Šaltinis: TomDispatch.com
PhotojourBE/Shutterstock nuotrauka
Šią vasarą žiauriai aiškiai matėme Pabaigos pradžią: Žemės, kaip mes ją žinome, pabaigą – vešlių miškų, gausių pasėlių, gyventi tinkamų miestų ir išgyvenamų pakrančių pasaulį. Vietoje jos pamatėme ankstyvas klimato pažeistos planetos apraiškas su išdegintais miškais, išdžiūvusiais laukais, apdegusiais miestais ir audros nuniokotomis pakrantėmis. Desperatiškai stengdamiesi išvengti dar blogesnių dalykų, lyderiai iš viso pasaulio netrukus susirinks Glazge, Škotijoje, JT aukščiausiojo lygio susitikimas klimato klausimais. Tačiau galite pasikliauti vienu dalyku: visi jų planai nepasieks to, ko reikia, nebent juos parems vienintelė strategija, galinti išgelbėti planetą: JAV ir Kinijos klimato išgyvenimo aljansas.
Žinoma, politikai, mokslinės grupės ir aplinkosaugos organizacijos Glazge siūlys visų rūšių planus, kaip sumažinti pasaulinį anglies dvideginio išmetimą ir sulėtinti planetų deginimo procesą. Prezidento Bideno atstovai išsakys jo pažadą skatinti atsinaujinančią energiją ir įrengti elektromobilių įkrovimo stoteles visoje šalyje, o Prancūzijos prezidentas Macronas, kaip ir daugelis kitų lyderių, pateiks savo ambicingus pasiūlymus. Tačiau joks jų derinys, net jei ir būtų įgyvendintas, nepasirodytų pakankamas, kad būtų išvengta pasaulinės nelaimės – tol, kol Kinija ir JAV ir toliau teiks pirmenybę prekybos konkurencijai ir pasiruošimui karui, o ne planetos išlikimui.
Galų gale, tai nėra sudėtinga. Jei dvi planetos „didžiosios“ galios atsisako prasmingai bendradarbiauti kovojant su klimato grėsme, mes baigiame.
Ši atšiauri realybė paaiškėjo rugsėjį. Tada Jungtinės Tautos paskelbė ataskaitą apie tikėtiną 2015 m. Paryžiaus klimato susitarimą pasirašiusių šalių pažadų (kurio prezidentas Trumpas pasitraukė 2017 m., o JAV padarė visai neseniai vėl prisijungė). Pagal JT analizė, net jei visi 200 pasirašiusiųjų laikytųsi savo įsipareigojimų – ir beveik niekas neturi — Tikėtina, kad iki šimtmečio pabaigos pasaulinė temperatūra pakils 2.7 laipsnio Celsijaus (beveik 5 laipsniais pagal Farenheitą), palyginti su ikipramoniniu laikotarpiu. Ir tai, savo ruožtu, sutinka su dauguma mokslininkų, yra receptas katastrofiškai negrįžtamiems planetos ekosferos pokyčiams, įskaitant jūros lygio kilimą, kuris užtvindys daugumą Amerikos pakrantės miestų (ir daugelį kitų visame pasaulyje), ir tam tikrą karštį, gaisro ir sausros, kurios Amerikos Vakarus pavers negyvenama dykyne.
Mokslininkai iš esmės sutinka, kad siekiant išvengti tokių katastrofiškų padarinių, pasaulinis atšilimas neturi viršyti 2 laipsniais Celsijaus, palyginti su ikiindustriniu laikotarpiu, o geriausia – ne daugiau kaip 1.5 laipsnio Celsijaus. Atminkite, kad planeta jau įšilo 1 laipsniu pagal Celsijų ir tik neseniai pamatėme, kiek žalos gali padaryti net toks papildomos šilumos kiekis. Apriboti atšilimą iki 2 laipsnių Celsijaus, iki 2030 m Tikėti, pasaulinis anglies dioksido (CO2) išmetimas turėtų būti sumažintas 25 %, palyginti su 2018 m. lygiu; apriboti jį iki 1.5 laipsnio, 55 proc. Tačiau šios emisijos, kurias lėmė stiprus ekonomikos augimas Kinijoje, Indijoje ir kitose sparčiai pramoninėse šalyse, iš tikrųjų kilo aukštyn ir vidutiniškai padidėjo Per metus - 1.8 proc tarp 2009 ir 2019.
Kelios Europos šalys, įskaitant Daniją, Norvegiją ir Nyderlandus, ėmėsi didvyriškų pastangų sumažinti išmetamų teršalų kiekį, kad pasiektų šį 1.5 laipsnio tikslą, parodydamos pavyzdį daug didesnę ekonomiką turinčioms tautoms. Tačiau, kad ir koks būtų nuostabus, didžiojoje dalykų schemoje jie tiesiog nebus pakankamai svarbūs planetai išgelbėti. Tik Jungtinės Valstijos ir Kinija, kurios yra dvi didžiausios pasaulyje anglies dioksido išmetančios šalys, gali tai padaryti.
Viskas susiveda į tai: siekdamos išsaugoti žmonių civilizaciją, JAV ir Kinija turi smarkiai sumažinti išmetamo CO2 kiekį, kartu siekdamos įtikinti kitas dideles anglies dvideginio išmetusias valstybes, pradedant sparčiai augančia Indija, sekti pavyzdžiu. Tai, be abejo, reikštų atsisakyti dabartinių prieštaravimų, kad ir kokie svarbūs jie šiandien atrodytų JAV ir Kinijos vadovams, ir vietoj to, kad klimato išlikimas būtų prioritetas ir politikos tikslas. Priešingu atveju, paprasčiau tariant, viskas prarasta.
JAV ir Kinijos „Carbon Juggernaut“.
Norėdami visiškai suprasti, kaip centrinė Kinija ir JAV ( didžiausias anglies teršėjas Istorijoje) pasaulinė klimato kaitos lygtis, jūs turite suvokti dabartinį jų vaidmenį tiek anglies suvartojimo, tiek CO2 išmetimo srityje.
Pagal 2020 m BP Statistical Revi2021 m. pasaulio energetikos naujiena (plačiai gerbiamas šaltinis), Kinija buvo didžiausia pasaulyje anglies, daugiausiai anglies išskiriančios iš trijų iškastinio kuro, naudotoja. Ši šalis buvo atsakinga už stulbinančius 54.3 % viso pasaulio vartojimo; Antroje vietoje atsidūrė Indija – 11.6 %; o JAV trečia – 6.1 proc. Kalbant apie naftos suvartojimą, JAV užėmė pirmąją vietą su 19.9% pasaulio suvartojimo, o Kinija liko antroje vietoje su 15.7%. JAV taip pat buvo pirmoje vietoje pagal gamtinių dujų suvartojimą, po jos seka Rusija ir Kinija.
Sujungus visas tris rūšis, Kinija ir JAV kartu buvo atsakingos už 42 % viso pasaulio iškastinio kuro suvartojimo 2020 m. Jokia kita šalis nepriartėjo nė iš tolo. Sparčiai kylanti energetikos srityje Indija sunaudoja 6.2 % viso pasaulio iškastinio kuro, o Europos Sąjunga – 8.5 %, o tai turėtų suteikti jums supratimo apie tai, kaip šios dvi šalys dominuoja pasaulinėje energijos lygtyje.
Nenuostabu, kad Kinija ir JAV kasmet suvartoja tokią didelę iškastinio kuro dalį, o šių degalų deginimas lemia didžiąją dalį pasaulinio anglies dvideginio išmetimo. iškrovos. BP duomenimis, 2 m. Kinija buvo pagrindinis CO2020 išmetimo šaltinis pasaulyje, išmetęs 30.7 % viso pasaulio išmetamo CO13.8 kiekio, o Jungtinės Valstijos liko antroje vietoje su 7.9 %. Jokia kita šalis net nepasiekė dviženklio skaičiaus, o visa Europos Sąjunga sudarė tik XNUMX proc.
Paprasčiau tariant, šios planetos šildymo negalima sulėtinti ir galiausiai sustabdyti, jei JAV ir Kinija artimiausiais dešimtmečiais drastiškai nesumažins savo anglies dvideginio išmetimo ir masiškai neinvestuos – tokio masto, kaip pasirengimas pasauliniam karui. alternatyvios energijos sistemos. Mes kalbame apie trilijonus dolerių būsimų išlaidų. Bet pasirinkimo tikrai nėra, jei norime išsaugoti savo civilizaciją.
Mastodonas kambaryje
Bet kokia strategija, kuria siekiama iš esmės sumažinti pasaulinį CO2 išmetimą ir neleisti pasauliniam atšilimui viršyti 2 laipsnius (jau nekalbant apie 1.5 laipsnio) Celsijaus, palyginti su priešindustriniu lygiu, turi susidurti su didžiausia sėkmės kliūtimi: Kinija ir toliau priklauso nuo anglies, kuri užtikrins liūto dalį energijos. tiekimas. BP duomenimis, Kinija gavo 2020 m 57% pirminės energijos poreikius iš anglies. Jokia kita šalis to neprilygsta. Jei Kinija tais metais sunaudojo 26 % viso pasaulio energijos, tai vien jos anglies deginimas sudarė 15 % viso pasaulio energijos suvartojimo – tai didesnė dalis nei Europoje. iš visų energijos šaltinių kartu.
Jei Kinija šį dešimtmetį laipsniškai atsisakys savo anglies jėgainių, o kitos šalys laikysis Paryžiaus įsipareigojimų, bent jau būtų įmanoma pasiekti šį tikslą – 1.5–2 laipsnių Celsijaus – ir išvengti klimato Armagedono. Tačiau Kinija nesiruošia taip. Ne silpnai. Remiantis kai kuriais pranešimais, ši šalis iš tikrųjų tikimasi padidinti (taip, padidinkite!) savo anglies suvartojimą per šį dešimtmetį pridėjus 88 gigavatus anglimi kūrenamos galios. (Didelė moderni anglimi kūrenama elektrinė vienu metu gali pagaminti apie 1 gigavatą elektros energijos.) Dar blogiau, kad jos pareigūnai svarsto planus anksčiau ar vėliau pastatyti dar 159 gigavatus. Kadangi anglys iš iškastinio kuro išmeta daugiausiai anglies, tiek daug naujų anglimi varomų elektrinių statymas ir eksploatavimas nepaprastai padidins Kinijos CO2 emisiją, todėl pasaulinės emisijos bus neįmanomas.
Kinijos prezidentas Xi Jinpingas iš tiesų kalbėjo apie „ekologinės civilizacijos“ kūrimą ir taip pat pažadėjo iki 2030 m. sustabdyti Kinijos anglies dvideginio išmetimo didėjimą. Kurį laiką atrodė, kad jis netgi buvo pasirengęs imtis griežtų priemonių, kad sustabdytų Kinijos augimą. anglies suvartojimas. Jis, tiesą sakant, padarė įkeisti kad jo šalis iki 2025 m. pasieks didžiausią naftos suvartojimą ir gi anglies jėgainių statybos užsienyje finansavimas, kaip globalizuojančios „Juostų ir kelių iniciatyvos“ dalis – esminis politikos pokytis. Tačiau atrodo, kad jo vyriausybė kitaip pasuko a akis provincijų vyriausybių ir galingų valstybinių energetikos įmonių pastangoms paskubinti naujų anglies jėgainių statybą namuose.
Vakarų analitikai mano, kad Kinijos lyderiai desperatiškai siekia paskatinti ekonomikos plėtrą po Covid pandemijos. Pigios energijos iš anglies siūlymas yra vienas iš akivaizdžių būdų palengvinti investicijas į naujus infrastruktūros projektus – įprasta augimo skatinimo taktika. Kai kurie analitikai taip pat įtaria, kad Pekinas leido padidinti anglies gavybą, reaguodamas į JAV prekybos sankcijas ir kitas Vašingtono priešiškumo išraiškas. „Neseniai prasidėjęs JAV ir Kinijos prekybos karas dar labiau padidino Kinijos susirūpinimą dėl energetinio saugumo, nes šalis importuoja maždaug 70 % savo naftos poreikių ir 40 % dujų poreikių“, – Danielis Gardneris iš Prinstono High Meadow Environmental Group. nurodė, viduje Los Angeles Times ", pridurdamas: „Anglis – gausu ir palyginti nebrangi – daugeliui atrodo patikimas, išbandytas ir tikras energijos šaltinis.
Kodėl JAV ir Kinijos klimato išgyvenimo aljansas yra būtinas
Neseniai per susitikimą su aukščiausiais pareigūnais Tiandzine prezidento Bideno pasaulio klimato pasiuntinys, buvęs valstybės sekretorius Johnas Kerry, priekaištavo kinams dėl jų priklausomybės nuo anglies. „Per pastaruosius penkerius metus pridėjus apie 200 ir daugiau gigavatų anglies, o dabar planavimo etape prijungus dar apie 200 gigavatų anglies, jei tai būtų įgyvendinta, iš tikrųjų būtų panaikintas likusio pasaulio gebėjimas pasiekti 1.5 ribą. laipsnių [Celsijaus]“, – jis pranešta pasakė jiems per mainus.
Tačiau Kinijos lyderiai niekaip neketino teigiamai atsakyti į jo prašymus, atsižvelgiant į didėjantį priešiškumą tarp JAV ir Kinijos. Netgi labiau nei paskutiniais Trumpo metais Vašingtonas, vadovaujamas prezidento Bideno, išreiškė paramą Taivanui, kurį Pekinas laiko atskalūna provincija, siekdamas apsupti Kiniją vis labiau militarizuotu antikiniškų aljansų tinklu. Tai apima naujai suformuotą „AUKUS“ (Australija, Jungtinė Karalystė ir JAV) paktą, kuris taip pat apėmė grėsmingą pažadą parduoti amerikietiškus branduolinius povandeninius laivus australiečiams. Kinijos lyderiai piktai atsakė, kad bet kokia pažanga klimato kaitos srityje turi palaukti, kol pagerės, jų nuomone, svarbesni jų santykių su Amerika aspektai.
„Kinijos ir JAV bendradarbiavimas klimato kaitos srityje negali būti atskirtas nuo bendros Kinijos ir JAV santykių padėties“, – sakė užsienio reikalų ministras Wang Yi. sakė, Kerry per rugsėjį jo vizitą Kinijoje. „JAV nori, kad bendradarbiavimas klimato kaitos srityje būtų Kinijos ir JAV santykių „oazė“. Tačiau jei visa oazė yra apsupta dykumų, anksčiau ar vėliau „oazė“ bus apleista.
Teoriškai abi šalys galėtų pačios siekti radikalios dekarbonizacijos tikslo – kiekviena atskirai išleistų reikiamus trilijonus dolerių vidaus energijos transformavimui. Tačiau iš esmės neįmanoma įsivaizduoti tokio rezultato šiandieniniame pasaulyje, kai intensyvėja karinė ir ekonominė konkurencija. Pavyzdžiui, kovo mėnesį Kinija paskelbė 6.8 m. karines išlaidas padidino 2021%, o tai padidina oficialų Liaudies išlaisvinimo armijos biudžetą iki 209 mlrd. (Daugelis analitikų mano, kad tikrasis skaičius yra daug didesnis.) Panašiai JAV Atstovų rūmai rugsėjo 23 d. įgaliotas 740 mlrd. Abi šalys taip pat siekia „atsijungti“ savo svarbias tiekimo linijas, tuo pačiu investuodamos didžiules sumas į lenktynes, kad dominuotų tokios technologijos kaip dirbtinis intelektas, robotika ir mikroelektronika, kurios, kaip manoma, yra būtinos būsimai sėkmei, nesvarbu, ar vykstant prekybos karams, ar vykstant realiems karams. Nė vienas neplanuoja investuoti nieko panašaus į pastangas sulėtinti visuotinio atšilimo tempą ir taip išsaugoti planetą.
Tik tada, kai Kinija ir JAV iškels klimato kaitos grėsmę aukščiau savo geopolitinės konkurencijos, bus galima numatyti pakankamo masto veiksmus, kad ateityje būtų išvengta šios planetos sudeginimo ir žmonijos civilizacijos žlugimo. Vargu ar tai turėtų būti neįmanomas politinis ar intelektualinis ruožas. Sausio 27 d. Vykdomajame įsakyme dėl kovos su klimato krize prezidentas Bidenas iš tikrųjų padarė: nutarimas kad „klimato svarstymai turi būti esminis Jungtinių Valstijų užsienio politikos ir nacionalinio saugumo elementas“. Tą pačią dieną gynybos sekretorius Lloydas Austinas paskelbė bendrą pareiškimą, posakis kad jo „Departamentas nedelsdamas imsis atitinkamų politinių veiksmų, kad mūsų veikloje ir rizikos vertinimuose būtų teikiama pirmenybė klimato kaitai, kad būtų sumažintas šis nesaugumo veiksnys“. (Tačiau šiuo metu mintis, kad Kongreso respublikonai rems tokias pozicijas ir ne mažiau jas finansuos, neįsivaizduojama.)
Bet kokiu atveju tokius komentarus jau užgožė Bideno administracijos užsibrėžimas dominuoti Kinijoje visame pasaulyje, kaip ir bet kokie panašūs Kinijos vadovybės impulsai. Vis dėlto supratimas yra: klimato kaita kelia didžiulę egzistencinę grėsmę tiek Amerikos, tiek Kinijos „saugumui“, o realybė tik stiprės, nes šiltnamio efektą sukeliančios dujos ir toliau plūstels į mūsų atmosferą. Ginti savo tėvynę ne viena nuo kitos, o nuo gamtos, abi pusės norės vis dažniau būti verčiami skirti vis daugiau lėšų ir išteklių apsaugai nuo potvynių, gelbėjimui nuo nelaimių, gaisrų gesinimui, sienelių statybai, infrastruktūros keitimui, gyventojų perkėlimui ir kitoms stulbinančiai brangioms, su klimatu susijusioms įmonėms. Tam tikru momentu tokios išlaidos gerokai viršys sumas, reikalingas karui tarp mūsų.
Kai tik šis skaičiavimas pasisuks, galbūt JAV ir Kinijos pareigūnai pradės kurti aljansą, kurio tikslas – apginti savo šalis ir pasaulį nuo būsimų klimato kaitos niokomų. Jei Johnas Kerry grįžtų į Kiniją ir pasakytų jos vadovybei: „Mes palaipsniui panaikiname visas savo anglies jėgaines, stengiamės panaikinti savo priklausomybę nuo naftos ir esame pasirengę derėtis dėl abipusio Ramiojo vandenyno jūrų ir raketų pajėgų mažinimo“, jis galėtų. taip pat pasakykite savo kolegoms iš Kinijos: „Jūs turite pradėti palaipsniui atsisakyti anglies naudojimo dabar – ir štai kaip, mūsų manymu, galite tai padaryti.
Pasiekus tokį susitarimą, prezidentai Bidenas ir Xi galėjo kreiptis į Indijos ministrą pirmininką Narendrą Modi ir pasakyti: „Turite sekti mūsų pėdomis ir panaikinti savo priklausomybę nuo iškastinio kuro“. Ir tada visi trys kartu galėtų pasakyti kiekvienos kitos tautos lyderiams: „Darykite taip, kaip mes darome, ir mes jus palaikysime. Priešinkitės mums ir būsite atskirti nuo pasaulio ekonomikos ir pražūsite.
Štai kaip išgelbėti šią planetą nuo klimato Armagedono. Kito kelio tikrai nėra.
Autorių teisės, 2021 m. Michaelas Klare'as
Michaelas T. Klare, a „TomDispatch“ įprastas, yra penkių kolegijų taikos ir pasaulio saugumo studijų profesorius emeritas Hampšyro koledže ir vyresnysis kviestinis bendradarbis Ginklų kontrolės asociacijoje. Jis yra 15 knygų autorius, iš kurių naujausia yra Visas pragaras atsipalaiduoja: Pentagono požiūris į klimato kaitą. Jis yra įkūrėjas Protingos JAV ir Kinijos politikos komitetas.
Šis straipsnis pirmą kartą pasirodė TomDispatch.com, Tautos instituto tinklaraštyje, kuriame nuolatinis šaltinių, naujienų ir Tomo Engelhardto, ilgo leidybos redaktoriaus, Amerikos imperijos projekto įkūrėjo, autoriaus, nuolatinis srautas. Pergalės kultūros pabaiga, kaip romane „Paskutinės leidybos dienos“. Paskutinė jo knyga – „Tauta, nesukurta karo“ („Haymarket Books“).
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti