Rêberê potansiyel ê nû yê Panela Navdewletî ya Neteweyên Yekbûyî ya li ser Guhertina Avhewayê (IPCC) - tora zanistî ya ku xelata Nobelê wergirtiye - dikare bibe karbidestek şaredariya Durban a demdirêj. Debra Roberts, bihesibînin ku ew an hilbajartinî dê di dawiya Tîrmehê de li Nairobi were lidarxistin. Lê dîsa jî têkçûna Durban-berxwedana avhewa şuştina kesk şuştina ew qas dûr vedigire ku ew jî bû nûve kirin di raporek IPCC ya 2018-an de: "Mînakî, serkirdayetiya siyasî ya takekesî di hukûmeta şaredariyê de, wekî faktorek ku polîtîkayên adaptasyonê yên adapterên pêşîn ên li Quito, Ekvador, û Durban, Afrîkaya Başûr dimeşîne, tête binav kirin."
Di rastiyê de, ne tenê serkirdayetiya siyasî li Durban, lê polîtîkayên kêmkirin û adaptasyonê yên bajêr, ji hêla avhewa ve hatine diyar kirin. inedalet (û heman tişt ji bo ҁapemenî de şaredarî) û bêkêmasî. Cîhanê di Nîsan-Gulana 2022 de dest bi vê yekê kir ku 500 kes ji ber mirinê mirin. nebûna avhewa-verastkirina şaredariyê di dema du teqînên lehiyê de ku bandora wê bû du caran giran bi saya belavbûna gaza serayê.
Xemgîniyek bingehîn di derbarê vê berendamtiyê de ev e ku di sê deh salên dawî de, burokratên şaredariyên spî yên baş-drav ên xwedî berpirsiyariyên jîngehê, tenduristiya giştî û avhewa (ne tenê Roberts) bi giranî guh nedane tekoşîna civaka Durban a berbelav ji bo bidawîkirina qirêjiya jehrî ya kujer û gazên serayê yên ku ji hêla fîrmayên petrokîmyayî û rafîneriyên herêmî. Ev bi taybetî li Durban-a Başûr eşkere bû ku çalakvanên dadmendiya hawirdorê ji bo pejirandina navneteweyî distînin. şerê bêhêziya pargîdanî û şaredariyê dike, lê li cihê ku ji neçarî, siyasetmedar û karbidestên bajêr wan dihêlin, tevî avakirina piştî lehiyê. rhetorîk berovajî.
Plana Çalakiya Avhewayê ya Durban gaza serayê mitandin ne tenê kêmasî bûye. Digel vê yekê, bername-berxwedana avhewa giraniyek bêkêmasî daye ser lênihêrîna avhewa Pergala Cihê Vekirî ya Bajarê Mezin a Durban (D'MOSS), komek berfireh (95 000 hektar) ji deverên parastî yên ku rehên wan ên serdema apartheidê ya sala 1982-an veqetandek nijadî ya dîrokî ya di navbera deverên niştecîh ên spî û reş de nîşan dide. Ev rastiyek nerehet e, kêm kêm tê behs kirin, lê sê îstîsna tamponên ji hev vediqetînin (Afrîkî reş) Bajarê Cato Manor ji devera taxa (serdest-spî) ku li tenişta Zanîngeha KwaZulu-Natal e; qada (kevneşopî-hindî) ya Kenville li Durban Bakur; û yên dewlemend (spî) Rêya Jorîn derdor.
Li malperên weha, niştecîhên dewlemend D'MOSS ne tenê ji bo mebestên parastinê, lê - gava ku ew reşikên kêm-dahat li ber çavan digire - ji bo fonksiyona wê ya veqetandina nijad/polan teqdîr dikin. Encamek, tewra belgeyên plansaziya şaredariya xwe ya Durban jî bistînin, "astek bilind a veqetandina cîhên kar û malê ye ji ber pratîkên plansaziya berê yên ku karanîna axê û devera nijadî pêşve dixin… [ku] bi gelemperî pêşkeftina hawîrdorên karanîna tevlihev asteng kiriye."
Di bin avhewa Roberts de serokatiya, şaredariyê jî heye embar kirin li ser projeyên pîlot ên piçûk "Xebatkirina li ser çeman" ji bo paqijkirina çeman ji bermahiyê. Lê wekî ku ji hêla qirêjiya dijwar a ku piştî her bahozek mezin digihêje peravê, ev hewildanên piçûk bûn di derbarê pîvana dejenerasyona kaniya avê û blokan de di çarçoveyek bêhêziya giran a rijandina ava bahozê de.
Bermahî diherikin okyanûsê, ji ber ku şaredarî ji ber neserketina berhevkirina bermahiyê ya navdar e. Hilweşîna yekparebûna beşê bermahiyên hişk ên Durban ew qas eşkere bû ku bû sedema şaredara berê (2016-19) Zandile Gumede. şopajotinî li ser zêdetirî 2000 tawanên sextekarî, gendelî û binpêkirina qanûna tawanên organîze û yasaya pergalên şaredariyê.
Lê kanalîzasyoneke berbelav jî hebû hiweşîns, beşek ji ber polîtîkayên paqijiyê yên neolîberal ku hilberandin giraniya E.coli pir zêde ye di robar û çeman de gelek beriya Bombeya Baranê ya Nîsana 2022-an boriyan û stasyonên pompekirinê li seranserê bajêr hilweşand. Rêvebirê ava Durban Neil Macleod (di heman demê de burokratek spî ku li çaraliyê cîhanê tê pîroz kirin) di 2014 de Xelata Pîşesaziya Avê ya Stockholmê wergirt lê bi rûmeta wî qebûl kir ku çîn 'cudakarî' Siyaseta fermî ya bajarvaniyê bû, ku tê de "tuwaleta şuştinê ji bo mirovên dewlemend tê dîtin û paqijiya hişk ji bo mirovên xizan çareseriyek e."
Ji hingê ve, xirabûna xirabûnê pir binesaziya herî girîng a Durban seqet kiriye, ji ber ku yek rojnamevan ragihandin, "Sêyemîn-mezintirîn xebatên dermankirinê li bajêr ji berî lehiyên Nîsanê ve bi giranî bêfonksîyonel bûye û naha çavkaniya sereke ya kanalîzasyonê ye ku diherike çemê Umgeni" û ji wir, ber bi deryayê ve, peravên hezkirî yên bajêr xera dike.
Diviyabû Durban-ê ku avhewa-verastkirî ye, baldariyek pir mezintir bigirta ser van çavkaniyên hilweşîna ekolojîk, bi gelemperî fonksiyonek budceya ne têr a şaredariyê, ku her çend ne sûcê berpirsiyarên avhewa be jî, bi mentiqî dê bibe sedema nefsbiçûkiyek pir mezintir di nav deverên gerdûnî-rêvebiriya gerdûnî de ku Roberts navûdengek bi hêz ava kiriye.
Wekî mînakek din, raporek Banka Cîhanî ya 500-rûpelî ya 2016-an ne tenê serokatiya Roberts "plansaziya parastinê" û "plansaziya berxwedanê ya ji bo adaptasyona guherîna avhewa" pesnê kir. Tevî tomarkirina kêmasiyên ciddî di birêvebirina pêvajoyek bilez a bajarvaniyê de, di raporta Bankê de "rola sereke ya ku eThekwini di warê rêveberiya hawîrdorê ya bajaran de li Afrîka û Cîhanê dilîze" - di gotin ji Afrîkaya Başûr (spî) yekî din, Roland White, Serokê Gerdûnî yê Bankê ji bo Rêvebiriya Bajêr, Rêvebirî û Fînansekirinê.
Pîlotên avhewa yên şaredariyê yên din jî hene kêmkirina belavkirina metanê ya gelek zeviyan, lê bi rengekî ku bi Banka Cîhanî re hevkariyek nêzîk e. Stratejiya 'taybetkirina hewayê' Roberts pêş xist - ango, xwe dispêre bazarên karbonê yên navneteweyî ji bo fînansekirina boriyên metan-enerjiyê û jeneratoran (bi nisbeten piçûk lê biha) - çavkaniyek sereke ya pevçûnê û dûv re dijberiya civakê li tenişta çopê herî mezin a Afrîkayê, çopê Riya Bisasar a Durban (ku li taxek reş wekî mantiqa apartheidê ye) afirand.
Kampanyayek ji bo girtina Bisasar ji destpêka salên 1990-an ve hate meşandin Sacîda Xan, ku di sala 2007-an de ji ber kansera ku ji ber qirêjiya zeviyê li ser riya mala wê derketibû, mir. Tevgera wê ya bi hezaran-hêz ji hêla karbidestên şaredariyê ve - nemaze du zilamên spî, rêveberê bajêr, hate têkbirin Mike Sutcliffe û serokê projeyê Lindsay Strachan - kî bûn birçîbûnê bo krediyên karbonê. Berdewamiya şaredariyê ya Rêya Bisasar bû sedema dagirtina wê heta astên herî zêde da ku bêtir krediyan bifroşin, lê dahat ji ber ku bihayên bazirganiya emîsyonên hilweşandî di paşiya tavilê ya têkçûna aborî ya cîhanê ya 2008-an de, girêdayîbûna Durban bi kapîtalîzma darayî ya cîhanî li vê cîhê pîlotê krîtîk eşkere dike.
Lê tevî wê têkçûnê, ne tenê hebû keskşûştina şaredariyê ya êrîşkar berî Durban 2011 mazûvaniya Civîna Neteweyên Yekbûyî COP17. Çend sal şûnda, ji bo ku di sala 2014-an de ji bo kêmkirina gaza serayê xelata populerbûna WWF "I Love Cities" werbigire, şêwirmendiya têkiliyên gelemperî ya şaredariyê - Carver Media - şoxitandin hesabên Twitter ên navneteweyî ji bo ku deng bixapînin, dîsa projeya pîlotê kêmkirina metanê vedihewîne.
Serlêdana xelata WWF ya 2014-an ji hêla şaredariyê ve bi navendî li ser stratejiya karbon-bazara bingehîn bû: ji ber (kêmek) "7.5 MWh elektrîka ku ji bermahiyên zeviyê hatî hilberandin, Durban rast e ku bi destkeftiyên xwe yên enerjiya nûjenkirî serbilind be."
Dûv re, li ser maddeyê hîleyên avhewayê xurt kir, Gumede - ku nû jê re paşnavê "Şaredarê Graft"ji hêla rojnameya CityPress - di sala 2018 de bû xelat Xelata gerdûnî ya WWF "One Planet City Challenge" di lûtkeya cîhanî ya wê salê de li San Francisco ku ji hêla parêzgarê Kalîforniyayê Jerry Brown ve hat organîzekirin. Di wê demê de, wê hîna ji statûya xwe kêfxweş bû Cîgirê Serokê C40 tora ku ji hêla Michael Bloomberg ve hatî piştgirî kirin, dîsa eşkere dike ka polîtîkayên xeternak, gêjker ên Durban çawa elîtên gerdûnî dixapînin.
Bêrûmetiya domdar a bi vî rengî bêhêvîtiya bajar (û hevalbendên elît) ji bo Durban nîşan dide. xûyabûn bi her nirxî bibe serokek avhewayê ya neteweyî û cîhanî. Û eşkere, mêvandarê lûtkeya avhewayê ya Neteweyên Yekbûyî ya Kanûna 2023 li Dubai, Sultan Ahmed Al-Caber, tenê heman fêlbaziya ku Durban kir, bi hesabên Twitter-ê yên sexte ceriband, lê wisa bû rastî destpêka vê mehê ji aliyê Wekîl rojnamevan.
Di vê navberê de, ya herî girîng, bêserûberkirina avhewa ya deverên kêm-dahat ên Durban bi piranî hate paşguh kirin. Ev yek ji ber zêdebûna bombeyên baranê yên ku li bajêr ketine diyar bû October 2017, April 2019 û du caran di sala 2022 de, di encamê de her carê qurbaniyên mirovî û zirarên mezin ên binesaziyê zêde dibin. Rayedarên şaredariyê' kêmbûna baldarî ji bo rijandina ava bahozê ya jiyanî, ji bo misogerkirina avakirina xaniyan a minasib li deverên ewle pêk were (ne şebek li ser girên asê an li deverên lehiyê), avakirina rê û pirên domdartir, û peydakirina karûbarên alîkariyê yên acîl, hemî bûne kujer.
Di vê navberê de, dema ku dor tê ser siyaseta avhewa gerdûnî, pêbaweriya rêveberên elîtên gerdûnî ye berbiçav. Serokê Peymana Çarçoveya 2023 ya Neteweyên Yekbûyî ya li ser Guhertina Avhewayê (UNFCCC), Al-Jaber, di heman demê de serokê pargîdaniya neftê ya Ebû Dhabî ye. Hemî nîşan dide ku her niyeta wî heye berdewamkirina serdema sotemeniya fosîlê heta ku gengaz be. Xebatkarên wî bi hewldanan mijûl bûne detox rûpela wî ya Wikipedia, û şirketa petrolê ya El-Caber kontrol kirin ji peyamên UNFCCC.
Hêza herî bêhêz a di nav UNFCCC de berdewam e koalîsyona du deh qirêjkerên kevneşopî yên rojavayî bi aboriyên BRICS-ê yên ku nuha super-gemarî ne - Brezîlya-Rûsya-Hindîstan-Çîn-Afrîqaya Başûr - û di demek nêzîk de, ya ku jê re tê gotin. Zulmên karbonê yên "BRICS+".. Berjewendiyên serokên wan ên hevpar di herduyan de ne ne kêmkirina emîsyonên bi têra xwe, û di redkirina pejirandinê deynê wan ê avhewayê ji mexdûrên "winda û zirarê" yên hewaya tund û binesaziya adaptasyon-biha ya nû ya biha ya ku hewce dike (herweha tazmînata ku welatên xizan ji ber neşandina di pêşerojê de heq dikin, ji ber ku Rojava + BRICS'ê li qada atmosferê xirab dike) .
Bingeha vê hêzê di nav de ye Hevbendî di Kanûn 2009 de li Kopenhagê dest pê kir, di civîna alîgir a girîng a DYA-Çîn-Hindîstan-Brezîlya-SA de. Lê endamên nû yên BRICS+ îhtîmal e ku Erebistana Siûdî, Mîrektiyên Ereb ên Yekbûyî, Îran, Bahreyn, Kazakistan, Afganîstan, Endonezya, Misir, Cezayîr û Nîjerya ku li wir kêm îhtîmala berpirsiyariyê heye û ku parêzvanên dadmendiya jîngehê û civakî bi gelemperî xetereya zindanê heye di nav de bin. şert, an xerabtir.
Al-Caber divê sivikkirina bingehîn pêş bixe, weka rawestandina plansaziya berfirehkirina sotemeniya fosîl a Abu Dhabi, lê hêzên avhewayê yên emperyal û bindest ên UNFCCC ne amade ne ku wî neçar bikin ku wiya bike, di şûna wê de destûrê didin "çareseriyên derewîn" - mîna Girtina Karbonê. û Storage and carbon offsets - ku ji serokatiya wî were belav kirin ta radeyekê ku sekreterê berê yê UNFCCC vê dawiyê axaftin kirin li dijî wî.
Di heman demê de, ger Durban bi rêya tayînkirina karbidestekî sereke ku laşê organîze bike di demekê de ku hem pergal-pergala avhewa û hem jî hilweşînên herêmî-şaredarî yên berbelav bûne, bêtir naskirina IPCC-ya sexte were dayîn, ew ê eşkere bike ku rêvebiriya hawîrdorê ya navneteweyî çiqasî ji destan e. rastî - mîna ku IPCC ye bi rêkûpêk rexne kirin ji ber muhafezekarbûna wê ya xwerû dema ku bi awayekî periyodîk pêşbîniyên zirara avhewa yên ku pir xweşbîn in pêşkêş dike.
Aktîvîstên avhewa yên Durban, parêzgeha KwaZulu-Natal, Afrîkaya Başûr û cîhanê bêtir rêzgirtinê heq dikin, çawa ku saxbûna gerstêrk nêzîkatiyek bi tevahî nû hewce dike, ku bi siyaseta dadweriya avhewa re, ne xapandina celebê Durban-ê, hewce dike.
(Patrick Bond Profesorê Weqfa Civaknasiyê û Rêvebirê Navenda Guhertina Civakî ye li Zanîngeha Johannesburgê; ev beşek ji pêşandana panela sereke ya destpêkê ye ji bo Tora Ekolojiya Siyasî konferansa li Durban, 27 Hezîran 2023.)
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan