Ny hetsi-panoherana an-dalambe nandritra ny roa volana tao Bangkok nataon'ireo mpanohitra 'akanjo mena' an'arivony tamin'ny governemanta Abhisit Vejajiva nitaky fifidianana vaovao ary ny herisetra taorian'izany dia nofaritana ho fifandonana ratsy indrindra natrehin'i Thailand teo amin'ny tantarany maoderina. Nahafaty olona 88 fara fahakeliny, an-jatony no naratra ary efa ho 2 lavitrisa dolara amerikana ny sandan'ny fananana rava, ny isan'ny maty tamin'ny lafiny rehetra noho ny herisetra ara-politika teo aloha tamin'ny Oktobra 1976 sy Mey 1992.
Ny ankamaroan'ny famoizana aina sy ny fahasimbana dia tonga tamin'ny tapaky ny volana Mey rehefa nanao famoretana tamin'ny fomba feno habibiana an'ireo mpanao fihetsiketsehana ny tafika tamin'ny fampiasana sniper efa voaofana sy fitaovam-piadiana hiady mba hanoherana ireo mpanao fihetsiketsehana an-dalambe mirongo antsamotady, kodiarana mirehitra ary cocktail Molotov. Ireo mpanao hetsi-panoherana tezitra sy nihemotra indray no nandoro tranobe roapolo mahery tao Bangkok anisan'izany ny Central World, toeram-pivarotana faharoa lehibe indrindra any Azia Atsimo Atsinanana.
Ny nahatonga izany rehetra izany, izay toa iray amin'ireo firenena marin-toerana indrindra any Azia, dia tantara lava sy sarotra. Efa misy dikan-teny maro, samy miloko amin’ny fitsaratsaram-poana an’izay milaza izany.
Amin'ny maha-olon-kafa, izay nandany folo taona mahery nanao tatitra tany Thailandy, dia tsotra ny dikan-ko- Mpanjaka efa miorim-paka tsara nefa efa antitra no mifaninana amin'ny fitondrana miaraka amin'ny kapitalista fatra-paniry laza sy karismatika ary ny vokatra mifanohitra amin'izany dia ny fahaterahana indray ny hetsika havia havia hatry ny ela. Ny tena fanontaniana apetraka amin'izao fotoana izao dia ny hoe salama sa mbola teraka ilay zaza vao teraka?
Ny Toby Telo
Ny tantara Thai dia tena misy toby ara-politika sy ara-tsosialy telo - ny sangany nentim-paharazana, ny sangany vaovao vao misondrotra ary ny mahantra ambanivohitra/tanàna.
Ny toby voalohany dia misolo tena ny Mpanjaka Bhumibol Adulyadej efa nanjaka ela nefa efa antitra ary misy ny miaramila, ny birao, ny oligarchs amin'ny banky ary ny antoko politika miorina ao Bangkok toa ny Antoko Demokraty an'ny Praiminisitra Abhisit Vejajiva. Mpiara-dia akaiky amin'i Etazonia nandritra ny Ady Mangatsiaka, efa teo amin'ny fitondrana nandritra ny taonjato farany izy ireo ary tsy te hisy hihantsy ny fandaminana ara-politika, ara-toekarena ary ara-kolontsaina izay efa nokarakarainy nandritra ny taona maro.
Ny fiatrehana azy ireo, nandritra ny folo taona teo ho eo, dia fiaraha-mientan'ny orinasam-pandraharahana, vondrom-piarahamonina ary ambanivohitra notarihan'ny mpanao kolikoly nefa sady kinga saina sy karismatika, Thaksin Shinawatra. Nirotsaka teo amin'ny fitondrana tamin'ny fifidianana ankapobeny tamin'ny 2001 ny nofinofiny – talohan'ny nanonganana azy tamin'ny Septambra 2006 tamin'ny fanonganam-panjakana ara-miaramila-dia ny hanorina Thailandy kapitalista maoderina manana fanjakana matanjaka toy ny Singapore na Malezia. Mazava ho azy fa tsy maintsy nilalao lalandava ny anjara asan'i Lee Kuan Yew na Mahatir Mohammad izy.
Raha ny finoana ny andrim-panjakana na ny fizotran'ny demokrasia, na ny nentim-paharazana na ny sangany vaovao dia aleon'ny mpitondra tsy misy tamberin'andraikitra na fanamby avy amin'ny mpifaninana. Ny iray amin'izy ireo - ny iray misolo tena ny feudal sy ny tombontsoan'ny orinasa hafa - dia tsy manana fitiavana ny demokrasia na izay ilainy.
Ireo mpanjaka mpanjaka, izay nifehy an'i Thailand nandritra ny am-polony taona maro izao, dia nanohana na nampiasa fanonganam-panjakana ara-miaramila tsy tapaka mba hahazoana ny lalany- tsy latsaky ny 20 ny fanonganam-panjakana tao anatin'ny 77 taona. Na dia nisy aza indraindray ny tsy fitovian-kevitra teo amin'ny fitondram-panjaka sy ny miaramila, ny ankamaroany dia niara-nandeha mafy izy roa, nitazona ny mpifanandrina rehetra tsy ho eo amin'ny dihy miaraka amin'ny fifangaroan'ny fisolokiana teratany sy ny hery mitanjaka.
Na dia ao anatin'ny krizy misy aza, ohatra, dia naneho ny fanamavoany ny fenitra demokratika ny sangany nentim-paharazana Thai. Tamin'ny taona 2005, rehefa voafidy indray i Thaksin tamin'ny fandresena mihoapampana, dia nahazo ny mpanohana ny 'akanjo mavo' izy ireo voalohany mba hikarakara fihetsiketsehana an-dalambe manohitra ny governemantany ary avy eo dia nanohana an-karihary fanonganam-panjakana hanohitra azy ny taona nanaraka. Ny mpanohana ny mpanjaka ao amin'ny haino aman-jery Thai sy ny fiarahamonim-pirenena aza dia nanamarina ny fanonganam-panjakana natao tamin'ny praiminisitra voafidy ho toy ny 'demokratika', ary nanazava ny zava-misy fa ny miaramila Thai mihitsy dia tsy ohatra amin'ny fitondrana madio na soatoavina demokratika.
Tsy nionona tamin’izany rehetra izany, rehefa nandresy tamin’ny fifidianana tamin’ny 2007 ny antokon’i Thaksin, dia nanery ny fitsarana sy ny andrim-panjakana hafa indray ireo olon’ny Mpanjaka mba tsy ho eo amin’ny fitondrana ireo olom-boafidiny, noho ny antony iray na hafa. Tsy niharan'ny fanenjehana ireo mpihetraketraka mpanohana ny mpanjaka 'akanjo mavo' izay nanimba ny andrim-panjakana lehibe tao Bangkok ary tamin'ny faran'ny taona 2008 dia nakatona mihitsy aza ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena Bangkok.
Tao amin'ny Thaksin-phobia-n'izy ireo dia niafara tamin'ny fandravana ny demokrasia vao niforona tao Thailandy ny mpanjaka, toy ny olona nandoro ny tranony mba hanesorana ny mpangalatra iray. Na dia taorian'ny herisetra vao haingana tao Bangkok aza dia toa tsy nianatra lesona ny sangany nentim-paharazana ary nanohy ny fanitsakitsahana ny fitsipika demaokratika rehetra - fomba iray izay azo antoka fa miteraka loza ho an'i Thailand.
Thaksin, amin'ny lafiny iray, na dia voafidy 'tamin'ny fomba demokratika' niaraka tamin'ny maro an'isa tamin'ny fitsapan-kevitra nasionaly telo nifanesy nanomboka tamin'ny 2001 aza, dia nampiasa fahefana tamin'ny fomba tsy refesi-mandidy nandritra ny fitondrany. Niezaka nanakona ny haino aman-jery mitsikera azy izy, nanao 'ady amin'ny zava-mahadomelina' sandoka izay namoizana ain'olona maherin'ny 2500 tamin'ny famonoana tsy ara-dalàna sy ny lalàna niodina hifanaraka amin'ny tombontsoan'ny orinasany sy ny fianakaviany. Raha lazaina amin'ny teny hafa, dia tsy tena demokraty ihany koa i Thaksin, na dia azo antoka aza fa nosedraina tamin'ireo mpifanandrina taminy.
Ny toetra iray hafa iraisan'ny sangany Thai nentim-paharazana sy vaovao dia ny hoe, na dia eo aza ny fanoherana rehetra ataon'izy ireo amin'ny 'fiahiana ny mahantra', dia samy manana harena tsy mendrika harovana. Ohatra, ny Mpanjakan'i Thailandy dia nomena ny gazetiboky Forbes tamin'ny 2008 ho mpanjaka manankarena indrindra eran-tany ary mitentina 37 miliara dolara. Thaksin Shinawatra, etsy ankilany, no lasa mpandraharaha nanankarena indrindra tao Thailandy tao anatin'ny folo taona latsaka tamin'ny faramparan'ny taona XNUMX tamin'ny alàlan'ny fanenjehana ny ampihimamba amin'ny fahitalavitra, finday ary zanabolana ary ho azy ny fiverenany eo amin'ny fitondrana no fanalahidin'ny fitazonana ireo harena azo amin'ny ratsy ireo.
Ny toby fahatelo nandray anjara tamin'ny dinamika ara-politika Thailandey- ny mahantra ambanivohitra sy an-tanàn-dehibe- ny ankamaroany dia avy any avaratra sy avaratra-atsinanan'i Thailand izay tsy voakarakara loatra ary ireo ihany no manana anjara amin'ny fananganana andrim-panjakana sy dingana demokratika. Ny fitakiana tsy tapaka teo amin'ireo lobaka mena nanao fihetsiketsehana tao Bangkok vao haingana, ohatra, dia ny fanaovana fifidianana vaovao, ny fanajana ny lalàm-panorenana demokratika sy ny famerenana amin'ny laoniny ny Lalàm-panorenan'ny firenena tamin'ny 1997, izay nanome fahefana lehibe ho an'ny olom-pirenena hitazomana ny mpitondra azy ho tompon'andraikitra.
Dingana telo
Ireo toby telo voalaza etsy ambony ireo dia mpandray anjara amin'ny dingana telo mifanitsy, izay miasa ao amin'ny fiarahamonina Thai, izay samy manampy ny disadisa amin'ny fombany.
Ny dingana voalohany dia misy fifandrafiana mafy eo amin'ireo lobiby fandraharahana samihafa, ary ny ankamaroan'ny antoko politika Thai dia eo anoloan'ny lobby iray na iray hafa. Nandritra ny folo taona nanomboka tamin'ny tapaky ny taona 1980, Thailand dia iray amin'ireo toekarena nitombo haingana indrindra eran'izao tontolo izao ary tamin'izany fotoana izany ny fifaninanana dia natao ho an'ny fifanekena sy fifanekena ara-panjakana - toy ny ampihimamba azon'i Thaksin tamin'ny fampiasana fifandraisana ara-politika.
Tamin'ny 1997 anefa, rehefa nahita ny haren'ny maro rava tanteraka ny krizy ara-toekarena Aziatika, ny hazakazaka dia ny handamina ny fanavotana tohanan'ny fanjakana ho an'ireo orinasa tsy nahomby. Na dia ao anatin'ny krizy Thai amin'izao fotoana izao aza, ao ambadiky ny sehatra, dia misy lobby ara-barotra mahery vaika miasa, manampy ny ahiahy momba ny tena antony manosika ny mpanao politika manohana na ny 'demokrasia' na ny 'fiarovam-pirenena'.
Ny dingana faharoa miasa ao Thailandy - ny faniriana mitombo ho toy ny fahatsiarovan-tenan'ny Thai tsotra ihany koa - dia noho ny fitomboana ara-toekarena tao anatin'ny telopolo taona farany. Nanomboka tamin'ny tapaky ny taona XNUMX dia nahita fiakarana avo telo heny amin'ny salanisan'ny fidiram-bolan'ny tena isan'olona ny firenena. Tamin'ity vanim-potoana ity dia nisy fiovana lehibe ihany koa tamin'ny karazana asa ataon'ny ankamaroan'ny Thai. Raha oharina tamin’ny taranaka lasa izay ny fambolena no fiveloman’ny roa ampahatelon’ny tokantrano ankehitriny latsaky ny roa ampahadimin’ny asa. Ny ambim-bolan'ny asa nandritra ny taona maro dia matetika tafiditra ao amin'ny sehatry ny serivisy sy ny indostria izay miteraka fidiram-bola tsara kokoa, fa koa ny fanantenana ambony kokoa amin'ny Thai tsotra amin'ny ampahany tsara kokoa amin'ny harem-pirenena.
Ny fatiantoka lehibe indrindra tamin'ny krizy ara-toekarena Aziatika tamin'ny 1997 dia ny olona avy any avaratra-atsinanan'i Thailandy, faritra mahantra ara-pambolena izay misy tondro ara-tsosialy ambany ary matetika no loharanon'ny asa mora ao Thailandy ho an'ny sehatry ny fizahantany sy indostrialy. Betsaka amin'ireo mpiasa mpifindra monina any ambanivohitra miasa ao Bangkok – eo amin'ny 3 tapitrisa eo ho eo amin'izy ireo no very fivelomana, tahiry ary tena vola miditra.
Ho setrin'izany, ireo olona ireo ihany koa no nahazo tombony betsaka indrindra tamin'ny hetsika fiahiana ara-tsosialy nataon'i Thaksin toy ny tetik'asa momba ny fahasalamana maneran-tany, fampindramam-bola mora ho an'ny tantsaha ary fampiasam-bola amin'ny orinasa ambanivohitra, izay rehetra natombony nandritra ny fitondrana voalohany. Ny fanadihadiana nataon'ny Ivon-toeram-pikarohana momba ny Fampandrosoana Thailand dia nilaza fa ny rafitra fiantohana ara-pahasalamana '30 baht' an'i Thaksin dia manangana olona iray tapitrisa farafahakeliny ho ambonin'ny tsipika fahantrana. Ary araka ny tatitry ny Pnud momba ny fampandrosoana ny maha-olona momba an'i Thailand tamin'ny taona 2009, nihena 21 ka hatramin'ny 8.5 isan-jato ny fahantran'ny firenena teo anelanelan'ny taona 2000 sy 2007- tamin'ny fotoana naha Praiminisitra Thaksin.
Na izany aza, ao anatin'ny korontana Thai amin'izao fotoana izao, ny fahatezeran'ireo lobaka mena mitafy vahoaka any ambanivohitra ireo dia tsy noho ny fanahiany ny amin'ny fampitsaharana ny tombontsoa ara-toekarena natolotr'i Thaksin ho azy ireo fotsiny. Toy izany koa ary vao mainka izany satria tsapan'izy ireo fa ny sangany Thai nentim-paharazana dia nanao tsinontsinona ny safidiny ara-politika ary izy ireo manokana dia toy ny adala.
Nisy hatrany ny lonilony manan-tantara teo amin'ireo avaratra-atsinanan'i Tailandy noho ireo sangany Thailandey ao Bangkok manao tsinontsinona azy ireo ara-kolontsaina ary ankehitriny dia noraisin'izy ireo tamin'ny 2006 tamin'ny alalan'ny fanonganam-panjakana tamin'ny alalan'ny fanonganam-panjakana ara-miaramila ny fanonganam-panjakana an'i Thaksin ho fanafihana mivantana ny tenany.
Inona no manaraka ho an'i Thailand?
Na dia nilamina aza ny zava-drehetra tao Bangkok sy ny faritra hafa ao Thailandy ary nitolo-batana tamin'ny manampahefana ny mpitarika ny lobaka mena, dia mbola tsy nifarana mihitsy ny ady. Misy fahatsapana mahery vaika eny rehetra eny fa amin'ny andro sy volana ho avy dia hitohy ny ady mena sy mavo ary mety hitarika ady an-trano tanteraka mihitsy aza.
Be loatra ny olana tsy voavaha eto amin'ny firenena ka tsy afaka miverina mora foana ny fandriampahalemana sy ny filaminana. Hanombohana ny resaka fifidianana vaovao ary koa amin’ny fepetra inona.
Ny Antoko Demokraty an'ny Praiminisitra Abhisit Vejajiva dia tsy mahavita mandresy amin'ny fifidianana nasionaly irery ka hiezaka ny hifikitra amin'ny fitondrana mandritra ny fotoana maharitra. Noho ny fitohizan'ny lazan'i Thaksin sy ny fahamaroan'ny isan'ny mpanaraka azy dia azo antoka fa handresy ny Antoko Puea Thai tohanany na dia maro amin'ireo mpitarika azy aza no voarara tsy hanao politika na voasambotra.
Faharoa, ny olana mampiady hevitra ny amin'ny famerenana na tsia ny Lalàm-panorenan'ny 1997, izay azo lazaina fa demokratika indrindra any amin'ny ankamaroan'ny Azia ary iray izay noforonina tamin'ny alàlan'ny fifampidinihana ampahibemaso niely patrana tao amin'ny firenena. Ny Antoko Demokraty sy ny mpanohana azy eo anivon'ireo sangany Thai dia maniry ny hitohizan'ny Lalàmpanorenana vaovao napetraky ny fanonganam-panjakana tamin'ny 2006 satria heveriny fa mahasoa azy ireo izany.
Avy eo dia misy ny fanontaniana momba ny fanjakan'ny mpanjaka sy ny anjara asany ao Thailand. Ny Mpanjaka Bhumibol Adulyadej amin'izao fotoana izao dia efa nisy nandritra ny enin-polo taona mahery saingy narary mafy ankehitriny. Ny fahafatesany dia mety hiteraka ady mangidy ho an'ny fifandimbiasana ary na ny mpanjaka aza dia matahotra ankehitriny fa aorian'ny mpanjaka ankehitriny dia mety tsy hisy hisolo azy amin'ny fomba mahomby. Mandra-pahatongan'izany dia misy ihany koa ny firongatry ny repoblikanisma tsy dia mazava loatra ao anatin'ny hetsika lobaka mena. Na dia tsy nilaza na inona na inona manohitra mivantana ny mpanjaka aza izy ireo, dia nanafika an-karihary ny sasany tamin'ireo mpanampy akaiky indrindra an'ny Mpanjaka toa an'i Prem Tinsulananda ny jeneraly Mpanolo-tsaina Privy noho ny fanonganam-panjakana tamin'ny 2006 an'i Thaksin ny akanjo mena.
Mbola olana lehibe ihany koa ny tsy fisian'ny fanehoana ara-politika amin'ireo ampahany voahilikilika ao amin'ny fiarahamonina Thai toy ny tantsaha, mpiasa, mahantra an-tanàn-dehibe. Na iza na iza manadihady ny isan'ny antoko politika ao Thailandy amin'izao fotoana izao dia afaka mahita mora foana fa ny tsirairay amin'izy ireo dia eo anoloana ho an'ny toeram-piasana iray na iray hafa ary amin'ny ankapobeny dia eo afovoany.
Thaksin Shinawatra dia- noho ny antony nanehoany ny feony manokana ho amin'ny fitakian'ny mahantra any ambanivohitra sy an-tanàn-dehibe ao Thailandy ary namporisika ny fahatsiarovan-tena saranga izay nahatonga azy ireo hihoatra ny asa aman-draharahany manokana sy ny faniriany ara-politika.
Mbola betsaka ny asa tokony hatao ary raha tsy mivaingana eo ambanin'ny sora-baventy iray tsy ho ela ny hetsiky ny lobaka mena, miaraka amin'ny fitakiana ara-politika sy ara-toekarena maharitra maharitra dia ho loza ny vokany. Ireo mpanaraka lobaka mena tsy afa-po dia afaka nanary ny heriny ho amin'ny asa fanimbana isan-karazany sy fampihorohoroana mihitsy aza, ka nahatonga an'i Thailandy sy ny fanantenany ho lasa korontana feno rà sy mikorontana.
Amin'ny lafiny iray, raha mitambatra ity fironana 'mena' ity dia mety ho lasa fototry ny hetsika ankavia mahaleo tena izay sady manohitra ny mpanjaka no manohitra ny kapitalista amin'ny fotoana iray ihany. Ao amin'ny firenena iray manana tantara lava be amin'ny famoretana ny elatra havia - anisan'izany ny demokraty ara-tsosialy isan-karazany sy ny sendikà ara-dalàna - ny antoko na ny fiaraha-mitantana havia vaovao eo ambany fitarihana mahay dia afaka manova ny fiarahamonina Thai mandrakizay amin'ny fotoana iray.
Satya Sagar dia mpanao gazety, mpanoratra, mpamorona horonantsary monina ao New Delhi. Afaka mifandray amin'ny [email voaaro]
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome