Civîna Brezîlya-Rûsya-Hindîstan-Çîn-Afrîqaya Başûr (BRICS) a li Johannesburgê di 24ê Tebaxê de piştî bêhêvîbûnek mezin bi dawî bû: Pirsgirêka hegemonyaya dolarê Amerîkî ku ji mêj ve bû, ji ber hêzên muhafezekar ên blokê mirî bû. Lê dîsa jî ji bo krediya serokên BRICS, berfirehkirina torê hate kirin, ku Arjantîn, Misir, Etiyopya, Îran, Erebistana Siûdî û Mîrektiyên Ereb ên Yekbûyî (Îmarat).
Lêbelê, tundiya berbiçav a di nav endametiya nû ya aboriyên bi fosîlan de, zordestî û binpêkirinên mafên mirovan - sivîl, civakî-aborî û hawîrdorê - xetereyên koma heyî zêde dike. Dîsa jî, 17 welatên din ên ku serlêdan kirin, tevî 20 welatên din ên ku eleqe nîşan dan, dikarin kombûnê li ser van mijaran pir xeternaktir bikin, çi bi serîlêdanên wekî Afganîstan, Cezayîr, Angola, Bahreyn, Komara Demokratîk a Kongo, Kazakistan. , Fas, Sûdan, Tirkiye û Zimbabwe.
Ji bo berfirehkirinê kîjan pîvan têne pejirandin? Vê carê mantiqek eşkere nebû, lê wekî rêveberê lûtkeya Afrîkaya Başûr Anil Sooklal îdîa"Me pir eşkere bû ku divê welat ji Başûrê Cîhanê bin, li herêmên xwe xwedî helwestek baş bin, ya sêyemîn jî divê ew li pozîsyona baş a BRICS zêde bikin." Lê xuya ye ku 'rewşa baş' hovîtî jî dihewîne. Şerê demdirêj li Yemenê ku Îran him Erebistana Siûdî û him jî Îmarat kire ber hev û 350,000 hezar sivîl di nava birçîbûna komî de jiyana xwe ji dest dan. Îdamkirina xwepêşanderên hevgirtinê yên di dema serhildana mafên jinan de li Îranê. Şerê navxweyî yê Etiyopyayê li Tigray. Kuştina komî ya penaberên Etiyopyayî yên ku ji sînorê Yemenê derbas bûne ji aliyê leşkerên Siûdî ve hatin eşkerekirin. Îmarat red kir ku birayên Gupta yên ku di salên 2010-an de bi biryardarî Afrîkaya Başûr gendel kirin, radest bikin. Hilbijêrên Arjantînî yên vê dawiyê dengên piralî ji bo siyasetmedarê celebê Bolsonaro Javier Melia (ku armanc dike ku qiral-dolarkirina aboriya herêmî) - her çend muhafezekarek avakertir dikare di Cotmehê de bi ser bikeve.
Wekî her carê BRICS, dema ku ev mentiqî xuya dike, ew meyl dike ku senaryoyek çepgir-rêveberî ya axaftinê nîşan bide: retorîka antî-emperyalîst a radîkal ku tê wateya veşartina muhafezekarîzma kûr û êrîşên li ser pêkhateyên çîna karker ên herêmî. Mînakî, di tîrmehê de, wezîrê Afrîkaya Başûr Nkosazana Dlamini-Zuma di civîna ciwanên BRICS de axivî. coş kirin li ser wê çawa BRICS dê "hilweşîna nîzamek cîhanî ya emperyalîst a neheq zûtir bike." vegerand û got: Busisiwe Mavuso, şefê kargêriya Karsaziya Karsaziya Afrîkaya Başûr,
"Axaftin li ser retorîkek giran bû ku BRICS li cîhanê wekî qonaxek reqabetê ya li dijî rojava pêşkêşî dike, ne ku hevalbendiyek ku ji bo pêşvebirin û hevkariya endamên wê hatî çêkirin. Bi awayekî îronîkî, di heman axaftinê de, Dlamini-Zuma gazind kir ji wan kesên ku tercîh dikin ku em maddeyên xav bişînin li şûna tiştên çêkirî ji cîhanê re. Wê rawestiya ku bifikire ku têkiliyên me yên bi Hindistan û Chinaînê re bi giranî ji hêla Afrîkaya Başûr ve hinardekirina madeyên xav û îtxalkirina kelûmelên çêkirî ne.
Neteweperestiya radîkal a hukûmetê, ku ne asayî ye, ji hêla Zanîngeha Johannesburgê ya Dîplomasiya Afrîkayê, Chris Landsberg, wekî diyardeya "meyldariya Pretoria ya ku zêde girîngiyê dide hatina duyemîn a Şerê Sar, ku ji hêla hevalbendiyek antî-emperyalîst ve hatî rêve kirin, hate şîrove kirin ku rast e û rast e. rastî, bêyî ku li meylên bin-emperyalîst û neo-emperyalîst ên endamên hêzdar ên BRICS binêre. Afrîkaya Başûr jî hema hema li ser şertên aborî yên bi Rojava re têkiliyên nêzîk dixwest, di heman demê de bal kişand ser bêbaweriya siyasî di navbera Pretoria û van hêzan de."
Armancên bin-emperyal
Bi rastî carinan, dema ku em ji nêz ve li biryarên lûtkeyê dinêrin, burokratên BRICS jî rast axaftin, lihevhatî bi cîhek jêr-emperyal di aboriya cîhanî de, ku tê de serokên wan bi eşkere bêçaretiya xwe ji bo pêkanîna her guhertinek bingehîn qebûl dikin. Berî ku em li ser encamên nakokiyên jeo-aborî yên ku hêviyên ji bo BRICS ku şerekî diravî yê gerdûnî dimeşîne, bihesibînin, ziman li Daxuyaniya Johannesburg II (ya yekem di sala 2018-an de bû) ku guhdana domdar a BRICS ji saziyên neolîberal ên rojavayî re destnîşan dike, wekî ku di van nîv-deh biryaran de hatî destnîşan kirin:
- 8. Em piştgiriya xwe ji bo vekirî, şefaf, dadperwer, pêşbînîkirî, tevhev, wekhev, ne-cudaxwazî û li gorî rêgezan dubare dikin. pergala bazirganiya piralî ya ku di bingeha wê de Rêxistina Bazirganiya Cîhanê (WTO) ye...
