Serbi ġew imnaddfa b’mod permanenti minn Kroati jew Musulmani Albaniżi u Bosnijaċi). Huwa ċar ukoll li filwaqt li s-Serbi ma kinux qed jipprovaw ikeċċu lill-Musulmani Bosnijaċi mill-Bosnja kollha, l-ambizzjonijiet ta’ Iżrael għall-“poplu magħżul” għandhom ambitu usa’ hekk kif il-gvernijiet dejjem aktar tal-lemin ta’ Iżrael qed ikomplu jkabbru l-insedjamenti, jesproprjaw il-proprjetà Palestinjana, u jagħmlu l-kundizzjonijiet tal-ħajja insupportabbli għall-Palestinjani fit-territorju kollu tagħhom li qed jiċkien, okkupat minn Iżrael li jirrifjuta li jinnegozja linja finali tal-konfini (Ilan Pappe, It-Tindif Etniku tal-Palestina, Oneworld, 2006). Il-“proċess ta’ paċi” huwa ċajta morda, imfassla mhux biex iġib il-paċi iżda biex iwaqqaf ftehim li jagħmel aktar tindif etniku Iżraeljan każ ċar ta’ aggressjoni.
Samantha Power għamlet xi rimarki kritiċi okkażjonali dwar l-Iżrael, notevolment f'intervista fl-2002 f'Berkeley fejn irreferiet għal "abbużi kbar tad-drittijiet tal-bniedem li qed naraw hemmhekk" u ssuġġeriet li l-Istati Uniti għandha, forsi, tintervjeni u timponi paċi. ftehim dwar partiti intransiġenti, u żied li dan "jista 'jfisser aljenazzjoni ta' kostitwenza domestika ta' importanza politika u finanzjarja tremenda" (ara Christine Hauser u Robert Mackey, New York Times Blogs, il LED, 5 ta’ Ġunju 2013). Power sussegwentement iddispjaċih li għamel dawn ir-rimarki u ppruvat ħafna biex tirbaħ fuq din il-kostitwenza domestika qawwija qabel ma kisbet l-Ambaxxatur tan-NU, u qalet lill-membri tagħha li "is-sigurtà" Iżraeljana kienet ta' tħassib ewlieni, li ħasbet li kien skandaluż li l-Iran għandu jkun. "li tippresjedi l-Konferenza tan-NU dwar id-Diżarm, minkejja l-fatt li l-insegwiment kontinwu tagħha ta 'armi nukleari hija theddida gravi għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali."
F’laqgħa bil-bieb magħluq ma’ 40 mexxej Lhudi tal-Istati Uniti, skont l-organizzatur tal-laqgħa, Rabbi Shmuely Boteach, Power mhux biss ċaħdet kwalunkwe “animus lejn Iżrael,” hi “f’daqqa waħda saret emozzjonata profondament u tħabtu biex tlesti l-preżentazzjoni tagħha hekk kif esprimiet kif profondament tali akkużi kienu affettwawha. Id-dmugħ nieżel ma’ ħaddejnha u naħseb li huwa ġust li ngħid li ma kien hemm ħadd fil-kamra li ma kienx imqanqal ħafna minn din il-wirja inkredibbli ta’ wġigħ u emozzjoni... Aktar minn ftit mill-mexxejja fil-kamra ġew għandi wara u qalu li, abbażi tal-kummenti tagħha u l-wiri bla skossi tagħha ta’ rabta emozzjonali mas-sigurtà tal-poplu Lhudi… qatt ma jerġgħu jiddubitaw l-impenn tagħha għas-sigurtà ta’ Iżrael” ( Ikkwotat f'M. J. Rosenberg, "Samantha Power Reversal: Ieħor Lobby Win," Huffington Post, 11 ta’ Ġunju 2013).
X'aktarx li kieku l-Power ma bekix dwar il-problemi tas-sigurtà ta 'Iżrael, iddenunzjat lill-għedewwa kollha tiegħu, u prattikament wegħdet lealtà lejn dak l-istat barrani, hija ma kinitx tikseb l-Ambaxxatur tan-NU tagħha. Iżda għadu impressjonanti li rebħet fuq is-Senatur Lindsay Graham, Alan Dershowitz, Frank Gaffney, l-Ambaxxatur Iżraeljan Michael Oren u oħrajn fil-kamp tal-lobby-line hard-line.
Huwa impressjonanti wkoll li setgħet rebħet l-ispirtu tagħha bħala analista tal-affarijiet pubbliċi billi tiffoka fuq u l-indiġjata tagħha fuq it-tindif etniku Serb u reati oħra, iżda tirbaħ il-pożizzjoni tagħha bħala Ambaxxatriċi tan-NU billi prattikament timpenja ruħha għall-protezzjoni tat-tindif etniku Iżraeljan. u ksur tal-liġi internazzjonali.
Iżda bl-imġieba ħażina tas-Serb, inkluż tindif etniku, minfuħa, dekonttestwalizzata, u istituzzjonalizzata fis-sistema ta’ propaganda bħala delitti, u azzjonijiet Iżraeljani meqjusa b’mod wiesa’ f’dik l-istess sistema ta’ propaganda meraviljuża bħala ritaljazzjoni għal “terrur” jew teħid problematiku ta’ art ikkontestata minn vittmi mhux denji, imma mhux “tindif etniku,” l-istandard doppju notevoli jgħin biex jgħatti s-selettività tagħha, l-istudju fqir, l-ipokresija, u n-nuqqas taʼ prinċipju.
Libertà li Qtil
L-amministrazzjoni ta’ Obama hija anzjuża biex takkwista lil Edward Snowden, whistleblower ewlieni u għalhekk ta’ periklu għall-istat ta’ sorveljanza u l-libertà tal-gvern li joqtol. Snowden ifittex ażil bħala raġel li jemmen li wettaq servizz pubbliku, iżda jiġi segwit u mhedded minn gvern li jqisu bħala kriminali. Jekk jinqabad jew jiġi estradit dak il-gvern jittrattah bħal Bradley Manning, li kien ittorturat u jiffaċċja priġunerija fit-tul. Huwa divertenti li tara lill-Avukat Ġenerali Eric Holder jassigura lir-Russi li jekk jiġi rritornat lejn l-Istati Uniti, Snowden ma jiġix eżegwit jew ittorturat. Il-gvern tal-Istati Uniti għandu kunċett flessibbli ta’ tortura u mhuwiex limitat fl-azzjonijiet tiegħu jew mill-istat tad-dritt, l-istandard morali jew l-obbligu li tgħid il-verità.
L-Amministrazzjoni għamlet ħilitha kbira biex tieħu lil Snowden, u milli jidher ikkonvinċiet lil bosta mill-pupazzi tal-UE tagħha biex iġiegħel lill-ajruplan tal-Bolivja li jġorr il-President Evo Morales bis-suspett li Snowden jista’ jkun abbord. U wissiet lill-pajjiżi li jistgħu jagħtu l-ażil lil Snowden—ir-Russja, l-Ekwador, il-Bolivja, in-Nikaragwa, u l-Venezwela—li azzjoni bħal din titqies bħala att ostili mill-Istati Uniti u tkun għalja għall-pajjiż li jagħti l-ażil. Bħal Julian Assange, il-gvern tal-Istati Uniti jfittex l-estradizzjoni ta’ Snowden, iżda l-każi Morales u Anwar al-Awlaki jissuġġerixxu li jista’ jirrikorri għal mezzi oħra biex jaqbad jew isikket.
Ġie rrappurtat fi Spanja li s-Segretarju tal-Istat John Kerry wissa direttament lill-gvern tal-Venezwela li l-għoti tal-ażil ta’ Snowden se jiswa qares lill-Venezwela, inkluż ir-revoka tal-viżi tal-uffiċjali tal-Venezwela, l-għeluq tal-ispazju tal-ajru tal-pajjiż tan-NATO għall-ajruplani tal-Venezwela, u pieni ekonomiċi oħra (ara Emili J. Blasco, “Toma represalias contra Venezuela para evitar que acoja a Snowden,” ABC, 18 ta’ Lulju, 2013).
Istati Uniti uffiċjali jiċħdu li saru tali theddid, iżda l-allegazzjonijiet huma plawżibbli. Il-President tal-Venezwela, Nicolas Maduro, min-naħa tiegħu, sejjaħ il-każ Snowden bħala wieħed ta’ “persekuzzjoni,” u diversi drabi ġibed l-attenzjoni għall-fatt li l-Istati Uniti ilha rrifjutat li testradixxi lil Luis Posada Carriles, Kuban li, minbarra oħrajn atti terroristiċi, organizza l-bumbardament tal-1976 fuq ajruplan Kuban li qatel 73 persuna, iżda li jimxi fit-toroq ta’ Miami liberament. Maduro jinnota li, “Dan ir-raġel ta’ 29 sena [Snowden] ma tfaċċax bombi, qatel lil ħadd jew seraq xejn. Kulma għamel kien ħares lejh innifsu fil-mera u jgħid bejnu u bejn ruħu: ‘X’qed nagħmel lid-dinja? Dan mhux sew.’ Irbella. Hu (Snowden) jappartjeni għal ribelljoni kbira taż-żgħażagħ tal-Istati Uniti li għaddejja, ir-ribelljoni tal-kuxjenza, (u) ir-ribelljoni tal-prinċipji.”
Maduro żgur jifhem, imma ftit li xejn jista’ jirreżisti bil-kwiet, il-fatt li r-regoli dwar l-estradizzjoni jew l-assassinji transkonfinali, jew saħansitra l-invażjonijiet, ma japplikawx għall-pulizija internazzjonali awtonominati li jirrappreżentaw Kerry u Power. Fl-istess ħin, il-poplu Amerikan ma jifhimx dawn l-affarijiet għax il-midja mainstream ma tgħabbihomx b’aħbarijiet u dibattiti li jġiegħlu jikkonfrontaw l-eċċezzjoni tal-Istati Uniti u l-istandard doppju radikali. Huwa għalhekk li l-Snowdens u l-Maduros għandhom jiġu denigrati u msikkta.
Z
Edward S. Herman huwa ekonomista Amerikan u analista tal-midja bi speċjalità fi kwistjonijiet korporattivi u regolatorji kif ukoll fl-ekonomija politika u l-midja.