- 9. Em bang dikin ku ji bo bidestxistina adil û pergala bazirganiya çandiniyê ya bazarê-oriented...
- 10. Em piştgirîyek xurt dikin Tora Ewlehiya Darayî ya Gerdûnî ya bi Fona Diravî ya Navneteweyî ya li ser bingeha kotayê û bi jêderek têr (IMF) di navenda xwe de… Divê her sererastkirinek di parvekirina kotayê de encam bide zêdekirina pişkên kotaya bazarên nûjen û aboriyên pêşkeftî (EMDC)… di nav de postên serokatiyê di saziyên Bretton Woods de, ku rola EMDC di aboriya cîhanê de nîşan dide…
- 27. Em saziyên darayî yên piralî û rêxistinên navneteweyî teşwîq dikin ku tê de rolek çêker bilîzin avakirina lihevhatina cîhanî li ser polîtîkayên aborî û… ji bo domandina pêkanîna pêşniyaran… ji Rapora Çavdêriya Serbixwe ya G20...
- 29. Em bala xwe didin ku asta deynên bilind li hin welatan qada darayî ya ku ji bo çareserkirina kêşeyên pêşkeftinê yên domdar hewce dike kêm dike… Yek ji wan amûran, di nav yên din de, ji bo çareserkirina bêhêziyên deynan bi hev re bi pêkanîna pêşbînîkirî, birêkûpêk, biwext û hevrêz e. Çarçoveya Hevpar a G20 ji bo Çareserkirina Deynê, bi beşdariya deyndêrên dualî yên fermî, deyndêrên taybet û Bankên Pêşkeftina Piralî li gorî prensîba çalakiya hevpar û parvekirina barên adilane.
- 30. Em dubare dikin girîngiya G20 ji bo berdewamiya lîstina rola sereke ya foruma piralî di warê hevkariya aborî û darayî ya navneteweyî de. ku hem bazarên pêşkeftî û yên nûbûyî û hem jî welatên pêşkeftî pêk tîne ku aboriyên mezin bi hev re li çareseriyên kêşeyên cîhanî digerin. Em li hêviya mazûvaniya serketî ya 18emîn Civîna Bilind a G20 li New Delhi di bin serokatiya Hindistanê ya G20 de ne. Em fersendên ku ji bo guhartinê ji hêla domdar ve ava bikin destnîşan dikin Hindistan, Brezîlya û Afrîkaya Başûr ji 20 heta 2023 serokatiya G2025 dikin û piştgiriya xwe ji bo berdewamî û hevkariyê di serokatiya xwe ya G20 de nîşan da û hêviya serkeftinê ji hemûyan re di xebatên wan de xwest. (teqezî lê zêde kirin)
Peyama hêsan li vir, ev e ku blokê li şûna hilweşandina maseya bilind a hêza aborî ya rojavayî, niyeta blokê ew e ku aramî û ji nû ve qanûnîkirina wê "nîzama li ser bingeha qaîdeyan" - tevî nakokîyek berbiçav, ango îdeolojiya wê ya bingehîn, Lihevkirina Washingtonê. , di gelek civakên BRICS yên kêm-dahat de bûye sedema gelek êşan. Ev îbadet ne asayî ye, ji ber ku ji sala 2008-an vir ve dema ku G20 hate damezrandin, BRICS wekî rawestgeha darayî û piralî ya Rojava xizmet kir. Di cîhanên bi vî rengî yên gerdûnî de - û di veberhênanên rasterast ên biyanî yên pargîdaniyên Rojava+BRICS de li welatên xizan - e ku berjewendîyên emperyalîst û jêr-emperyalîst bi hev ve diçin.
Ji bo ronîkirinê, salên 2010-an bi gotin û kirin, ji bo reformkirina hêza dengdanê li Saziyên Bretton Woods (BWIs) şahidiyên dubare kirin. Xebata qanûnîkirina BWI di sala 2015-an de bi zêdebûna kotaya ku BRICS tê de 75 mîlyar dolar di fonên ji nû ve sermayekirinê de beşdar kir, di heman salê de yuan di selika fermî ya diravên fermî yên IMF de cih girt. Rêjeya dengên IMFê ya Çînê wê salê ji sedî 37, ya Brezîlyayê ji sedî 23, ya Hindistanê ji sedî 11 û ya Rûsyayê jî ji sedî XNUMX zêde bû, lê ev zêdebûn bi giranî ne li ser hesabê Rojava bû.
Her du welatên ku rêjeya dengên herî zêde winda kirin Nîjerya û Venezuela (ji sedî 41 her yek) û Afrîkaya Başûr jî daket (ji sedî 21). Dengên Çînê ji sedî 3.8 zêde bû ji sedî 6.1 ê giştî, û pênc BRICS destûr dan (ji hêla rêvebirên rojavayî ve) ku hema bigihîje asta ji sedî 15 ku tê de hêza vetoyê dikare were xebitandin. Lê bandora vê bandorê ne di guhertinên polîtîkayên Lihevhatina Washingtonê de, ne jî di "pozîsyonên serokatiyê yên di saziyên Bretton Woods de" de hate hîs kirin. BRICS di salên 2011 û 2019an de dema ku serokên Banka Cîhanî ji hêla Dewletên Yekbûyî ve hatin ferz kirin di 2012, 2019 û 2023 de, ne ku serokên Banka Cîhanî di sala 100, XNUMX û XNUMX-an de hatin ferz kirin, ji bo ku bi hev re rêvebiriya IMF-ya Ewropî ya di destê Ewropî de bi hev re dijberî bike ti hewldan nekir. Alternatîfa IMF'ê ya XNUMX mîlyar dolarî ya BRICS'ê ya rezerva kontingent alternatîf e. Û bi taybetî di portfoliyoya xweya Afrîkaya Başûr de, Banka Pêşkeftina Nû ya BRICS gelek caran kiriye provided deyndêrên gendelî bi deynên neguncayî.
Hatina toleyên avhewa, di demeka kontrolkirina rastiya reforma diravî de
Lêbelê, di navbera frakisyona neolîberal a BRICS-ê de, ji aliyekî ve, û rojava ji hêla din ve, deverek nakokî hebû, ku bi "cezayên avhewayê" yên nebaş ên di forma Mekanîzmayên Veguheztina Sînorê Karbonê de, ku dest pê dike, hebû. Yekîtiya Ewropî, dê baca gumrukê li ser îtxalata bi astên bilind ên enerjiya gaza serayê di nav xwe de bisepîne:
- 63. Em li dijî astengên bazirganiyê yên di bin de ne hinceta çareserkirina guherîna avhewayê ku ji aliyê hin welatên pêşketî ve hatiye ferzkirin û soza xwe ya ji bo zêdekirina hevahengiyê li ser van mijaran dubare dikin. Em destnîşan dikin ku ji bo çareserkirina guheztina avhewa û windakirina cihêrengiya biyolojîk divê tedbîr werin girtin WTO-hevgirtî… Em xemgîniya xwe ji her tedbîrên cihêkar ên nakok ên WTO ku dê pêk were diyar dikin bazirganiya navneteweyî xirab bike, metirsiya astengiyên bazirganiyê yên nû û guheztina barê çareserkirina guheztina avhewa û windabûna cihêrengiya biyolojîk ji endamên BRICS û welatên pêşkeftî re.
Gotina li vir versiyonek înkarkirina avhewayê temsîl dike, ji ber ku jixwe di bazirganiya navneteweyî, veberhênan û fînansê de ji ber têkçûna pergala kapîtalîst ku emîsyonên gazên serayê yên pargîdanî, qirêjbûn û kêmbûna çavkaniyan di nav hesabên bihayan de nexe hundurîn de, berevajîkirinên tund hene. Ji ber metirsiya felaketên avhewa û ekolojîk ji bo cîhanê, nemaze ji bo welatên BRICS+, xwestina domandina texrîbatên antî-ekolojîk ên serdest "şikesta bazarê ya herî mezin e ku cîhanê dîtiye", li gorî aborînasê Brîtanî Nick Stern.
Û ji sala 2021-an vir ve gelek caran, çîna serdest a Afrîkaya Başûr - hem dewlet û hem jî pargîdanî - dubare kir ku hatina cezayên avhewa yên rojavayî yên li dijî hinardekirina enerjiyê-zirav sedema bingehîn e ku aboriyê dekarbonîze bike. Ji ber hêza zêde ya komirê ya ku di nav hilberên îxrackirî yên welêt de cih digire, dê tarîfek ji hêla welatên ku bacên karbonê yên bilindtir qebûl kirine - carinan 100 $ / ton li gorî 0.35 $ / ton SA-yê - tarafek were danîn da ku pêşî li 'derketina karbonê' bigire. Tarîfên weha dikarin ji bo fîrmayên Komên Bikarhênerên Zehmetkêş ên Enerjiyê wêranker bin - nemaze pargîdaniyên pirneteweyî yên rojavayî bi mentiqî li ber dekarbonîzasyonê li ber xwe didin ji ber ku ew bargiraniya bingehîn û lêçûnên sermayê bilindtir ji tavê, ba û hilanînê dibînin.
Ji ber vê yekê di navbera berjewendiyên madî yên aboriyên emperyal û jêremperyal de carinan cûdahiyên pir girîng hene. Bi piranî, berjewendiyên maddî yên konkret bi berfirehî hilweşîn, bi qasê ku ambargoyên BRICS hîna jî bigihîjin a girîngtir rola di serweriya pargîdanî ya piralî de, ne ku wê hilweşîne (wekî ku ew qas bi hîp û hêviyê ve girêdayî ne ku dixwazin îdia bikin). Hema hema di her carê de ku dengên Başûrî yên bi israr dadweriya aborî ya navneteweyî wekî metirsiyek mezin dikin, ceribandin ew e ku piştgirîya retorîka wan bike (tevî ku bi kirinan re bê hevber) lê cezayên avhewa yên li dijî mega-emitterên di BRICS+ de ne yek ji wan deman e.
Nakokiya din a mezin a ku bi rêkûpêk di civînên BRICS de derketiye holê, li ser têkiliyên dirav û diravî ye, nemaze ji ber ku cezayên darayî di Adara 2022-an de li ser Rûsyayê hatine sepandin - di nav de ji hêla Banka Pêşkeftina Nû ya BRICS (ku Moskow tê de ji sedî 18 para xwedaniyê ye). dema pejirandin Seroka wê ya nû Dilma Rousseff. Serokê Brezîlyayê Luiz Inácio Lula da Silva xistin ji serokên din ên dewletan re ku li Johannesburgê civiyan, "Afirandina pereyê ji bo danûstandinên bazirganî û veberhênanê di navbera endamên BRICS de vebijarkên me yên dravdanê zêde dike û qelsiyên me kêm dike."
Û karbidestekî serokatiya Afrîkaya Başûr, Khumbudzo Ntshavheni, bi taybetî bû şaş li ser pergala Civaka Cîhanî ya Têlekomunîkasyona Diravî ya Navbank a Cîhanê (Swift), ji ber ku piştî dagirkirina Ukraynayê, "Rûsya niha ji Swiftê hatî derxistin, her çend cezayên Neteweyên Yekbûyî li dijî Federasyona Rûsyayê tune ne. Wek endamên BRICS, mafê me heye ku em li mekanîzmayên bazirganiyê yên bi hev re binerin bêyî ku berjewendiyên derveyî berjewendiyên xwe yên neteweyî û Neteweyên Yekbûyî bibin asteng.”
Lê van hestan, û her weha pêşniyarên ji bo pereyê sîber-bazirganî yê bi piştgirîya zêr an banka navendî ya BRICS, an jî ji bo ku renmimbiya çînî bêtir veguhezbar bibe, hemî ji hêla kontrolek rastînek dijwar ve hatin pêşwazî kirin. Rousseff tenê diyar kirin mebesta sivik ew e ku heta sala 22-an portfoliyoya krediya diravê herêmî ya Banka BRICS ji sedî 30-ê bide 2030-an, tevî zirara ku ji hêla deynên bi pereyên hişk ve hatî çêkirin. Û ji bo rayedarên dewleta BRICS, li gor Wezîrê darayî yê berê yê Marksîstê Afrîkaya Başûr – ku nuha bi biryar neolîberal – Enoch Godongwana ye, got: “Tu niyeta me tune ku em dolaran biguhezînin. Ji bo welatên ku bi giranî bi cîhana rojavayî re bazirganiyê dikin, mîna Afrîkaya Başûr, dê dijwar be ku bibêjin 'ez dikarim dolaran bi cih bikim' ji ber ku ez hîn jî bi wan re bi giranî bazirganiyê dikim."
Sim Tshabalala, berpirsiyarê sereke yê fînanserê sereke yê navneteweyî yê Afrîkaya Başûr, Standard Bank, Konseya Karsaziya BRICS û serokên dewletan bi bîr xist.
"Taybetmendiyên pêwîst ên pereyê rezerva navneteweyî. Ev di nav wan de ku di pêkanîna siyaseta diravî de ji hêla banka navendî ve bi pêbaweriyek pir bilind ve hatî derxistin; bûna pereyê dewletek an saziyek serneteweyî ya ku di siyaseta darayî de xwedî rêgezek wekhev xurt e û deynên wê peyda dike; di gelek dadgehan de bi serbestî bi mîqdarên mezin peyda dibin; û veguherîna tevahî her dem. Ev komek taybetmendiyan zû zû nayê xwestin - an pejirandin - ku hebe, lê tenê dikare di nav çend salan de wekî qeydek pêbaweriya bêkêmasî derkeve holê û karanîna pir berfireh tê çêkirin."
Bê guman, di destpêka sala 2023-an de, Dolarê Amerîkî hema pêbaweriya xwe ya bêkêmasî winda kir ji ber ku Meclisa Nûneran a Komarparêz welat anî ber deriyê deynê giştî. Lê tevî vê yekê jî, karanîna Dolar di pergalên dravdana navneteweyî yên Swift de (lihevkirinên nav-Ewro-Ewroyê ne tê de) ji sedî 59 bû, li gorî Euro ji sedî 14, Poundê Brîtanî tenê ji sedî 6, Yen ji sedî 5, Kanada. Dolar hema hema ji sedî 3, û ji bo Renmimbi Chineseînî tenê ji sedî 2. Û ji bilî neheqiya di veguhestina navbank de, analîstê herêmî Jackie Cilliers provided sedemên din ên reşbîniyê:
“Ti îhtîmala guherandina dolar di paşerojeke pêş de tune ye. Bazirganiya di navbera welatên BRICS de ji bo domandina diravek hevpar pir piçûk e. Heger balansa bazirganiyê ya di navbera welatan de kêm-zêde wekhev be, bazirganiya bi diravên neteweyî (ne bi serbestî nayê veguheztin) maqûl e. Mînakî, Rûsyayê di van demên dawî de gelek neft firot Hindistanê, bi rûpî danûstendinê dikir. Lê ji ber ku Hindistan ji îthalata xwe pir hindiktir hinarde dike ji Rûsyayê re, Moskow niha bi rûpîyan rûniştiye ku ew nikare xerc bike an veguhezîne - ji bilî kirîna tiştan ji Hindistanê. Renminbi ya Çînê bi têra xwe nayê veguhertin û bazarên sermaye yên kûr, zelaliya bazarê, bankên navendî yên serbixwe û saziyên darayî yên piştgirî yên bankên rojavayî tune. Di heman demê de têgihîştina xetereyê bi paşeroja Chinaînê re jî heye - welat otokrasiyek e ku dê ji bo domandina aramiyê her ku mezinbûna aborî kêm dibe têbikoşe. Hindistan di heman demê de neçar e ku li dijî diravek hevbeş derkeve, ji ber fikarên xwe yên derbarê Chinaînê de wekî hevrikek herêmî û potansiyel a cîhanî."
'Sub-emperyalîzm!' slur - û counter-slurs
Di çerçoveya hevsengiya hêzê ya bi vî rengî ya nebaş de, dimîne sê çîrokên BRICS, ku dibe ku wekî 'hipe', 'hêvî' û 'bêçare' were binavkirin. Di hin rewşan de, tewra şîrovegerên herî bi hêvî an jî hîpertansiyon dê teslîmî delîlên tevgerên bin-împaratorî bibin; demeke kurt berî civîna Johannesburgê, rojnamevanê Brezîlyayî Pepe Escobar - ku bi giranî ji hêla rayedarên rûsî ve hatî agahdar kirin - bi nefret. dîtin gengeşiya germ a li ser wê yekê ku serokê Rûsyayê dê were Johannesburgê, piştî ku Dadgeha Cezayê ya Navneteweyî (ICC) dît ku bi deh hezaran zarokên Ukraynayê hatine revandin, sûcê şer e:
"Ev bû Afrîkaya Başûr ku rê li ber zextên rojavayî li ser Qanûna Romayê ya ICC-yê dida, di bingeh de digot ku Vladîmîr Pûtîn divê were girtin heke ew dest bavêje her kesê îmzekarê ICC… Hûn dizanin, teknîkên efsûnî yên 'Şerê Hîbrîd'. li Pretoria û Johannesburgê bi zorê sepandin. Û ji ber ku ew di hundurê BRICS de zencîra herî qels in, neçar man ku dev jê berdin."
Lê ji bo kesên ku di du kategoriyên pêşîn de ne, ango, yên ku xwedî pabendiyên siyasî yên sereke ne ji bo hîpkirina BRICS an, bi kêmanî, veberhênana hêviya li potansiyela blokê, pir aciz e ku meriv bi argumana ku blok bi rastî ye. bêçare: heta niha ne wek antî-emperyalîstek xizmet kiriye şûndor ji avahiya hêza aborî ya Rojava re, lê di şûna wê de wekî bin-emperyal geşker. Ev acizbûn bi mentiqî dibe sedema şêlên cureya karîkaturê.
Mînakî, "Ez bi rastî hîs dikim ku trot bi bêaqiliya xwe ya li ser bin-emperyalîzmê pir xeternak bûne," xêrxwaz Roy Singham sala borî ji hevalek hevbeş re nivîsand: "Ew bûne lêborînên împaratoriya DY di armancên wê yên sereke de tevî wan. wekî din xwe nîşan bidin.” Û di heman ruhê de, şirovekarê YouTuber-ê jeopolîtîk Danny Haiphong got di destpêka Tebaxê de ji Ben Norton re,
"Ez difikirim ku hin kes hene ku mîna nerazîvanên BRICS rast in. Ez nizanim ka we ew dîtine. Ew in, hûn dizanin, li wir bi tevahî xelekek heye. Tewra kesên wek Patrick Bond û hin kesên din ên ku ji welatên BRICS re dibêjin bin-emperyalîst… Ew di bingeh de tevahî xeta Şerê Sar (dubare dikin), baş e, ne Washington û ne jî Pekînê. Ne Washington û ne jî Yekîtiya Sovyetê, oops ew bi rastî Federasyona Rûsyayê ye. Hûn dizanin, li wir zîhniyetek heye.”
vegerand û got: Norton,
“Ev mirov, ji aboriyê tiştekî nizanin. Ji pêşxistina sosyalîzmê tiştekî nizanin... Ev mirov ji kûrahî ne cidî ne û ji bingehên emperyalîzmê fam nakin. Û dîsa, ew di her tiştî de xelet in. Kesên mîna Patrick Bond, ew di derbarê Yugoslavyayê de xelet bûn, wan bi Yekîtiya Sovyetê re xelet bûn, ew di derheqê Kuba de xelet bûn, ew di derheqê Nîkaragûayê de xelet in, ew di derheqê Venezuela de xelet in, ew di derbarê şer û Lîbyayê de xelet in, ku ew hemî piştgirî kirin. Ew di şerê li Sûriyê de şaş bûn, ku wan hemûyan piştgirî da. Û îro ew di derbarê Rûsya û Çînê de şaş in, qaşo emperyalîst in. Û ew di derbarê BRICS de ku dengek din a neolîberalîzmê ye xelet in…
"Ez dibêjim hûn dikarin bibînin ku dîrok ber bi ku ve diçe. Pir eşkere ye ku BRICS ber bi kîjan alî ve diçe, û ev jî diyar dike ku çima ew qas welatên li başûrê gerdûnî, di nav wan de welatên ku di dîrokê de hevalbendên rojavayî ne, mîna Erebistana Siûdî û Îmarat, ji ber vê yekê ew jî eleqedar dibin ku tevlî bibin û tevlî bibin. di vê. Ji ber ku her ku cîhan her ku diçe pirpolar dibe û emperyalîzma rojavayî di krîz û kêmbûnê de ye, ev yek pir zêde jûreyek nefes û cîhê ji bo welatên li başûrê cîhanî peyda dike ku rêyên aborî yên nû yên pêşkeftinê bişopînin, di nav de sosyalîzm, mîna ku em li Chinaînê dibînin. , Mîna ku em li Vîetnamê dibînin, mîna ku em li Lao, li Kuba, Venezuela, Nîkaragua, Bolîvya dibînin.
"Hemû van welatan li ser vê yekê ne û ew pir xweş e ji ber ku ji me re tê gotin ku em guh bidin, wekî, hûn dizanin, Patrick Bond, ku zilamek spî ye li Afrîkaya Başûr. Na, ez dibêjim hûn dizanin, dikarin mirovên spî hebin ku xwedan analîzek baş a vê yekê ne. Rast e, mîna ku ez zilamek spî me, lê mîna, were, zilamek spî li Afrîkaya Başûr, ku bi berdewamî her tekoşîna Rizgariya Başûr a Cîhanê rexne dike, tenê bi vî rengî dîroka neo-kolonyal xurt dike."
Vexwendina emperyalîzmê ji bo tevlîbûna - ne şer - hêza pargîdaniya cîhanî
Wê demê, têgîna bin-emperyalîzmê çi ye? Bi ruhê analîstê xwe yê orîjînal, teorîsyenê girêdayîbûna Brezîlyayê Ruy Mauro Marini, bloka BRICS dikare bibe fam kir ne tenê bi awayê ku li jor hat behskirin, ketina emperyalîzmê, ku tê de ji bo kapîtalîzma pargîdanî ya cîhanî fonksiyona 'cîgirê şerîf' tê lîstin. Wekî din, ev cîh her weha tiştê ku Marînî jê re digot "hevkariya dijber" ya hêzên sereke yên bin-emperyal bi kontrola sereke ya Dewletên Yekbûyî-EU-UK-Japonya- piralî û pargîdaniyan re nîşan dide.
Wek nimûne, endamên G20 - di nav de pênc dewletên BRICS plus du endamên nû BRICS + (Arjantîn û Erebistana Siûdî) - li hev kirin, dema ku laş di dawiya 2008 de hate destpêkirin, koordînasyona alîkariyên ku wê hingê têkçû. Rajava bazarên aborî. Û ji wê demê ve, wan - carinan bi dilxwazî - bi ahengekê re tevdigerin (ji xeynî ku Rûsya rastî cezayên darayî yên hêja û desteserkirina samanan hat ji ber hewildana wê ya domdar a ji nû ve kolonîzekirina Ukraynayê - hêvîdar e ku di dawiyê de ji bo tazmînata şer were vegerandin).
Kokên hevdengiya emperyal/bine-împeryal ya hemdem di yekkirina projeya siyaseta neolîberal a salên 1990î de têne dîtin. Ji wê demê û vir ve kontrola Rojava ya li ser fînanserên piralî, WTO û UNFCCC ne tenê ji wan re, lê di heman demê de ji pargîdaniyên herî mezin ên BRICS re xizmet kir. Rewşeke binî-împeryal, Marînî pêşniyar kirin Di sala 1972-an de dema Brezîlya rave dike, "teşeya ku kapîtalîzma girêdayî digihîje qonaxa yekdestdar û sermaye fînanse dike." Berfirehbûna derve ji bo domandina qazancên di asteke meqbûl de ji ber ku civak rawestiya ye, ji ber “komkirina sermayeyê ya li ser bingeha îstîsmara super a girseyên kedkar -bajarî û hem jî gundî- û bi saya krîzê îfadekirina hegemonyaya bidestxistî ye. Ji hêla yekdestdarên pîşesaziyê û ji hêla sermayeya darayî ya neteweyî û navneteweyî ve."
Ji bo ronîkirina ka ev çawa di malpera mêvandar a BRICS ya Johannesburg de xuya dike, di pirtûkek piştî mirina 2019-an de, Marksîstê Misrî Samir Amin xezeb bû li ser Afrîkaya Başûr ku, "ji apartheidê nefret xilas bû, niha bi dijwariyek bi rastî dijwar re rû bi rû ye: meriv çawa ji rûyê demokrasiya pir-nijadî derbas dibe da ku civakê bi kûrahî veguherîne? Hilbijartinên hukûmeta hukûmeta neteweyî ya Afrîkî, heya nuha, ji pirsê dûr ketine û, di encamê de, tiştek neguheriye. Rola sub-emperyalîst a Afrîkaya Başûr hatiye xurtkirin, ku hîn jî wekî yekdestdarên madenê yên Anglo-Amerîkî serdest e.”
Jixwe di sala 2015’an de Emîn a Review mehane gotara, "Emperyalîzma Hemdem", ku ew pêşkêş kirin Ev metafora li ser BRICS: “Êrîşa domdar a emperyalîzma kolektîf a Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê/Ewropa/Japonya li dijî hemû gelên Başûr li ser du lingan dimeşe: lingê aborî – neolîberalîzma globalbûyî wek polîtîkaya aborî ya muhtemel a taybet; û lingê siyasî - destwerdanên berdewam, tevî şerên pêşîlêgirtinê li dijî kesên ku destwerdanên emperyalîst red dikin. Di bersivê de, hin welatên Başûr, wek BRICS, herî baş li ser yek lingê xwe dimeşin: ew jeopolîtîka emperyalîzmê red dikin lê neolîberalîzma aborî qebûl dikin.”
Pênc sal berê, Siphamondli Zondi - yek ji rayedarên pêşeng ên Afrîkaya Başûr BRICS, ku li Zanîngeha Johanensburg-ê ye - xaleke bi vî rengî kir:
“Her çend hin welatên di G20’an de ji dorhêla pergala cîhanê tên ku welatên pêşkeftî ne jî, ji nû ve birêkûpêkkirina hêza gerdûnî dibe sedem ku ew di navendê de bin û bi vî rengî bibin qaşo hundur. Ew dibin ya ku Immanuel Wallerstein jê re dibêje nîv-dordor an jî ya ku Patrick Bond wekî hêzên bin-emperyal bi nav dike. Di plana mezin a jeopolîtîk de endamên G20 yên ji Başûr hinekî hundur bûne ku bi navenda hêza cîhanî re dixebitin ku statuyê biparêzin, ji bo reforman ne ji veguherîna bingehîn dixebitin."
Digel ku daxwaza reformên piralî (bi gelemperî tokenîstîk) dikin, welatên BRICS yên bi pêşengiya Chinaîn demek dirêj hêza pargîdanî di nav pergalek gerdûnî ya kargêrkirina pargîdanî de ku ew tevlê bûn - û her weha her ku diçe fînanse dikin pêşve xistine. Di vê pêvajoyê de dema ku malzemeyên xav ji welatên xizan peyda dikirin, ew bi kêrî derxistina nêçîrvaniyê dihatin. Di şopandina vê rojevê de, jicîhûwarkirina wan a sermayeya zêde kombûyî jî pêk anî, wekî ku David Harvey (wek zû 2003) got, dibin “hevrikên emperyalîzmê yên li ser qada cîhanê. Tiştê ku jê re tê gotin 'sub-emperyalîzm' derket holê... Her navendek pêşkeftî ya berhevkirina sermayeyê ji bo sermaya xwe ya zêde bi danasîna qadên bandorê yên terîtorîal li rêgezên mekan-demkî yên sîstematîk geriya."
Dema ku dor hat ser 'derketina' Çînê heta Amerîkaya Latîn, Simon Rodriguez Porras û Miguel Sorans ji muxalefeta çep a Venezuelayê lêpirsîn ku “Têkiliya Chavîzmê bi bin-emperyalîzma çînî re dê taybetmendiyên teslîmbûna rast bidest bixe. Ne tenê beşdarbûna di veberhênanên hevpar de ji bo pargîdaniyên Chineseînî hate dayîn, deynek mezin a derve jî bi Chinaînê re hate bidestxistin, beşek ji wê bi firotina pêşerojê ya neftê, ji bo fînansekirina karên binesaziyê yên ku bi pargîdaniyên Chineseînî re hatine girêbest kirin, û her weha îtxalata hilberên çînî.
Dîsa jî, rêvebirê Enstîtuya Tricontinental Vijay Prashad rast e xwestin "Di serdema me ya niha de gelek wergerek zêde heye da ku binirxînin ka dewletên BRICS - digel tempoyên xwe yên cihê - di wateya Marînî de bin-împeratorî ne. Bê guman ew dewletên emperyalîst nînin.” Bê guman, ew hîn ne diyar in, ji ber ku 800 baregehên biyanî yên Pentagonê û hema hema 900 milyar dolar lêçûnên salane ne hevrikek leşkerî ne, tevî ku Rusya xwedî çekên navokî zêdetir be.
Lê du lêkolînerên rexnegir ên din, Sam Moyo û Paris Yeros, di 2011 de diyar kirin rastiyên maddî yên cuda û pir cihêreng ên BRICS: "Asta beşdarbûna projeya leşkerî ya rojavayî jî ji dozek din cûda ye, her çend mirov dikare bibêje, "şîzofreniyek" di van hemîyan de heye, ku taybetmendiya 'bin- împeryalîzm'." Bûyerên şîzofreniya leşkerî jî hene
- Lula ya Brezîlyayê (li pey Dilma Rousseff) 36,000 bi cih dike. leşkerên Haiti Li ser navê DYA û Fransayê, ji sala 13'an û pê ve 2004 salan tepeserkirina nerazîbûnên herêmî;
- Daxwaza Rûsyayê, ku di sala 2000 de ji hêla Pûtîn ve ji serokê Dewletên Yekbûyî Bill Clinton re hate gotin. ber tevlî NATOyê bibin - û berhema heyî ya çeteyên Wagner ku her ku diçe girîngtir dibe Talankirina çavkaniyên xwezayî yên Afrîkayê li herêma Sahel û Afrîkaya Navîn, ku tevkariyên domdar ên van welatan ji zincîreyên nirxê gerdûnî re zêde dike (rêbaza ku Wagner jî di sala 2019-an de li Mozambîk li ser navê TotalEnergies bi serneketî hewl da);
- Endamtiya Hindistanê di 'Diyaloga Ewlekariya Çaralî' ya bi DY, Japonya û Avusturalya re, li dijî Çînê; an
- Bi dehan peymanên çekan ên Afrîkaya Başûr bi artêşên NATO re dike bi rêya regulator Armscor, û şandina artêşa wê ya sala 2021-an ji hêla TotalEnergies û ExxonMobil ve veberhênanên 'Metana Xwînê' biparêzin li bakurê Mozambîkê li dijî serhildaneke îslamî, bi rengekî ku rola - wekî cendirme ji bo derxistina çavkaniyên pargîdanî - ku heman artêşê di leyiztikê de dileyîze tîne bîra mirov. Komara Navendî ya Afrîkayê di sala 2013 de û paşê li rojhilat Komara Demokratîk a Kongoyê.
Dîsa jî, hevkariya antagonîst di nav sektoran de herikbar dimîne, ji ber ku wekî Justin Podur xistin vê dawiyê li Raporta Black Agenda, dema ku "her yek bin-emperyalîst rewşek taybetî ye, lê li Afrîkayê, Afrîkaya Başûr wekî bin-emperyalîstek tête analîz kirin..." Lê ne Çîn û ne jî Rusya "li gorî qalibê bin-emperyalîzmê ne. Dibe ku li herêmên xwe hegemonyayê bi kar bînin – an jî wê bi pêşbaziyê bikin, lê di bin sîwana hegemonyaya DYA’yê de nakin.” Rast e, lê dema ku hêzên siyasî di herikandinê de dimînin ji ber ku krîzên cûrbecûr berdewam dikin ku rastiyên berê negirin, meriv dikare were îddîa kirin ku Chinaîn xwedî gelek meylên bin-emperyal ên super-mêtinkarîyê (bi rêya pergala kedê ya koçberên hukou), hevkarîya bi serdestiya rojavayî, neolîberal re heye. piralî û berfirehbûna herêmî. Û aboriya Çînê hîn jî di bin dorpêçê de dimîne sermaya zêde komkirî ya ku hewcedarî çareseriyek mekan e.
Ji ber vê yekê dema ku Pekînê ye ne (wek ku Prashad destnîşan dike) îro hêzek 'emperyalîst' ji hêla pir pîvanan ve di nav de kontrola têkildar a saziyên piralî jî heye, lê dîsa jî Xi di sala 2017-an de bi tundî kir. nîşan Daxwaza hukûmeta wî ya ji bo hilgirtina desteya berbelavbûna kapîtalîst di Foruma Aborî ya Cîhanê de derbas bû, çawa ku Barak Obama-neolîberalê pargîdanî li şûna Donald Trump-ê parêzger-xenofof hat cîh. Wekî nîşana zemanê di sala 2023-an de, Sinofobiya ya paşîn tenê ji hêla cîgirê wî, Joe Biden ve hatî zêdekirin, ku niyeta wî ye ku Chinaînê ji çerxên teknolojiyên bilind ên sermayeyê veqetîne - di encamê de pêşniyar dike ku çawa têkiliyek DY bi jêrxaneyek bi gelemperî pêbawer re heye. -hevkarê emperyal dikare bibe pêşbaziyek pir cidî ya nav-emperyal, nemaze heke Taywan an Deryaya Çînê ya Başûr bibin cihên pêşbaziya leşkerî.
Rewşa rûsî bê guman dijwartir e ku meriv diyar bike, bi taybetî ji ber vê yekê xapînok karakterê sub-emperyalîzmê wekî ku ji hêla Putin ve tê kirin. Dagirkeriya wî ya Ukrayna qaîdeyên ku bi gelemperî destûr didan cendirmeyekî herêmî ku heşt sal berê li Kirimê bi rê ketibû jî, qaîdeyên şikand. destçûnî li ser deynên derve di Hezîrana 2022 de. Li ser xala paşîn, her çend, wezîrê darayî yê Rûsyayê Anton Siluanov bi tundî got xwezî ji bo vegerandina deynan: “Rewşa heyî bi rewşa sala 1998’an re, ku Rûsya têra xwe tune bû ku deynên xwe vebigire, ti têkiliya wan tune. Niha pere heye û haziriya dayinê jî heye.” Di Gulana 2023 de Siluanov hewl kirin tevî cezayên rojavayî ji bo vegerandina pêbaweriya krediyê bi dravdana deynên Eurobondê.
Û wekî ku Pûtîn bi rêkûpêk destnîşan dike, hêzên emperyal jî di dawiya Sibata 2022-an de bi dizî 650 mîlyar dolar ji pereyên banka navendî û olîgarş ên rûsî ku bi xemsarî li bankên rojavayî mayî (bi binpêkirina mafên bingehîn ên milkiyetê) dizîn û Rûsya ji pergala dravdana navbankî qut kir. Wekî din, reftarên împeratorî yên berê berfirehbûna nepêwist ber bi rojhilat ve ya NATOyê li hember sozên ku serokên rojavayî yên destpêka salên 1990î dabûn hevtayên Rûsî, û her weha guhnedana Waşîngtonê li gorî Peymana Mînskê di nav xwe de dema ku hemî aliyên din dilxwaz bûn.
Dubare barê emperyalîzmê û jêremperyalîzmê
Yek ji aborînasên sosyal-demokrat ên cîhanê Branko Milanovic. tevgerîn yek ji gotinên herî hêvîdar ên BRICS di derbarê civîna Johannesburg de:
“Rastiya ku hejmareke zêde ya welatan dixwazin beşdarî BRICS bibin, nayê paşguh kirin an jî sivik nayê girtin. Redkirina BRICS ji beşdarbûna di bazirganiya cîhanî ya nû, wekîl an şerên rastîn de dibe ku şerên weha kêm bike. Û bandora aborî ya BRICS dikare bibe alîkar ku hin nehevsengiyên aborî yên berbiçav ên di navbera neteweyên dewlemend, bi dahata navîn û xizan de li seranserê cîhanê kêm bikin."
Ev her sê hevok bi hesanî dikaribû bihatana berevajîkirin, bi piçekî vekolîn. Rastiya ku hejmareke zêde ya welatan dixwazin tevlî BRICS bibin qûtîk ji ber ku blokê heye, bê paşguh kirin û sivik were girtin pêk nehat hemû bingehîn di van 15 salên borî de (bi taybetî dema ku ew tê jeopolitics). Û wek ku civîna Johannesburg piştrast kir, ew bi tenê ne di rewşek ku pêşde biçin hetta de-dolarîzekirina rûdî (ji xeynî zêdebûnek piçûk-piçûk a di darayî û bazirganiya diravê herêmî ya ku bi nakokî ve hatî rijandin).
Wekî din, beşdarbûna domdar a BRICS di bazirganiya nû ya gerdûnî, wekîl an şerên rastîn de şerên weha pir muhtemeltir kiriye, ji ber ku:
- 1) Pêvajoya "deglobalîzasyona" ya cîhanê (bazirganî/GDP ji ya lûtkeya 2008-an kêmtir bûye) herî diyarker ji bo hema hema hemî aboriyên BRICS+, beşek ji ber rola bingehîn a Chinaînê di krîza hilberîna zêde ya kapîtalîzma cîhanî de;
- 2) Hindistan hê bêtir astengên parastinê li ser veberhênan û bazirganiya çînî datîne, ku ji nêz ve modela Trump-Biden dişopîne;
- 3) Banka Pêşkeftina Nû ya BRICS hîn jî ji bo sepandina toleyên darayî yên li dijî Rûsyayê pabend e; û
- 4) Welatên BRICS+ şerên wekalet û şerên rasterast ên herî xeternak ên cîhanê didomînin, çi ku Îran bi dronên kujer dide Rûsyayê, Afrîkaya Başûr çekan difiroşe welatên NATO û vê dawiyê jî AK47 ji Rûsyayê dikire ji bo ku leşkerên Pretoria li dijî serhildana bakurê Mozambîk bikar bînin; û Brezîlya jetên Embraer (xuya nazik) dide Koma Wagner; hwd hwd.. hwd.
Û hêza aborî ya BRICS jixwe nehevsengiyên aborî yên herî berbiçav di navbera û di nav miletên dewlemend, bi dahata navîn û xizan de li seranserê cîhanê zêde dike, bi taybetî ji ber rola Chinaînê di dabeşkirina gerdûnî ya kar de, ku mîneralên neo-kolonyal ên pargîdaniyên wê misoger dike. derxistina ji Afrîkayê bi kêmasî telafî dide welatiyên parzemînê, û ew zirara avhewayê her ku diçe xirabtir dibe.
Di vê çarçoveyê de, civîna BRICS ya li Johannesburgê ne pêşkeftina sivik ber bi pirpolarîtiyê ve ku ji hêla reformxwazên cîhanî ve tê xwestin, ne jî dema "guhertina mega-lîstik" bû ku Escobar hebû. hêvî dikir. Ji bo her kesê eleqedar demek pir nermtir e, hetta ji bo BRICS-ê ev serdem pir girîngtir e. ji nîvê sala 2022 li nadirê blokê. Lê ji ber hevsengiya hêzan, hemû îşaret ber bi rêgezek xedar ve diçin. Li Rehên Vekirî yên Amerîkaya Latîn, Nivîskarê Uruguayî Eduardo Galeano tê gotin Çawa, li dijî Paraguay, elîtên desthilatdar ên Brezîlya û Arjantînê "ji sala 1870-an vir ve bi fêkiyên talanê kêfxweş bûn. Lê xaçên wan hene ku ji hêza emperyalîst a vê gavê hilgirin. Paraguay du qat barê emperyalîzmê û jêremperyalîzmê heye."
Û em ên mayî jî wisa dikin: wekî Galeano got, "Sub-emperyalîzm hezar rû hene." Nêzîkatiya du rû ya BRICS - dema ku bi lingên emperyalîzmê yên siyasî û aborî re rû bi rû bimîne, wek Amin got - dê berdewam bike ku gelek kesên ku ji rêberên jêr-emperyalîst bawer dikin gava ku çep dipeyivin, şaş bike û dema ku rast dimeşin ji dîtina wan kor dibin.
Nêzîkî hemî BRICS taybetmendiyên tundrewî û super-mêtinkarîyê nîşan didin, ji ber vê yekê pir guncaw e ku cîhê mazûvaniya lûtkeyê Johannesburg bû, ku ji hêla yek ji cîhanên herî mezin ve tê rêvebirin. elîtên pargîdaniyên sûcdar (di van demên dawî de di PwC'yê de çêtirîn hate çêkirin 'Anketa Sûcên Aborî û Sextekarî' tenê ji hêla karsaziyên ji Mumbai û Shanghai) û ya bajarê herî newekhev ê cîhanê, di nav welatê herî newekhev ê cîhanê. Hêviya yekane berfirehbûna tevgerên civakî yên jîndar e ku di van salên dawî de di nav hezar têkoşînên li hundur û derûdora welatên BRICS+ de derketine holê, di nav de, lê ne sînorkirî ne, ji Brezîlyayê bê erd, ji aktîvîstên dijî şer ên rûs, ji tevgerên gelên cihêreng ên Hindistanê, Xwepêşanderên dadperwer-sosyal ên Chinaînê, tevî Uygher, Tîbetî û Demokratên Hong Kongê yên ku bi zordariyê re rû bi rû ne, heta karkerên Afrîkaya Başûr hîn jî mîlîtan, rûniştevanên sindoqan, parêzvanên tenduristiya gelemperî û xwendekaran.
Çend ji van li pêşangehê bûn brîk-ji-jêr protestoyan li Sandton û navendî Durban di 23ê Tebaxê de, di nav de Hevgirtina Ukrayna, Mafên mirov (giştî Kaşmirî û Misilman li Hindistanê), û bi taybetî guherîna seqayê û antî-extraktivîzmê. Mînakî, tora Civakên Bibandor a Madenê yên Yekbûyî yên Di Çalakiyê de, xwestin ku BRICS divê "ji modelên super-îstîsmarkirina emperyalîst ên derxistina dewlemendiyê derbikeve, û pêşî li belavkirina civakî û aborî ya dewlemendiya madenê di çarçoveya Veguheztinek Dadmend de bigire."
Û dûv re îlhamên nû yên BRICS+ tevlihev bikin: çalakvanên dijî deyn û gazê yên Arjantînê, parêzvanên mafên mirovan ên Misrî û jinên Îranî. Û di gera berfirehbûnê ya din de, dibe ku em ê bi pêşverûyên Cezayîrî yên ku di sala 2019-an de Bihara Ereban vejîne, civakên xwecihî û hawîrdorê yên radîkal ên Bolîvyayê, pêşverûyên Honduras, antî-otorîterên Kazak ên ku xwenîşandanên destpêka 2022-an bi hovane bi çekên Afrîkaya Başûr ve hatine tepisandin bibînin, Nîjerya. jîngehparêz û tevgerên civakî, aktîvîstên filistînî yên ku ji lihevkirina Fetih bi apartheidê Îsraîlî re nexweş in, demokratên Senegalî û gelekên din... hemû dixwazin cîhanek bê îstismar, zordarî û xwekuştina gerstêrkê. Yên li dijî împaratoriyê ne û hêza bin-emperyal jî hezar rûyên hêrsbûyî hene, û divê êdî masûlkeyên ku li hev bikin bi dest bixin.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan