Ji bo Germkirina Konferansa Qirêjkeran Xebatên Dirêjkirina Elite 28
Berhevkirinî
Di mehên beriya 2023-an de Peymana Çarçoveyê ya Neteweyên Yekbûyî ya li ser konferansa Guhertina Avhewayê (ku li Dubai hate organîze kirin), civînên bilind ên ku ji hêla elîtên gerdûnî, 'pirpolar' û parzemînî-Afrîkî ve têne lidarxistin hêjayî nirxandinê ne, ji ber ku rola wan bingeha reşbîniyê ye li ser kêm. -Qanûna dahata civakên Afrîkî ku li hember bûyerên hewaya dijwar ên din bisekinin. Di bloka Brezîlya-Rûsya-Hindîstan-Çîn-Afrîqaya Başûr de, bi endamên xwe yên nû (bi fosîl) BRICS+ yên ji Rojhilata Navîn, û her weha di civînên Yekîtiya Afrîkayê, G20 û Neteweyên Yekbûyî de di mehên dawî de, berjewendî û navxwe. pêşbirk bi ser ket. Lê dîsa jî çi di tarafên nû yên îtxalata karbonê ya Ewropayê de, çi jî di zexta bazirganiya emîsyonên Afrîkî de, nakokî di navbera hêzên avhewa yên emperyal û jêr-emperyal de derdikevin holê. Dîsa jî, du armancên elît ên serekî mane: Yekem, sînordarkirina qutkirina gazan her çend ev yek jîyana gelek cureyan tehdîd bike; û ya duyemîn, ji berpirsiyariya 'Windan û Zirar', adaptasyon û lêçûnên din ên tezmînatê dûr bikevin. Ji nû ve piştrastkirina dadweriya avhewayê û berfirehkirina çalakbûna Afrîkî di rê de ye, digel ku hin tovên dijber dest bi fêkiyê dikin li hêza avhewa ya herî bêaqil a bin-emperyal, Afrîkaya Başûr.
Pêşkêş
Gelek bajarên Afrîkayê di van demên dawî de ji ber bahozên baranê yên ji ber krîza avhewayê zêde bûne, di nav de lehiyên wêranker ku bi hezaran kes mirine, ketine bin baranê. Li bajarê Derna yê Derna, Lîbyayê di Îlona 2023 de, zêdetirî 13,000 niştecîh mirin piştî ku du bendavên ku nebaş dihatin parastin hilweşiyan dema ku 'Medicane' (bahoza Deryaya Navîn) Daniel di 400 demjimêran de 24 mm baran barand. (Bi gelemperî barana Îlonê li wir 1.5 mm e.) Li Blantyre, Malawi di Sibat-Adar 2023 de, Cyclone Freddy hat - ji Avusturalya – û 158 kes di lehiyê de mirin. Li Kinshasa, di Kanûna 2022 de, tê texmîn kirin ku 200 kes di lehiyê de mirin. Li Lokoja û gelek bajarên Nîjeryayê ji Hezîran-Cotmeh 2022, herî kêm 600 kuştî hebûn. Li Durban, Afrîkaya Başûr di Nîsana 2022-an de, 'Bombeya Baranê' piştî ku di 500 saetan de 351 mm ket, zêdetirî 24 kes mirin. Û di sala 2019-an de Cyclone Idai, ji sedî 90-ê Beira, Mozambîk di bin avê de bû, bi zêdetirî 2000 kuştî li Mozambîk, Malawî û Zimbabwe. Di heman demê de, hişkesalî bi taybetî li bajarên Afrîkî bi giranî xist ji ber ku rêveberiya daxwaziya avê bi gelemperî ne di cîh de bû, wekî ku şahidî kir ku Cape Town di sala 2018-an de nêzîkê êşa 'Roja Zero' bû, krîzek ku ji dema ku li parêzgeha Cape Rojhilat a Afrîkaya Başûr, di nav de bajarê sereke, çend caran dubare kir. ya Gqeberha (Port Elizabeth). Lehî ya dawî-îlonê ya Cape Rojavayî di rojekê de 300 mm li Franshoek (nêzîkî Cape Town) di nav xwe de girt, rekorek - bi kêmî ve 11 kes mirin (bi piranî ji ber ku bilindbûna avê bû sedema elektrîkê ya heşt kesên ku di encamê de peywendiyên nefermî û ne ewledar hebûn. serneketina dewletê ji bo pêkanîna siyaseta xwe ya Elektrîkê ya Bingehîn a Belaş). Li Somalî di meha Mijdarê de li bajarên Baidoa, Bardere, Luuq û Galkacyo ji ber barana rekor û lehiyê 29 kes mirin.
Di destpêka salên 1980-an de, gelek 'Rewşa IMF'yê li Afrîkayê li dû kêmbûna xwarinê an bilindbûna bihayê ku bi şert û mercên hişkbûnê re têkildar e (Walton and Seddon 1994). Di sala 2022-an de, bilindbûna bihayên enerjiyê û faîza bêveger li ser deynên biyanî di çarçoveyek daketina bilez a nirxê diravê Afrîkî de li deverên bajarî û gundewarî bi hev re tengezarî û asta protestoyê zêde kir (Bond 2023). Ji ber bûyerên avhewayê yên dijwar, nemaze zuhabûna axê, çolbûn, lehî, şewatên çolê, birîna daristanan û bilindbûna asta deryayê, debara jiyana gundiyên Afrîkî hîn dijwartir e. Kevana Afrîkayê û Afrîkaya Başûr herî dawî destnîşan kirin ku dema ku ziwayên demdirêj biqede, baran dikare belayên kulî yên nedîtî derxe. Ev ji bo piraniya Afrîkayê li deverên gundewarî pirsgirêkên dijwar in. Kapasîteya çêkirina daxwazên tazmînatê her ku diçe girîngtir e, ne tenê di derbarê krîza avhewa de, lê di heman demê de ji ber zêdebûna pîşesaziyên derxistinê yên pirneteweyî-pargîdanî - di nav de sotemeniya fosîl û madeyên mîneral ên ku bihayên wan di 2020-22-an de pir zêde rabûne. li ser axa çandiniyê ya Afrîkayê ku her diçe kêm dibe.
Ger em pirsê bikin, riya Jun Borras Et al (2022) kir ji bo Kovara Lêkolînên Gundî xwendevanan di sala 2022-an de, pîvana gerdûnî, ji ber hevsengiya neyînî ya hêzan, xeternak xuya dike:Kîjan berhevokên vegotin û stratejiyan guheztina avhewa û bersivên sazûmanî yên li ser wê di cîhên çandiniyê de vedihewîne? Di vê yekê de çi veqetandin û tevlîbûn çêdibin?"
Mîhengên çandiniyê pir cihêreng in, lê bi nirxandina lûtkeya elîtan a yekparêz, pirsgirêkên ku di civakên çandiniyê de rû bi rû dimînin, her weha nêzîkatiyên dijberên çalakgeran zelaltir dibin. Bi tevahî dûrxistina berjewendîyên gelên Afrîkî û jîngehê ji polîtîkaya avhewayê ya gerdûnî û 'pirpolar' di COP28 de û di mehên pêş de diyar dibe, ji ber tiştê ku em dikarin ji jockeying di civînên serokatiya navneteweyî yên navîn-2023 de fêr bibin. Ji bo polîtîka, bername û fonên nû yên gerdûnî (herweha neteweyî û şaredarî) yên ku dikarin bi rastî krîza avhewa çareser bikin kêm dimînin. Ev yek bi awayên ku civînên pêşîn ji bo 28-an vegotinan ava kirin bi eşkere hate dîtinth Peymana Çarçove ya Neteweyên Yekbûyî ya li ser Guhertina Avhewayê (UNFCCC) Konferansa Aliyan - 'COP28' - ku dê di Kanûna 2023-an de li Mîrektiyên Yekbûyî yên Erebî (YAE) were li dar xistin.
Vegotinên Dadweriya Avhewayê (CJ) pêkhateyên bi hev ve girêdayî hene ku bi gelemperî ji elîtên gerdûnî û parzemînî ji hêla parêzvanên civaka sivîl ên herî krîtîk ên Afrîkayê ve têne xwestin: hêdîbûn û paşvexistina Emîsyonên Gaza Serayê (GHG) bi 'dekarbonîzasyona rastîn' û nêzîkatiyên guncav girtina karbonê; pêşvebirina stratejiyên çandinî-ekolojîk ên ji bo hilberîna xwarinê û sererastkirina axê; Piştrastkirina ku dravdana têra "Winda & Zirarê" ji mexdûran re diçe ku piştî bûyerên hewaya giran ji nû ve ava bikin; îsbatkirina binesaziya çêkirî û civakî (wekî adaptasyon û berxwedanê tê zanîn); û tazmînata Afrîkî ji ber ku neçûne rêgeza pêşkeftina karbona bilind a aboriyên Rojava û BRICS+ (Mwenda û Bond 2020). Her yek ji van deveran di Encamnameyê de, ligel dozên serokatiya CJ (bi taybetî ji Afrîkaya Başûr) têne nîqaş kirin. Lê gelo gelek çalakvanên CJ-ê yên di civaka sivîl (û nesivîl) Afrîkî de li ser van rêgezan bandorê li ser rêberên xwe yên neteweyî û herêmî dikin, û piştgirîya hevgirtina navneteweyî seferber bikin, nemaze dema ku ew tê ser beşdarbûna di pêvajoyek Neteweyên Yekbûyî ya ku her ku diçe zêdetir alîgiriya fosîlan dike?
Di bicihkirina van vegotinên krîtîk de, bi gelemperî di navbera parêzgerên avhewayê de dubendiyên stratejîk ên bêhêz derdikevin holê: yên hundir li hember yên derve; Radîkalên CJ li dijî moderatorên 'Çalakiya Avhewayê'; û Global South li hember çalakvanên Global North. Pir kêm kêm dabeşkirinek zelal a xebatê tê saz kirin, ku dikare di destnîşankirina rolên herî baş de ji bo civaka nesivîl 'dar-hejandin'ên ku xebata wan arîkariya civaka şaristanî ya 'jam-çêkeran' dike ku di civîna bilind a UNFCCC de pêk tê (Bond 2018). Û ji ber hevsengiya hêzê ya li ser van hemû daxwazên CJ-yê (ji xeynî guheztina devkî ya UNê ya nerm û asîmîlasyonî ya ji bo siyaseta nasnameyê), di civînên lûtkeya avhewayê ya gerdûnî ya pêş de îhtîmala pêşkeftinê pir hindik e. Li dû Dubai di 2023 de, COP29 dê di sala 2024-an de ji hêla bajarokek Ewropî ya Rojhilatî ve were mêvandar kirin (dibe ku were destnîşankirin). Dibe ku tenê di dawiya sala 2025-an de dema ku UNFCCC derbasî Amazonê (Belém, Brezîlya) bibe, dê were guhertin.
Ji ber vê yekê, têkiliyên hêzê yên heyî çi ne, û çîrokên avhewa yên Afrîkî çawa eyar dikin, li ber çavê çend civînên mezin ên elîtan di Tebax-Îlona 2023-an de, û helwêsta zêde ya pro-fosîlan a emîderê mezin ê dîrokî yê Afrîkî, Afrîkaya Başûr?
Bi saya sub-emperyalîzma Afrîkaya Başûr û Kenya, hevsengiya hêzên nebaş a COP28
Nîşaneyên qelsiyên elît-Afrîka di nav UNFCCC de legyon in, nemaze di nîvê sala 2023-an de dema ku du zilam wekî serokên sereke yên parzemînê hatin dîtin: Serokê Afrîkaya Başûr Cyril Ramaphosa û Serokê Kenya William Ruto. Yê berê serbazê kana komirê bû (bi riya Shanduka, ku ew xwediyê wê bû heya 2014 dema ku ew bû cîgirê serok), û xwedî armancên rekarbonîzekirina aboriya Afrîkaya Başûr bi riya tiştê ku wî di sala 2019-an de jê re digot "guheztina lîstikê" depoyên neft û gazê yên deryayî yên ku bi taybetî ji hêla TotalEnergies û Shell ve hatine nas kirin (her çend di salên dawî de gelek keşf ji hêla çalakvanên CJ ve hatî asteng kirin) (Ramaphosa 2019). Ya paşîn, serokekî 'hustler' yê ku ji xwe re tê binavkirin, bû şahidê "bilindbûna profîla xwe bi leza civîna avhewayê", wekî Enerjiya Afrîka ragihand: "Hemû enerjiya kesane ya Serokê Kenya William Ruto, tesîsa bi peyvan, dilşewatiya giştî û çandiniya bêrehm a hevalbendên bi bandor xuya bû" dema ku wî mazûvaniya Civîna Avhewayê ya Afrîkayê kir (Marks 2023). Axaftina vekirinê ya Rûto wiha destnîşan kir: "Divê em di mezinbûna kesk de ne tenê pêdivîyek avhewa lê di heman demê de çavkaniyek ji fersendên pirmîlyar dolarî jî bibînin ku cîhan amade ye ku sermayeyê bike" (Ngam 2023).
Lê 'hevalbendên bi bandor' ên Ruto - bi taybetî şêwirmendiya New York-ê McKinsey, ku rola wêranker di Kenya Airways û Eskom a Afrîkaya Başûr de bû sedema şermezarkirina navneteweyî, û her weha Seroka Komîsyona Yekîtiya Ewropî Ursula van der Leyen, ku berpirsiyarê karbona herî mezin a cîhanê ye. nexşeya bazirganiyê - di heman demê de bandorek xuya bû wî. Rexnegirên li seranserê civaka sivîl a Afrîkî, ku wekî "Zîrveya Avhewayê ya Afrîkî ya Rastî" (2023) hatî organîze kirin, ji ber çewisandinê bêhêvî bûn. ya Rûto:
"Komîteya ku jê re tê gotin 'komîta tankên ramanê' ku ji bo meşandina danûstandinan li Civîna Bilind hatiye avakirin, ji hêla kesên ku nûnertiya rêxistinên UK û Dewletên Yekbûyî ne û ne rêxistinên Afrîkî ve têne rêvebirin. Naveroka Civînê - tevî destpêşxeriyên sereke - ji hêla McKinsey ve tê rêvebirin, digel ku Enstîtuya Çavkaniyên Cîhanê naha pêşbaziyê dike ku rojev û encamên wê çêbike. Her du jî navenda wan li Dewletên Yekbûyî ne û berjewendîyên Afrîkayê nakin. Hin rêxistinên Afrîkî yên ku rojeva rojava pêşdixin jî di organîzekirina bûyerê de rolek mezin a nehevseng girtine. Di encamê de rojeveke Civîna Bilind a ku helwest û berjewendiyên Rojava radixe pêş çavan, ango bazarên karbonê, vegirtina karbonê û nêzîkatiyên 'hewa erênî'… Ev têgeh û çareseriyên derewîn ji hêla berjewendiyên rojavayî ve têne rêve kirin û wekî pêşengên Afrîkayê têne firotin. Di rastiyê de, her çend, ev nêzîkatî dê miletên dewlemend û pargîdaniyên mezin wêrek bikin ku li cîhanê qirêj bikin, pir zirarê dide Afrîkayê.
Wekî ronîkirina wê xemê, hevoka duyemîn di axaftina sereke ya Van der Leyen de pesnê Ruto da: "Ez pir bi xêrhatina 'Qanûna Guhertina Avhewa 2023' ya Kenyayê dikim ku di vê Civînê de hate destpêkirin û ku giraniyek xurt dide bazarên karbonê." Rexneya civaka sîvîl li hemberî vê yekê wiha got:
"Dûr ji hemî çareseriyên derewîn ên wekî bazarên karbonê û endezyariya erdnîgarî yên ku ji bo teşwîqkirina welat û mirovên dewlemend hatine sêwirandin ji bo domandina qirêjiyê û veguhertina Afrîkayê ji bo ceribandinên teknolojîk veguhezînin zemînek û zeviyê. Siyasetên avhewayê yên ku li gorî berjewendîyên pêşkeftina Afrîkayê û pêşnîyarên Panela Navdewletî ya Guhertina Avhewayê, Ajansa Enerjiyê ya Navneteweyî û rêxistinên din ên zanistî, qonaxek dadperwer û wekhev a hemî projeyên nû yên neft, gaz û komirê yên li parzemîna Afrîkayê li gorî berjewendîyên pêşkeftina Afrîkayê û pêşniyarên panelên avhewayê yên nav-hukûmetî û rêxistinên din ên zanistî pêk tînin û bipejirînin. bi qutkirina fînansmana giştî û taybet" (Zîrveya Avhewayê ya Afrîkî ya Rastî 2023).
Û sûcdarkirina wan a ji manîpulasyona derve tundtir bû ji ber ku tenê kêmtir ji nîvê 54 serokên Afrîkayê beşdarî Civînê bûn (mînak, Ramaphosa li şûna ku here pîrozbahiya hilbijartina Zimbabwe ya nakokdar û vekirina Emmerson Mnangagwa hilbijart). AU bi xwe êşa rêberên nisbeten qels dikişîne: wekî serok, Serokê Giravên Komor Azali Assoumani (ku di darbeya 1999 de hate ser desthilatê) û Serokê Komîsyonê Moussa Faki. Dadgeha Dadwerî ya Yekîtîya Ewrupa, sê roj berê, Fakî ji ber "wêrektî" û "wêrektî" û ji ber "ji xwe re bûye qanûn" mehkûm kiribû, ku di encamê de "bêqanûnî" û "zerara navûdengê" derketibû. Şeş welatên Afrîkî, di wê demê de, ji ber desteserkirina leşkerî ji AU hatin sekinandin: Gabon, Nîjer, Sûdan, Malî, Gîne û Burkîna Faso.
Pirsgirêka elîtên herêmî yên ku berjewendiyên parzemînê xera dikin, pirsgirêkek kevn e, ku hişyariya Walter Rodney (1972, 41-42) tîne bîra xwe. Ewropa çawa Afrîkayê nepêşxist): "Operasyona pergala emperyalîst berpirsiyariya mezin a paşketina aborî ya Afrîkî digire bi rijandina dewlemendiya Afrîkî û ji ber ku ne gengaz e ku bi leztir çavkaniyên parzemînê pêşve bibe. Ya duyemîn jî, divê bi kesên ku sîstemê manîpule dikin û yên ku an ajan an jî nezanîn şirîkên pergala navborî ne re mijûl bibe.”
Siyaseta avhewayê mînakek her ku diçe girîngtir e, bi kêmanî ji sala 2009-an a Kopenhagê COP15-ê vedigere, ku serkirdayetiya Hevbendiya Dadweriya Avhewayê ya Pan-Afrîkî (PACJA) muzakereyê sereke yê Afrîkî, Serokê Etiyopyayê Meles Zenawî, bi komploya bi serokê fransî Nicolas Sarkozy-yê mihafezekar re tawanbar kir. "Jiyan û hêviyên Afrîkîyan ji bo piçûkek bifroşin" (Mwenda and Bond 2020). Di wê lûtkeyê de, muzakereyê bloka G77 Lumumba Di-Aping (wê demê dîplomatekî Sûdanî bû, paşê hat sirgûnkirin) ji civîneke PACJA re diyar kir çawa hin heyetên Afrîkî “an tembel bûn an jî ji hêla neteweyên pîşesazî ve hatin kirîn”. Wî Afrîkaya Başûr ferq kir û got ku hin endamên wê şandê bi awayekî aktîf hewil dane ku yekitiya blokê têk bibin” (Welz 2009).
Ew rola berdewam dike, heya ku heya niha li Afrîkayê, Afrîkaya Başûr, hilberînerê herî zêde GHG, di mehên dawî de hêza dîplomatîk binpê kiriye. Wezîrê Jîngehê Barbara Creecy. Ew siyasetmedarek bêhempa ye, mînakî, wekî yekane endama partiya desthilatdar a spî ya ku di sala 2021-an de ji bo Komîteya Rêvebir a Kongreya Neteweyî ya Afrîkayê (ANC) hatî hilbijartin. Ew dikare bi serokatiyek ANC-ê ya bi hêz a fosîl re bijî - ne tenê Ramaphosa. lê bi eşkereyî Wezîrê Enerjiyê û serokê partiya desthilatdar Gwede Mantashe (ku di Cotmeha 2023-an de çalakvanên avhewayê wekî ajanên CIA tawanbar kir) - ji ber nêzîkatiya wê ya nerêkûpêk, eşkere alîgirê komirê ye. Ji bo ronîkirinê, nelirêtiya Creecy ne tenê destûrên ku ew bi rêkûpêk ji bo gaza metanê ya deryayî û perçekirina bejahiyê dide nîşan dide, lê di heman demê de hukûmeta Afrîkaya Başûr û para dewletî ya enerjiyê Eskom hewl dide ku di çend salên pêş de du santralên gazê (4000 MW xurt) bi kar bîne. bi karanîna ji sedî 44 fonên 'Hevkarîya Veguhastina Dadmendî ya Enerjiyê' (JETP) ku ew berhev dikin, û bi vekirina santralên komirê yên ku pir dirêjtir vekirî dimînin (tevî binpêkirina peymanên darayî yên JETP) (Bond 2024).
Bi rastî, Creecy Tebax-Cotmeha 2023-an derbas kir ku gelek projeyên gemarî, gemarên bilind ên ku ji hêla pargîdaniyên pirneteweyî ve hatine pêşniyar kirin pejirandin. Piştgiriya wê ya ji bo plana TotalEnergies ya ji bo sondajên neft û gazê li deryaya Cape Town hewce kir ku ew biryarek dadgehê ya sala 2022-an li dijî pêşnûmeya Shell Oil-ê ya ji bo Berava Kevirê ya Rojhilatî red bike. Wê piştgirî da teqîna erdhejê ya deryayê li nêzî sînorê Namîbyayê ji hêla fîrmayek Awustralya (Searcher) ve ku li ser tiştên ku erdnas pêşbînî dikin dibe ku bi mîlyaran bermîlên neftê û trîlyon lingên kûp kanzayên gazê bin. Hinceta Creecy di van dozan de ev e ku vedîtina Dadgeha Bilind a Makhanda ya Îlona 2022-an a li dijî lêgerîna gazê ya deryayî - ku ji hêla sê dadweran ve hatî çêkirin, beşek jî li ser bingeha redkirina ciddî girtina nihêrînên avhewa - hîn jî (salek şûnda) li Dadgeha Bilind hate îtiraz kirin. Hem Shell û hem jî hevalbendê wê yê herêmî, sendîkavanê çepgir ê berê û karsazê paşerojê Johnny Copelyn, bi comerdî beşdarî partiya desthilatdar a Afrîkaya Başûr bûne, lê dadgehên mîna Makhanda ji alîgiriya partiyê re têkildar bi serbixwe dimînin (berevajî, ji Zimbabwe re an Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê).
Di heman demê de, Creecy ji bo santrala elektrîkê ya herî mezin a parzemînê (Kusile) ku ji komirê tê şewitandin, rakirina qirêjiyê pejirand. destûra ku zanyar pêşbînî dikin dê çend sed rûniştvanên nêzîk bikujin. Di heman demê de di sala 4800-an de, ew ji hêla jîngehparêzên bingeh-civak (Hevalbendiya Dadmendiya Jîngehê ya Vaal) ve hate doz kirin ji ber ku destûr da ku darên polayê yên Hindî ArcelorMittal da ku gazên sulfîdê hîdrojenê yên jehrîn li ser sînorên qanûnî derxînin. Di dawiyê de, teşwîqkirina wê ya lihevhatina cihêrengiya biyolojîk a nakokdar a ku ji hêla saziyek parkên parêzgehê yên kêm-çavkanî ve were rêvebirin, alîkariya hilberînerek enerjiya fosîlê ya fosîl a navdar a Tirk kir, Karpowership, ku keştiyên wê yên bi enerjiya gaza xwezayî ya şilkirî wê destûr da ku ji sê benderên hesas bixebite. tevî muxalefeta domdar a hawirdorparêzan bi hinceta ku keştiyên li ser qalîteya hewaya herêmî, li ser jîyana behrê û budçeya belavkirina GHG ya Afrîkaya Başûr xeternak in.
Ev nêzîkatî berbi çalakiyên parzemînî yên wêranker ve diçe, û bi rastî jî avhewaya jêr-emperyal a Afrîkaya Başûr û zirara jîngehê ya berfireh ne nû ye. Wekî ku Sam Moyo û Parîs Yeros (2011, 19) di sala 2011-an de diyar kirin, nakokiya berjewendiyan li dijî parzemîna Afrîkayê taybetmendiyek têkiliya BRICS bi emperyalîzmê re ye: "Asta beşdarbûna projeya leşkerî ya rojavayî jî ji yek dozê cûda ye. ji aliyê din ve, her çend mirov dikare bibêje, di van hemûyan de 'şîzofreniyek' heye, tîpîk a 'sub-emperyalîzmê'." Ji bo ronîkirinê, zêdetirî 1200 leşkerên Hêza Parastina Neteweyî ya SA ji sala 2021-an vir ve li Mozambîkê destwerdan kirine - li ser fermana rasterast ya serokê Fransa Emmanuel Macron û li çepikan ji Fermandariya Afrîkayê ya Dewletên Yekbûyî, li ser navê Tesîsa Gaza Xwezayî ya Şilkirî ya TotalEnergies 20 mîlyar dolar (aagainst). serhildanek îslamî ya herêmî) (Bond 2022).
Ev li dû bicihbûna artêşa Pretoria ji sala 2013-an vir ve di nav hêzek 'aşitiyê' ya Neteweyên Yekbûyî de li rojhilatê Komara Demokratîk a Kongoyê, li derdora ne tenê madenên ku ji hêla pargîdaniyên Afrîkaya Başûr ve têne bikar anîn, lê her weha her ku diçe zêde, sotemeniyên fosîl (wek Gola Albert 10 milyar dolar tawîza neftê ku di sala 2010 de ji Khulubusa Zuma, biraziyê serokê wê demê yê Afrîkaya Başûr Jacob re hat dayîn. Bicihkirinek bi vî rengî ya Komara Afrîkaya Navîn li pey paytexta pîşesaziya derxistina Afrîkaya Başûr bû, lê dema ku di sala 2013-an de, mîlîtanan hêzek piçûk SANDF li Bangui hilweşand, hate qut kirin. Ji bo Samir Amin (di otobiyografiya xwe ya piştî humûs de dinivîse), bûyerên bi vî rengî diyar dikin ku çawa veguherîna ji bin-emperyalîzma apartheid ber bi neolîberalîzma piştî-apartheid ve tê wateya ku "tiştek neguheriye. Rola sub-emperyalîst a Afrîkaya Başûr hate xurt kirin, hîn jî wekî ku ji hêla yekdestdarên madenê yên Anglo-Amerîkî ve serdest e.” (Amin 2019).
Di destpêka sala 2023-an de, Creecy ji bo rêvebirina fonksiyonên girîng ên UNFCCC ji hêla Sultan Al Jaber, efserê serokatiyê ji UAE-yê mêvandar ve hate hilbijartin, ku bi eşkere di heman demê de wekî şefê kargêrî yê Pargîdaniya Neftê ya Neteweyî ya Abu Dhabi (fîrmayek ku ofîsên wê di naverasta rêveberiya konferansê de destwerdan kir -2023 tevî nakokiya eşkere ya berjewendiyan). Creecy dê wekî hevserokê (ligel wezîrê jîngehê yê Danîmarkî) ya Global Stock Take (GST) bixebite - ango, pîvandina ku dewletên neteweyî çiqas ciddî emeliyetên aboriya xwe qut kirine - ku di sala 2022-an de hevserokatiya komîteyek COP27 ya kêmkirinan dinirxîne. Alîkarê wê Richard Sherman hev-rêveberiya plansaziya Fona Wenda û Zirarê dike, pêvajoyek ku di Cotmeha 2023-an de hema hema têk çû, wî îtîraf kir: "Dereng e, em westiya ne, em xemgîn in. Me, bi rêjeyek mezin, we têk bir” (Sengupta û Goswami 2023).
Qet nebe ji ber ku Afrîkaya Başûr di sala 17-an de li Durban-ê di sala 2011-an de li dû wê Fas di 2016-an de, li dû wê jî Fas di sala 2023-an de mêvandar kir, di her du caran de ji berjewendîyên emîdkaran re xizmet kir (wekî ku li jêr tê nîqaş kirin) ti heyetek Afrîkî çu carî nebû xwedî bandorek wusa-polîtîkaya avhewayê. Tê pêşbînîkirin ku tetbîqata GST ya 85-an ne tenê ji zimanê girîng "qedexekirina sotemeniyên fosîlî" dûr bikeve, lê di heman demê de şewat û rijandina metanê ya cîhanê jî keskşûştinê bike, tevî ku hêza wê ya 2-carî wekî gaza serayê ji CO20-ê di heyama 2023-salî de mezintir e. Xetên gazê yên Afrîkaya Başûr ji bo teqînên di sala XNUMX-an de navdar bûn, tewra li navenda Johannesburg - ji ber ku projeyên mezin ên pêşkeftina gaza metanê û xetên boriyê li seranserê peravên Hindî û Atlantîkê û bi navgîniya pêşniyarên şikestinê yên li ser behrê têne danîn.
Her çend Creecy bixwesta ku bi ciddî li ser avhewa biaxive jî, qada gerdûnî nebaş e. Ji bo ronîkirinê, çar civînên Tebax-Îlonê bi lez û bez qonaxek ji bo COP28-a karesatker saz kirin, ku hem UAE û hem jî Afrîkaya Başûr dihêlin ku di hevalbendiya bi Rojava û BRICS re rola 'bine-împaratorî' ya dilsoz bilîzin. Yekem, civîna Tebaxê ya Brezîlya-Rûsya-Hindîstan-Çîn-Afrîqaya Başûr li Johannesburg komê bi 11 endaman berfereh kir, di nav wan de sê - Erebistana Siûdî, Îmarat û Îran - bi belavbûna berfereh û hilberîna neft û gazê, û du kesên din. , Misir û Arjantîn, bi rezervên mezin ku nuha têne girtin. Ya duyemîn, Civîna Avhewayê ya Afrîkî ya destpêkê di destpêka Îlonê de li Nairobi pêk hat. Ya sêyemîn, dawiya hefteya pêş, G20 li New Delhi civiya. Û çaremîn, li bajarê New Yorkê, ji 18-22 Îlonê, Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî serokên cîhanê civand. Van kêliyên girîng bûn di danasîna vegotin, stratejî û hevalbendên elîta parzemîna Afrîkî de dema ku ew tê ser polîtîkaya avhewa ya gerdûnî - û hemî jî ji hindiktirîn hindiktirîn hewce ne ku ji bo parastina Afrîkî ji xirabûna krîza avhewa.
Sazkirina qonaxa UNFCCC bi bisînorkirina çarçoweya qutkirina emîsyonê û berpirsiyariya 'gerdûnî dide'
Sê pêşgotinên COP yên UNFCCC ji bo çarçovê hewce ne ku bêne gotin - 2009 COP15 li Kopenhagê, 2011 COP17 li Durban, û 2015 COP21 li Parîsê - û têkiliyên hêzê jî di axaftinên berpirsê avhewayê yê Dewletên Yekbûyî, John Kerry, di Tîrmeha 2023 de hatin eşkere kirin.
Peymana Kopenhagê dawiya berpirsiyariya avhewayê ya gerdûnî temsîl dike, çi ku bi civîneke veşartî ya pênc welatan li seranserê cîhanê li ber xwe dide, li hev kirin ku pergala dilxwazî ya 'ji jêr ber bi jor' de dê li şûna bendên girêdayê Protokola Kyotoyê bigire. Wekî ku Bill McKibben (2009) ji Barack Obama gilî kir:
“Wî Neteweyên Yekbûyî teqand. Fikra ku civakek cîhanî heye ku tê wê wateyê ku tiştek îşev wenda bûye… gava ku hûn pir nêzikî navenda tiştên ku têne hesibandin - sotemeniya fosîl a ku di navenda aboriya me de ye - hûn dikarin wê ji bîr bikin. Em eleqedar nabin. Tu aciz î, û gava ku tu di bin pêlan de daqurtînî, em naxwazin pir tişt li ser bibihîzin. Hêviya herî ezîz ya rastgirên Amerîkî yên 50 salan di bingeh de pêk hat ji ber ku di dawiyê de komir di navenda aboriya Amerîka de ye. Me berê jî bi şer û aştiyê ev yek kir, niha jî bi germbûna global me ev yek kir. Niha bi rastî armanca Neteweyên Yekbûyî çi ye? Wî lîgayek ji super-qirpkeran ava kir, û dê bibe super-qirpîkeran.”
Zirara wan dê demdirêj be, lê dîsa jî serokên super-pîstî yên 'BASIC' - Brezîlyayê Ignacio Lula da Silva, Afrîkaya Başûr Jacob Zuma, ji Hindistanê Manmohan Singh û Wen Jiabao yê Chinaînê - ku Obama di wê civîna UNFCCC de tev li wan bûn, paşê ji ofîsa xwe derketin. , her çend Lula di sala 2023-an de vegeriya, lê di wextê de fêr bû ku daristana Amazonê bi rengekî bêserûber ji avjena karbonê veguhestiye torê. Di vê navberê de, Zuma di nîvê sala 2023-an de dîsa li qada avhewayê xuya bû (tenê çend roj berî ku di doza gendeliya xwe ya domdar a KwaZulu-Natal de ji ber bêhurmetiya dadgehê were efû kirin): li Zimbabwe, wî "du mîlyon" krediyên karbonê ji Sîbîrya Rûsî kir bazarê - ku ji hêla organîzatorên konferansa Victoria Falls (Lang 2023) ve wekî bêqîmet hatin tinaz kirin û di dawiyê de hatin red kirin. Xapandinek wusa eşkere li hêlekê, tevgera Zuma ya 2009-an li Kopenhagê bi hewcedariyên welatên mezin ên qirêj re hevaheng bû. Ji ber vê yekê di sala 2011-an de di dema erkên mêvandariya COP17 de, serokatiya wî ji hêla danûstandinkarê Wezareta Derve ya Dewletên Yekbûyî Todd Stern (2011) ve hate pîroz kirin, ku ji Wezîra Derve ya Dewletên Yekbûyî Hillary Clinton re got "serkeftina girîng a Dewletên Yekbûyî" li Durban, nemaze armancên sereke yên qirêjê dîrokî. di sînorkirina berpirsiyariyê de, an ya ku di UNFCCC de jê re Berpirsiyariya Hevbeş Lê Cûdakirî tê binav kirin.
Nexwestina DYE ya ji bo dayîna tazmînatan, ku BASIC û gazindeyên din ên mezin tev lê bûn, di Peymana Avhewayê ya Parîsê ya sala 2015-an de hate pejirandin. Welatên li ser berpirsiyarî û tazmînatê di metna biryarê ya Peymanê de cih girt, ku tê de tê gotin ku îhtîmala daxwazkirina berpirsiyarî û tazmînata windahî û zirarê tune ye, ango lêçûnên bûyerên giran ên avhewayê. Û di 2015 Tîrmeh 13 de, cîgirê Clinton wekî Wezîrê Derve yê Dewletên Yekbûyî di dema danûstandinên Parîsê de, John Kerry, ji Komîteya Têkiliyên Derve ya Meclîsa Nûneran (2023) re wekî nûnerê avhewayê yê Biden şahidî kir. Ji hêla Komarparêzê Florida yê muhafezekar Brian Mast ve di derbarê tazmînata avhewayê de jê pirsî:
Mast: "Hûn plan dikin ku Amerîka bi tazmînatên avhewayê ve girêbidin: ango em neçar in ku pereyê hin welatek din bidin ji ber ku lehiyek wan hebû an jî bahozek an bagerek wan ji bo demekê hebû?"
Kerry: “Na. Bi ti şert û mercî.”
Mast: "Pir baş e, ez kêfxweş im ku we dibihîzim ku min na-ya min heye."
Kerry: "Çima hûn li kêleka wê îxbarek çênakin."
Mast: “Ez ê ji bo we bi îtirazekê binivîsim û kêfxweş im ku li ser wê yekê lihevkirinek me heye, nizanim pênûsa min a reş dê bixebite yan na. Em ê bibînin. Em herin vir, qîrîna te heye!”
Kerry: “… Dawîkirina sindoqa ku hatî çêkirin heye, ku jê re tê gotin sindoqa windahî û zirarê, ku tenê pênasînek e. Di wê de ti berpirsiyariyek nîne. Em bi taybetî hevokên ku her îhtîmala berpirsiyariyê red dikin.
Van pênc peyvên sarker ên dawîn redkirina eşkere ya Washingtonê ya 'pîvandar dide' temsîl dikin, de facto nerastkirina deynê avhewayê, redkirina berpirsiyariyên qanûnî yên ku di piraniya pergalên rêveberiya hawirdorê yên neteweyî de têne peyda kirin. Helwestek weha di heman demê de xizmeta berjewendiyên Pretoria û BRICS dike, ji ber ku ew jî deyndarê tazmînatê ne.
BRICS+ sabotajê avhewayê li Johannesburg
Arasteya avhewayê ya BRICS û naha BRICS+ (bi şeş endamên nû) berjewendîperest e, wekî ku di sala 2009, 2011 û 2015-an de bi Dewletên Yekgirtî, Ewropa û welatên din ên mezin re yekitiya bin-emperyal/împeratorî tê dîtin. amadekariyên ji bo COP28. Ev berjewendî 11 welatan nîşan dide ku ji sedî 58ê belavbûna gaza serayê ya cîhanî û ji sedî 43ê dabînkirina nefta cîhanê çêdikin.
Lê her çi qas serokên BRICS - û bi taybetî BINGEH - bi hêzên emperyalîst re li hember qutkirin û tazmînatên guncan ên gazên gazê hevgirtî bin jî, ya Brezîlyayê jî heye. girêdayiyê teorîsyen Ruy Mauro Marini (1972) 'hevkariya dijberî' bi nav kir: nakokiyên navxwe yên ku ji awayên navxweyî yên berhevkirina sermayê peyda dibin ku bi yên hêzên cîhanî re nakokî ne. Bê guman, di warê pratîkî de (ne retorîkî), piraniya BRICS ji hêla fraksiyonên darayî yên neolîberal, alîgirê bazirganiyê yên çîna serdest, ku bi kapîtalîzma gerdûnî ya wêranker re hevaheng in, û tevî hin caran nakokiyên herêmî yên tund (li Rûsya/Ukrayna, Îsraîl/Filîstîn, Asyaya Navîn, Çiyayên Hîmalaya û Deryaya Çînê ya Başûr) û nîqaşên 'de-dolarîzekirina' darayî, di UNFCCC de polîtîkayek piralî ya piralî li hev tê.
Lê dîsa jî karektera karbon-intensîv a hevkarîya dijberî, qonaxek ji bo eşkerekirina nakokîyek têkildar a avhewayê bi rojava re di derheqê 'cezayên avhewa' yên xirab ên di forma Mekanîzmayên Veguheztina Sînorê Karbonê de (CBAM) vekiriye. Li Yekîtiya Ewropî di Cotmeha 2023-an de dest pê dike (lê digel ku tarîf tenê di sala 2026-an de têne sepandin), û îhtîmal e ku ji hêla îtxalatorên din ên rojavayî ve were şopandin, CBAM bac li îtxalata bi astên bilind ên GHG-yên pêvekirî zêde dike, li cihê ku aboriya hinardekirinê têra bacên karbonê nake. (bi vî rengî yarmetiyek nepenî ya belavkirina karbonê temsîl dike). Di Tebaxê de, Danezana Johannesburgê ya BRICS gilî kir,
"Em li dijî astengên bazirganiyê ne, di nav de yên di bin de hinceta çareserkirina guherîna avhewayê ku ji aliyê hin welatên pêşketî ve hatiye ferzkirin û soza xwe ya ji bo zêdekirina hevahengiyê li ser van mijaran dubare dikin. Em destnîşan dikin ku ji bo çareserkirina guheztina avhewa û windakirina cihêrengiya biyolojîk divê tedbîr werin girtin Li gorî WTO-yê… Em dilgiraniya xwe ji her tedbîrên cihêkar ên nakok ên WTO re diyar dikin bazirganiya navneteweyî xirab bike, metirsiya astengiyên bazirganiyê yên nû û barkirina bargiraniya çareserkirina guheztina avhewa û windabûna pirrengiya biyolojîk ji endamên BRICS û welatên pêşkeftî re vedigire.” (BRICS 2023).
Gotina li vir versiyonek înkarkirina avhewa temsîl dike, ji ber ku hene êdî di bazirganiya navneteweyî, veberhênan û fînansê de ji ber têkçûna pergala kapîtalîst ku emîsyonên GHG-ê yên pargîdanî, qirêjbûn û kêmbûna çavkaniyan di nav hesabên bihayan de nexe hundurîn. Ji ber metirsiya felaketên avhewa û ekolojîk ji bo cîhanê, nemaze ji welatên BRICS+ re, xwestina domandina texrîbatên antî-ekolojîk ên serdest "şkesta herî mezin a bazarê ye ku cîhanê dîtiye", li gorî aborînasê Brîtanî Nick Stern (2007). Bi rastî, ji sala 2021-an vir ve gelek caran, çîna serdest a Afrîkaya Başûr - hem dewlet û hem jî pargîdanî - dubare kir ku hatina cezayên avhewa yên rojavayî yên li dijî hinardekirina enerjiyê-dijwar sedema bingehîn e ku divê aboriyê dekarbonîze bike. Ji ber hêza zêde ya komirê ya ku di nav hilberên îxrackirî yên welêt de cih digire, dê ji hêla welatên ku bihayên karbonê yên bilindtir qebûl kirine - 100 $/ton di Bernameya Bazirganiya Avhewa ya Yekîtiya Ewropî de, li gorî 0.35 $ / ton Pretoria - tarafek were sepandin. 'herikîna karbonê'.
Tarîfên bi vî rengî dikarin ji bo fîrmayên li Afrîkaya Başûr ên ku jê re dibêjin Komên Bikarhênerên Zehmetkêş ên Enerjiya Başûr wêranker bin: 27 bi giranî pargîdaniyên pirneteweyî yên rojavayî ku ji sedî 42 ê elektrîka kêm a welêt bi giranî ji bo hilberandina çavkaniyên madenê yên ku nayên nûkirin vedixwin. Ew bi mantiqî li dijî dekarbonîzasyonê radiwestin ji ber ku kêmtir 'hêza barkirina bingehîn' û lêçûnên sermayê yên pêşîn ên ku bi tavê, ba û hilanînê ve girêdayî ne hene. BRICS gazinan ji bacên ku, "bi hinceta çareserkirina guheztina avhewayê, [dê] ji hêla hin welatên pêşkeftî ve werin sepandin."
Ev gilî, ji sala 2010-an û vir ve, ji hêla Afrîkaya Başûr ve bi pabendbûnek xurt a pêşkeftina karbonê ya bilind, ji Wezîrê berê yê Bazirganî û Pîşesaziyê Rob Davies bi dengtir tune. Davies (2023) ji bo Weqfa Avhewayê ya Afrîkî dinivîse, "CBAM pîvanek e ku, bi dîtina min, pêdivî ye ku bi her awayî an forûmek mimkun were red kirin, dijberî û dijberî kirin. Pêşxistina stratejiyek ji bo vê yekê du caran acîl e ji ber ku meyla wê ya ku di gelek dadweriyên din de were dubare kirin." Bersivên tavilê yên Afrîkaya Başûr, wî pêşniyar kir, windahiyên 1.5 mîlyar dolarî di hinardekirina pola, aluminyûm û hesin a salane ya ji bo Ewrûpayê de ne, digel ku kîmyewî, plastîk û tewra otomobîl jî dê di demek nêzîk de bişopînin.
Davies (2023) nehesiband pozîtîf aliyê windakirina wan îxracatê, ango ku Afrîkaya Başûr bi vî rengî dê kêmbûna kêmbûna stoka wê ya çavkaniyên ne-nûvebar (ango, mîneralên ku dikevin nav gelek metalên hilberandî) û ji ber vê yekê dê ji girtina xwezayî sûd werbigire. dewlemendî ji bo nifşên pêşerojê. Ne jî wî di mesrefên elektrîkê yên kanên kûr, helandin, hilberîna metalan, petrokîmyayên, otomobîlên motora şewata navxweyî û hinardekirinên din ên bi karbona bilind de cîh negirt. Merîqeta veguheztina wê hêzê ber bi pîşesaziyên kedgir, karsaziyên piçûk û malbatan ve ji her Afrîkaya Başûr re eşkere ye ku êşa barkirina domdar dikişîne. Wî guh neda lêçûna Civakî ya Karbonê ya ji van pîşesaziyên enerjiyê yên giran, ku heke bi 3000 $/ton CO2-ya ku tê derxistin were pîvandin, û dûv re li ser 500 megatonên belavkirina neteweyî ya salane were sepandin, hema hema çar carî ji GDP-ya pêşbîniya Afrîkaya Başûr ya 2023-an zêdetir e. 400 milyar dolar.
Nerazîbûna xwe ya Davies li hember van belavbûna karbonê ya bilind dikare di karîyera wî de wekî Wezîrê Bazirganî û Pîşesaziyê di navbera salên 2009-19 de were destnîşan kirin, dema ku wî piştgirî da avakirina santrala nû ya komirê, geşepêdana gaza şil, mazot û otomobîlên benzînê û kamyon (û bê wesayîtên elektrîkê) û pîşesaziyên din ên bi karbonê bilind (nemaze devera xirab a Musina-Makhado ya Taybet a Aborî), ku hemî ji hêla pargîdaniyên pirneteweyî yên ku ji derveyî berjewendiyan ve têne rêve kirin. Bi rastî di gelek rewşan de, pêvajoya vegerandina qezencê ji hêla 'herikên darayî yên neqanûnî' ve hate hêsan kirin, bi qasî ku Afrîkaya Başûr di Sibata 2023-an de ji hêla Hêza Karê Çalakiya Darayî ve rastî 'lîsteyek gewr' hat ji ber kontrolên Xezîne û Banka Reserve-yê her ku diçe lawaztir dibe. ku Davies qet bi eşkere gilî nekir.
Ji ber vê yekê carinan di navbera berjewendîyên madî yên aboriyên emperyal û jêremperyal de, di warê pêşbaziya navxweyî de cûdahiyên girîng hene. Bi piranî, berjewendiyên maddî yên konkret bi berfirehî hilweşîn, bi qasê ku ambargoyên BRICS hîna jî bigihîjin a girîngtir rola di serweriya pargîdanî ya piralî de, ne ku wê hilweşîne (wekî ku ew qas bi hîp û hêviyê ve girêdayî ne ku dixwazin îdia bikin). Ji ber ku hin dengên Başûrî yên bi israr û hetta 'dij-împaratorî' jî neheqiyên aborî yên navneteweyî wekî metirsiyek mezin dikin, ceribandina mentiqî ya çavdêrên xwedî meyla pêşverû ew e ku piştgirî bidin retorîka wan - hetta gava ku bi kirinan re nebin hev. Lê cezayên avhewa yên li dijî mega-emitterên di BRICS+ de ne yek ji wan deman e, tevî ku bloka sereke ya danûstandinên avhewayê ya BRICS, BASIC, beşdarî şerê li dijî CBAM bû. Wekî ku Wezîra Jîngehê ya Afrîkaya Başûr Barbara Creecy (2023) di 20-ê îlona 2023-an de ji civînek wezaretê BASIC gilî kir,
"Pencera derfetê zû tê girtin da ku zextê li YE û yên din ên ku li bendê ne ku bi navê çalakiya avhewa bacên yekalî ferz bikin, ji bo ku dev ji planên xwe berdin an jî wan sererast bikin da ku wan bikin qanûnî, dadperwer û li ser guherîna avhewa. Li gorî beşa bazirganiya me, Afrîka tenê di qonaxa destpêkê ya CBAM de her sal bi qasî 26 mîlyar dolar bacên rasterast ji YE re winda dike. Di demek nêzîk de yên din, di nav de DY, Keyaniya Yekbûyî û Kanada dê mînaka YE bişopînin û navnîşa kelûmelên backirî dê mezin bibe. Bandora netîce dê ji betalkirina her fînansa avhewayê û piştgirîya din a ku me ji Bakurê gerdûnî wergirtiye betal bike û pêşveçûna meya domdar xera bike."
Elîtên Afrîkî pêkhateyên xwe yên li Nairobi bêhêvî dikin
Rêberên Afrîkaya Başûr mîna Creecy ne tenê hêzên li ser parzemînê ne ku li dijî dadweriya avhewa, gerdûnî û li malê ne. Di demek zû ya civîna BRICS de li Nairobi û hema berî G20, "Deklarasyona Nairobi ya Rêberên Afrîkî ya li ser Guherîna Avhewa û Banga Çalakiyê" beşek ji ber veguheztina medyayê ya bi kêmasî ya fikarên navendî yên rexnegirên CJ-ya Afrîkî tê hesibandin. Li dû civîna bilind a BRICS'ê, nakokîyek din a girîng ev e ku, ji aliyekî ve, elîtên Afrîkî haydar in ku stratejiyên (wek bazarên karbonê) hene ku ji bo çareserkirina kêmasiya bazarê ya herî tund a cîhanê: GHG di nav lêçûnên navxweyî de ne. berhemên. Lê ji aliyê din ve, helwesta wan ew e ku israr bikin ku hebe tedbîrên rastkirinê yên yekalî nehatine girtin, wek cezayê îthalata CBAM-ê ku dê bi danîna tarafekê li ser hilberên emelên bilind ên bi taybetî Afrîkaya Başûr hevseng bike. Ji ber vê yekê danezana AU (2023) daxwaz kir, li gorî daxuyaniyên BRICS û BASIC, ku "tarafên jîngehê yên bazirganî û astengên ne-tarîfî divê bibin mijara nîqaş û peymanên piralî û ne tedbîrên yekalî, kêfî an cihêkar bin ..."
Ji xeynî piştgirîkirina mega qirêjkerên parzemînê di vê mînaka taybetî de, Danezana Nairobi bi gelemperî ketibû ber dîplomasiya bi şêwaza McKinsey, mînakî "Em, Serokên Dewlet û Hikûmetên Afrîkî… pesnê Komara Erebî ya Misrê didin ji bo serkeftina COP27…" (AU) 2023). Dîktatorê Misrê Abdel-Fettah El-Sîsî di dawiya sala 27-an de li Şarm el-Şêx mazûvaniya COP2022 kir, bûyerek ku ji hêla çavdêrên objektîf (ne serokên dewletên ku bi dîplomasî diaxivin) wekî têkçûnek mezin hem di warê siyaseta avhewa ya piralî hem jî di warê birêvebirina bûyerê de tê dîtin. beşek ne hindik ji ber hevkariya elîtên Misrê ji hêla DY, hêzên din ên rojavayî, BRICS û ultra-gewrên Rojhilata Navîn ve. Civaka medenî ya Misrê, weke her carê, bi awayekî sîstematîk hat tepeserkirin, wek ku berê jî di sala 2023-an de li Dubaiyê hatibû dubarekirin. Pejirandina statûkoya wateya piralîbûna avhewayê ya rojava/BRICS-ya serdest e, ev e ku meriv bixweber bi perspektîfek dijminê berjewendîyên Afrîkayê dest pê bike.
Daxuyaniya Nairobi bang li "civaka navneteweyî kir ku beşdarî van tiştan bibe: Zêdekirina kapasîteya hilberîna nûjenkirî ya Afrîkayê ji 56 GW di sala 2022-an de heya 300-an herî kêm 2030 GW…" (AU 2023). Ev azwerî bi pesindayî ye; Lêbelê, di nav teknîka hesabkirinê ya AU de, 'nûvekirin' mega-hêza hîdrojenê vedihewîne, ku ji ber gelek faktoran (di nav de ziwabûna ku kapasîteya bendavê lawaz dike, an lehiyên ku yekparebûna gelek bendavan tehdîd dike), negunca ye. Welatê mêvandarê AU, Etiyopya, bi Bendava Ronesansê civakên jêrzemîna çemê Nîlê tehdîd dike, û du bendavên sereke yên pêşniyarkirî - 100 mîlyar dolar+ Projeya Inga Hydropower ya li ser Çemê Kongoyê li jêrzemînê ji Kinshasa û Mpanda Nkua li ser çemê Zambezi li Mozambîk - dê beşdar bibe. emeliyetên zêde yên metanê ji ber ku nebatên çem diherikin. Wekî din, pêkanîna armancek 300 GW heya sala 2030-an dê (li gorî pêşnûmeyek berê) 600 mîlyar dolar lêçûn, ku ev yek ji ber deyndariya zêde ya parzemînê û nebûna girêdana bi betalkirina deynê rastîn re nayê texmîn kirin. Du ji "çîrokên serketî" yên aborî yên herî girîng ên Afrîkayê yên 2010-an, Zambia û Ghana, di 2022-23-an de ketine nav nepenîtiyê.
Daxuyaniya Nairobi israr kir ku "…veguheztinek gerdûnî ya aboriyek kêm-karbonê tê çaverê kirin ku salê bi kêmî ve 4-6 trîlyon dolar veberhênanê hewce bike û peydakirina fonek wusa di encamê de veguherînek pergala darayî hewce dike…" (AU 2023) . Lê yekane awayê ku 'veguheztin'ek weha dê destûrê bide veberhênanên li ser kapîtalîzma kêm-karbonê ya bi wê mezinahiyê, ew e ku destûr were dayîn netewekirina berfireh a sektora darayî, zêdeyî yarmetiyên mezin ên awarte were pêşkêş kirin. Ya ku AU nas dike ev e ku niha, têkiliyên hêzê destûrê nadin vê pêvajoyê. Yekane faktora ku nivîskarên Daxuyaniya Nairobi DO qebûl dikin ev e ku niha, rêjeya faîzê pir zêde ye, nemaze ji ber kêmbûna nirxên diravî:
"Lêçûnên deynkirinê yên bêserûber, bi gelemperî 5 heta 8 qat ji ya ku welatên dewlemend didin ('parçebûna darayî ya mezin'), sedemek bingehîn a dubarebûna krîza deynê ya welatên pêşkeftî ye û astengiyek e li ber veberhênana di pêşveçûn û çalakiya avhewa de. Em bang dikin ku prensîbên deyndana serweriya berpirsiyar û berpirsiyariyê ku di nav de nirxa krediyê, analîza xetereyê û çarçoveyên nirxandina domdariya deynan dihewîne û ji bazarên darayî daxwaz dikin ku pabend bin ku vê cudahiyê herî kêm ji sedî 50 ango ji sedî 5-8 ji sedî 2.5-4.0 kêm bikin. heya sala 2025-an ji sedî… veberhênana gerdûnî li cîhên ku feydeyên avhewa yên herî zêde û girîng pêşkêş dikin…” (AU 2023).
Ev çarçoveyek li ser rêgezên darayî yên navneteweyî verastkirinên nerm ên nerm pêk tîne. Dibe ku ev ji çend deyndêran re bibe alîkar, wek taxên çîna navîn a jorîn a Afrîkaya Başûr (bi alîgiriya xweya nijadî ya eşkere) an pîşesaziyên derxistina pirneteweyî ku ji tora nepêbawer direvin. Bi rastî, di rewşa paşîn de, gelek pargîdan hene ku naha dixwazin enerjiya xwe bişon da ku ji cezayê CBAM-ê li ser hinardekirinê dûr nekevin, digel nîşanên destpêkê ku dibe ku ew dawî li 'fêkiya kêm-darvekirî' ya ku bi nûvekirinan re têkildar e 'kiraz hilbijêrin'. derfetên enerjiyê, wekî depokirina enerjiya pompkirî ya baş-cihkirî. Jixwe, "tekera" wan a elektrîkê ji cihên tavê yên bi tundî - wek çolên Cape Bakur - li wir kapasîteya veguheztinê zexm kiriye, ji ber ku Eskom di van salên dawî de nebûna veberhênana Eskom di berfirehkirina torê de. Û di aboriya darayî ya herî berfireh a Afrîkayê, Afrîkaya Başûr de, ji bo kişandina sermayê rêjeyên faîzê yên bilind hewce ne, ji ber vê yekê jî deyndêrên sereke jî herî baş rêjeyek salane ji sedî 12 didin. Û ji bo sermayedarên dadmendî (xwedî) yên wekî Hilberînerên Hêza Serbixwe yên Afrîkaya Başûr, vegerên weha bilind ên veberhênanê tîpîk in (salane ji sedî 30 ji bo sermayeya veberhênanê), ku baştirîn cîhên tavê û bayê berê bi giranî hatine hilanîn (mînak 4 GigaWattên Afrîkaya Başûr Pêdiviya panela rojê ya niştecîh û karsaziya piçûk tenê di nîvê yekem a 2023 de). Bêyî nivîsandina rêjeyên faîzê yên pir bi comerdî an jî bexşeyên tam hêvî tune ku meriv 300 GW-yên tê xwestin were hilberandin.
Daxwaza taybetî ya rêberên Afrîkî ji bo rêjeyên kêmtir (ji sedî 4 cûdahiyek ji ya ku deyndêrên rojavayî didin) dê pir hindik bike ku vê hesabê bingehîn biguhezîne ji ber astengiyên erzanbûna parzemînê û deyndariya zêde ya heyî: "Rejîmek baca karbonê ya cîhanî ku baca karbonê jî tê de ye. li ser bazirganiya sotemeniya fosîl, veguheztina deryayî û hewavaniyê, ku dibe ku ji hêla baca danûstendina darayî ya cîhanî ve jî were zêdekirin" (AU 2023). Ev bê guman daxwazek pesnê ye, lê du pirsgirêk derdikevin. Ya yekem, bacên karbonê yên weha meyldar dibin ku 'paşveçûn' bin ku herî zêde bandorek neyînî li ser mirovên gundewarî yên kêm-dahat dikin (nemaze bi bihayên bilind ên benzînê), ji ber vê yekê girîng e ku meriv diyar bike ku dadmendiya belavkirinê digel her berhevkirina diravî ya weha jî hebe.
Ya duyemîn, di heman demê de, rêberên Afrîkî pêşniyar dikin ku baca dewletê bi mekanîzmayên spekulatîf ên bazarê zêde bikin bi, bi rastî, 'taybetkirina hewayê' bi riya bazirganiya emeliyetê û jihevdexistinê: "Serkêşiya pêşkeftina standardên cîhanî, metrîk, û mekanîzmayên bazarê ji bo parastina xwezayê, cihêrengiya biyolojîk, berjewendîyên hevpar ên sosyo-aborî, û peydakirina karûbarên avhewa… Bicîhanîna tevdîrên ku para Afrîkayê ya bazarên karbonê bilind dike, bi qîmet û tazmînata rast binirxîne.” (AU 2023). Ji bo îşaretkirina cidiyeta vê tevgerê, UAE ragihand ku ew ê heya sala 450-an bi nirxa 2030 mîlyon dolar krediyên karbonê yên Afrîkî bikire (her çend di forma "nameya niyeta negirêdayî" de be). Nûnerên Ewropî û Dewletên Yekbûyî soza piştgirîya ne diyar dan. (Şerma destwerdana bazara karbonê ya Zuma ya li Zimbabwe, nehate gotin.)
Daxwaza eşkere ya Ruto ew bû ku dewletên Afrîkî pêşvebirina derxistina karbonê ya bilind - kanên kûr, helandin, hilberandin û çêkirin - ku ji hêla pargîdaniyên pirneteweyî yên ji rojava û BRICS ve têne serdest kirin, bidomînin. Ew ê pêgiriyek ji bo parastina van pargîdaniyan bigire dema ku ew maden, metal û hin tiştên qedandî hinarde dikin bazarên rojavayî yên ku standardên jîngehê bilindtir in. Bersiva Daxuyaniya Nairobi ya ji bo vê metirsiyê, dê bi demê re bibe nûyandin ne enerjiya sotemeniya fosîl a ku dê hêzê bide derxistinê: "Pêşdebirina pîşesazîbûna kesk li seranserê Parzemînê bi pêşengiya pîşesaziyên enerjiyê-zehmet ji bo destpêkirina çerxek bikêrhatî ya bicihkirina enerjiya nûjenkirî û çalakiya aborî, bi giranîyek taybetî li ser lêzêdekirina nirxê li behreyên xwezayî yên Afrîkayê "(AU 2023).
Lê dîsa jî ew pozîsyon xeterek pir rastîn dimeşîne ku her ku depoya tavê, ba û enerjiyê li seranserê Afrîkayê tê rijandin, 'pêşîniya' pîşesaziyên derxistinê dê bihêle ku fêkiyên kêm-darvekirî yên sektora nûjenkirî ji hêla pargîdaniyan ve were hilanîn, û yek ji wan re nehêle. gel. Ji ber vê yekê fikar ji hêla parêzvanên berjewendiya gelemperî ve li ser pargîdaniyên enerjiyê yên pirneteweyî yên nifşê din ên hinardekirina 'hîdrojena kesk' ji Afrîkayê ber bi Ewropayê ve (an di forma şaneyên pîlê an ammoniakê de), li şûna ku ji xerîdarên herêmî re peyda bibin (mînak di motorên demkurt, otobus û kamyonan, lê di heman demê de potansiyel ji bo hilberîna elektrîkê ya berfireh). Di vê navberê de, bingeha madenê ya xav a aboriyek kesk, nemaze depoyên lîtiumê yên hişk ên di kana herî mezin a yekane de - Bikita, Zimbabwe - hîn jî (bi kamyonê bi riya Beira) têne hinardekirin, tevî qanûnên neteweyî yên sala 2022-an ku kêmbûna wusa qedexe dike. (Di nîvê 2023-an de, dijberiya berbiçav a li hember vê yekê ji hêla Navenda Rêvebiriya Çavkaniyên Xwezayî ya bingeh-Harare ve bi kêmî ve bû sedema girtina kaniyê.)
Digel ku Daxuyaniya Nairobi bandora bêhevseng a guheztina avhewa li Afrîkayê nas dike, ev ne kombûnek bû ku ji bo çareserkirina qeyranên mirovahî yên ku bûyerên hewaya giran berê li seranserê parzemînê dane destpêkirin. Edalet - ku tê qalkirin pêkhateya herî girîng a veguhertina enerjiyê - di daxuyaniyê de behsa wê nehatiye kirin û di rojevê de cih negirtiye. Dibe ku di bûyerek McKinsey-ya organîzekirî de ne ecêb be, bal hate kişandin ser dravkirina krîza avhewa da ku mezinbûn û pêşkeftinê bimeşîne. "Gelo lûtkeyê bi navê pêşveçûna 'kesk' a rojavayî tenê qonaxek ji bo serdemek nû ya derxistinê saz kiriye?", ji sazûman-çavdêriya nehûya Afrîkaya Başûr Just Share's Tracey Davies (2023) pirsî û bi erênî bersiv da:
"Bazarên karbonê bi potansiyela xwe ya berbiçav xuya bûn, bi potansiyela xwe ya ku rê dide qirêjkerên mezin ku emîsyonên gazên serayê yên xwe telafî bikin bi dayîna drav da ku wan li hember bandorên veqetandina karbonê yên daristan û mangroyên Afrîkayê telafî bikin. Lê bi sedan çalakvanên ku li Nairobi ji çaraliyê parzemînê kom bûbûn, destnîşan kirin ku bazarên karbonê bi rastî mekanîzmayek e ku barê kêmkirina emelê ber bi başûrê gerdûnî veguhezîne, di heman demê de ku lîsansê dide cîhana mayî ji bo domandina qirêjiyê. Di heman demê de balek mezin li ser 'pijandina paqij' jî hebû, ku axaftvanên ji elîta siyasî û karsazî xema nû ya ji bo bi sed mîlyonan Afrîkîyên ku bi dar, komir û kerosîn çêdikin, anîn ziman. Ev pirsgirêkek girîng e ku çareser bikin. Lê bûyerên di lûtkeyê de, wek destpêkirina raporek hevbeş ji hêla Ajansa Enerjiyê ya Navneteweyî û Banka Pêşveçûna Afrîkî ve, destnîşan dikin ku armancên heyranbar ên kesên ku ji bo çareserkirina wê dixebitin di xetereya ciddî de ne ku ji hêla pîşesaziya gazê ya cîhanî ve werin revandin. Eşkere ye ku hin çirûskek geş (li McKinsey?) fêhm kiriye ku kampanyaya 'pijandina paqij' wesîleyek xweş e ji bo meşrûkirina planên ji bo berfirehbûna gaza fosîl a mezin li seranserê parzemînê."
G20 li Delhi AU zêde dike û hewesa avhewayê kêm dike, dema ku UN li New Yorkê avê diavêje
Civîna sêyemîn a mezin a nîvê sala 2023-an ku piştrast kir ku dê çiqas dijwar be guhertina dînamîkên di pêvajoya Neteweyên Yekbûyî de, G20 li Delhi di 8-9-ê Îlonê de bû. Hêviyên ji bo G20 yekem car di Cotmeha 2008-an de çêbûn, dema ku civîna destpêkê li Washington DC di navbêna têkçûnek darayî ya mezin de pêk hat ku hewcedarî piştgirî û rewabûna aborî ya navneteweyî bû. Bêyî serkeftinên din ên di nav 15 salên paşîn de, serkeftina ku piraniya beşdar û şirovekaran wekî dîrokî binav kirin ev bû ku Yekîtiya Afrîkî (AU) wekî endamek fermî ya komê zêde bikin. Wekî din, lêkolînerên Zanîngeha Toronto yên ku li ser soz û serkeftinên G20-ê lêkolîn dikin, argûman kirin ku civîna 2022-an a Endonezyayê armancên ku bi giranî di sala paşîn de hatin bidestxistin dema ku ew hat ser avhewa (hevahengiya bi Peymana Avhewayê ya Parîsê re ji sedî 85 serketî) û pêşkeftina domdar (90). ji sedî).
Hin jê wêdetir îdia kirin ku mêvandariya dîplomatîk a jêhatî ya G20-ê ji hêla Serokwezîrê Hindistanê Narendra Modi ve tê vê wateyê ku tora di dawiyê de bûye wesîleya ku hegemonyaya DY ber bi pirpolarîtiyê ve bimeşîne, nemaze ji ber ku sê fonksiyonên mêvandariya G20-ê dê li Brezîlya, Afrîkaya Başûr û Dewletên Yekbûyî. Ji bo aborînas Jeffrey Sachs (2023), di civîna Delhi de,
“Me dengê aboriyên nûjen dît ku dibêjin em dixwazin pergala aborî ya navneteweyî biguherînin. Û her kes bi vê yekê re çû û tu kesî doz neşikand… zêdekirina Afrîkayê li G20 - tiştek ku ez çend sal in parêzvaniyê dikim - bi rastî ji ber hemî sedemên ku hûn û me li ser nîqaş dikin, ew tiştek pir mezin e. hefteyên dawî bi BRICS û hêza veguherî ya cîhanê re… Gotûbêj niha ber bi Brezîlya û Lûla ve diçin û ew ê van hemîyan bi kapasîteya ducarî wekî serokê G20 û wekî endamê sereke yê BRICS bimeşîne. Ji ber vê yekê sala bê em ê pişta xwe bidin Civîna BRICS ya li Kazan, Rûsya û em ê G20 li Brezîlyayê bikin, û ez difikirim ku tişt bi rastî dê biguherin."
Ya herî berbiçav, dema ku behsa avhewa nake (ji bilî Lula di 30-an de COP2025-ê jî mêvandar dike), Sachs hêvî dike ku her ku pirpolarîtî derdikeve holê, cûreyên şert û mercên ku Afrîkayê kêm pêşde diçin jî dikarin ji holê rabin:
"Ger [welatên Afrîkî] bibin yek, ew ê bi tevahî biserkevin û ya ku em ê bibînin ev e ku Afrîka di 40 salên pêş de sal bi sal ji sedî heft û deh mezinbûna berhevkirî bi dest dixe, mîna ku Chinaîn ji 1980-an heya 2020-an kir, mîna ku Hindistan ji 2000-an heya 2040. Afrîka dê bi derengiya 20 salan re li ser heman rêyê be, ez dibêjim xala destpêkê ya 20 salan. Lê ya ku em ê bibînin veguherînek pir mezin e ger Afrîkî tiştê ku ew bi rastî xuya dikin ku nuha dikin bikin, û ew yekbûn e ji ber ku wekî yek aboriya parzemînê ku berjewendîyên xwe diparêze û berjewendîyên xwe bi hev re li cîhên gerdûnî dimeşîne rêberiya cîhanî. Dê cîhanek pir cûda û pir erênî be.”
Taybetmendiyên strukturel ên krîza avhewayê, deyndariya zêde, girêdayiya hinardekirina hilberên seretayî, û statûya vasal ji pargîdaniyên pirneteweyî û xêrxwazên rojavayî re - ku rejimên leşkerî yên Afrîkaya Rojava dikarin bi kurtasî wan bidin sekinandin lê tenê di asta kî di dewletê de pêvajoyê birêve dibe - bêkêmasî bimîne, ger rojeva pirpolariya BRICS berdewam bike ku strûktûra hêza heyî zêde bike. Beriya her tiştî, Adriano Nuvunga, serokê Navenda Demokrasî û Pêşkeftinê ya Mozambîk got, "AU rêxistinek e ku di serî de berjewendîyên hêzdar temsîl dike. Bê diran û bêbandor e, û ew gelek caran xwe îsbat dike ku nekare bextewarî, ewlehî û aştiyê ji bo hemî Afrîkî peyda bike. ”(Cascais 2023).
Civîna Nairobî piştrast kiribû ku di warê polîtîkaya avhewayê de, hêzdar - li Afrîkayê û di heman demê de G20 - bi taybetkirina hewayê û firotina mafê qirêjiyê li bazarên karbonê pabend in, ji ber vê yekê ne surprîz bû ku ji Delhi ew qas hindik derket ku hawirdorparêzan teşwîq bike. Pabendbûnek ne diyar bû ku sê caran kapasîteya enerjiya dikare were nûjenkirin (bêyî ku mekanîzmayên alikariyê yên nû nehatine peyda kirin), ku Rêveberê Ajansa Enerjiyê ya Navneteweyî Fatih Birol (2023) diyar kir "dûr ji wê yekê ye ku meriv li gorî armanca 1.5C be," an ji bo çareserkirina kêşeyên fosîlên berbelav. Eşkere ye, çawa ku di COP2021-ê ya 26-an de li Glasgow, dema ku hevalbendiya împaratorî/bine-împeratorî ya DY, Çîn û Hindistanê ji bo ku zimanê "qonaxa xwarê" di derbarê komirê de bipejirînin yek bûn, G20 dîsa dev ji peyva "qonaxa derketinê" berda an bi rastî behs kir. ji bilî komirê ji sotemeniyên fosîl ên din. Mêvandarê sala berê G20, Serokê Endonezyayê Joko Widodo (Sekreteriya Kabîneya Komara Endonezyayê 2023), nebûna fînansekirina avhewa ya bi comerdî rexne kir, sozên Delhi tenê "gotinok" bi nav kir.
Ji bo Modi, bêhêvîbûna sembolîk a sereke nerazîbûna Xi Jinping û Vladimir Putin bû. Modi ji bo hevalbendiya xwe ya gerdûnî ya sotemeniya biyo, tevî DY û Brezîlyayê, pesnê damezrandinê wergirt, da ku "alîkariya bilezkirina hewildanên gerdûnî bike da ku bigihêje armancên net-sifir emîsyonê bi hêsankirina bazirganiya biyofuêlên ku ji çavkaniyên di nav de bermahiyên nebat û heywanan têne wergirtin," her çend biyo. ji ber pêşbaziya zeviyên çandiniyê jî ji bo hilberîna xwarinê ya cîhanî xeternak in. Wekî ku pisporê çandiniyê yê Hindî Devinder Sharma got, ev "ji xeletiyek dîrokî ne hindiktir bû", ji ber ku G20 divê "bifikire. pêşî xwarina mirovan, otomobîl dikarin li bendê bin. Xwarin divê tu carî ji bo çalakiyên ku ti têkiliya wan bi ewlehiya xwarina navmalî re tune were veguheztin" (Mukherji 2023).
Li gorî aborînas Jayati Ghosh (2023), G20 jî di asta jeopolîtîk de gelek caran têk çû, ku ew qas zext li ser bihayên genim ên cîhanî di sala 2022-an de piştî dagirkirina Rûsyayê ya Ukraynayê derket holê. Li ser vê yekê, wê angaşt kir, ku G20 di bin serokatiya Modi de "ji daxuyaniya li Balî, serokatiya Endonezyayê, ku tê de êrişa Rûsyayê ya Ukraynayê hate şermezar kirin û tê de daxwazek ji bo vekişîna tavilê hebû, paşve dikişand." Wezîrê Derve yê Rûsyayê Sergey Lavrov ji daxuyaniyê kêfxweş bû, ji ber ku, wekî Ghosh (2023) diyar kir, G7 dibîne ku "serkirdayetiya heyî li Hindistanê ji dadgehê re girîngtir e ji rawestana ji bo… Ukrayna an jî ji bo mafên mirovan li Hindistan û welatên din. . Ghosh (2023) berdewam kir,
"Tiştê herî tirsnak ev e ku ev G20 ji bo pirsgirêkên mezin ên dema me tiştek nekiriye… [tevî] karesatên mezin ên ku li çaraliyê cîhanê diqewimin… Ji ber vê yekê, bi rastî, li ser tevgerek watedar a li ser guherîna avhewayê tiştek tune. . Li ser çareserkirina qeyrana deynê ya mezin, ku îro li dora 80 welatan îmkanên mijûlbûna bi guherîna avhewayê re jî xirabtir dike, tune bû. Lê dîsa jî ev mijarek bû ku Hindistan yek ji fikarên sereke yên serokatiya xwe kiribû. Modî bi rastî gotibû, 'Em ê ji bo çareserkirina krîza deynan bixebitin.' Li ser wê tiştek tune. Bêdengiyek tirsnak li ser nebûna stratejiyên bacê, mînakî, bacên serwetbûnê yên li ser pir dewlemend û parvekirina agahdariya ku dê wiya bike, an jî ji bo baca pargîdanî ji ya ku niha li ser maseyê ye jî peymanek çêtir. Tiştek di warê dîtina çavkaniyên ku dê rê bide welatan ku ne tenê bi sivikkirinê re mijûl bibin, lê aniha tenê bi bandorên guheztina avhewa ya ku ew qas bi wan re rû bi rû ne re mijûl dibin.
Du hefte şûnda, civîna serokên Neteweyên Yekbûyî li New Yorkê rexneya Ghosh ya li ser felcbûna elîtan piştrast kir. Sekreterê Giştî António Guterres (2023) kurt kir:
"Germaya xedar bandorên hovane dike. Cotkarên nerazî li zeviyên ku ji ber lehiyê hatine hilanîn temaşe dikin, germahiya zêde ya ku nexweşî çêdike û bi hezaran kes ji tirsê direvin dema ku şewatên dîrokî gur dibin. Çalakiya avhewayê ji ber pîvana dijwariyê kêm dibe… Mirovahiyê deriyên dojehê vekiriye.”
Vejandina xwenîşandanên avhewayê yên New York-ê - her çend ji hewildanên 2014 û 2019-an pir piçûktir be jî - hewl da ku qeyran û nerazîbûnê nîşan bide, ji ber ku Amy Goodman û Denis Moynihan (2023) destnîşan kirin, "75,000 kes li Manhattan meşiyan, li nêzî Neteweyên Yekbûyî kom bûn. sergeh. Her çend ew ji rêberên cîhanê re peyamek bû jî, pankarta li ser qada mîtîngê nivîsandibû, 'Biden: Bihêle sotemeniyên fosîlî'… bi 149 xwepêşanderan re li derveyî Banka Reserve Federal a New Yorkê hatin girtin, wekî beşek ji tevgerek mezin a ku piştgirên darayî yên fosîlan dişoxilîne. pîşesaziya sotemeniyê.” Armanc di nav wan de "Muzeya Hunera Nûjen, ji ber girêdana wê ya nêzîk bi patronê xwe yê mîlyarder, Henry Kravis, hev-avakarê pargîdaniya veberhênanê ya Wall Street KKR re, heye. Di nav gelek xwepêşanan de dirûşmên, 'Ji me re hewaya paqij lazim e, ne milyarderekî din!'
Encam: Hêviya Afrîkayê dibe ku (?) ji muxalîfên Afrîkaya Başûr-sub-emperyalîst bilind bibe.
Muxalifên li dijî elîtên avhewayê yên gerdûnî ji destpêka salên 2000-an vir ve pêş ketine, dema ku aliyên dadweriya avhewayê ya Afrîkî ji hêla serokên payebilind ên çîna cîhanî ve, ku organîzekirina wan hêjayî lêkolînê ye, hate pêşewazî kirin. Lê pêşî, çîrokên wan çi bûn, hem li Afrîka û hem jî li navneteweyî? Rojeva CJ hem li cîhên protestoyê yên gerdûnî - nemaze li COP- û hem jî ji mîhengên hişmendiya avhewa-bingeha bingehîn hatî çêkirin. Hin deverên felaketên avhewa, nemaze li Afrîkaya Başûr, hene. Lê di çêkirina van pêlên erdnîgarî û skalar de, cûdahiyên daxwazên di navbera CJ û 'çalakiya avhewa' ya asayî de eşkeretir bûne. Hin mînakên vegotinên ku bi daxwazên CJ ve girêdayî ne binêrin:
+ Çalakvanên Afrîkî, berevajî serokên xwe, bi rêkûpêk têgînên mîna tazmînat û 'deynê avhewayê' bikar tînin.
+ Dema ku dor tê ser fînansa avhewa ya pir caran-tokenîstîkî ya ku ji hêla rojava ve tê pêşkêş kirin, çalakvanên CJ li ser dravdanê israr dikin, ne ku bêtir deynên bi pereyên biyanî berhev bikin.
+ Stratejîstên CJ-ê demek dirêj rêyên pêşniyar kirin - wek 'Milyon Karên Avhewa' li Afrîkaya Başûr - ku fînanse divê beşdarî Veguheztinên Just-Ber jor bibe, ne ku cûrbecûr JETP ya Washington-London-Frankfurt-Parîs-Bruksel ku li Afrîkaya Başûr êş kişand.
+ Dema ku dor tê teknolojiyê, çalakvanên CJ li dijî astengkirina Taybetmendiya Rewşenbîrî ya li ser teknolojiya gelemperî (roj, ba û hilanîna enerjiyê) derdikevin.
+ Aktîvîstên CJ ji guhertoya taybet a enerjiya nûjenkirî ya ku li pir malperan tê pêşkêş kirin, bi vebijarkên hindiktirîn ji bo xwedaniya kolektîf û rêveberiya torên elektrîkê yên herêmî bêhêvî dibin.
+ Daxwazên wan ên enerjiyê-dadmendiyê Elektrîka Bingehîn a Belaş û stratejiyên din ên jihevdexistinê yên femînîst hene.
+ Aktîvîstên CJ di beşdarbûn, şêwirdarî û cihêrengiyê de hewildanên mezin didin, nemaze ji ber ku krîza avhewa çiqas bandorê li jinan, gelên xwecî, nijad û etnîsîte, çîn û pêkhateyên din ên nasnameyê dike, beşek ji ber ku barên heyî yên neheq ên winda, zirar, adaptasyon û sivikkirinê lêçûn herî zêde bandorê li van koman dike.
+ Aktîvîstên CJ di heman demê de israr dikin ku sotemeniyên fosîl ên Afrîkayê di binê erdê de bihêlin, û ew bi mêrxasî hem li ser keşfê hem jî li deryayê şer dikin.
+ Hin çalakvanên CJ amaje dikin ku dravdana deynê avhewayê yên bilind-empirtik yek rêyek e ji bo telafîkirina dahata winda ya encam e, bi şertê ku fon rasterast ji mirovan re were girtin (mînak li gorî modelek Grant Dahata Bingehîn ku di destpêkê de li Otjivero, Nambia hatî bikar anîn 2010).
+ Û gelek aktîvîstên CJ parêzvaniya guhertoyên 'cezayên avhewayê' dikin - mînakî, vekêşana 50 trîlyon dolaran di sermayeyên veberhênerên sazûmanî de ji sotemeniyên fosîl, ku ji hêla NGOyên navneteweyî ve têne rêve kirin; an Xi-yê Îlona 2021-an kêmkirina santralên elektrîkê yên komirê yên li ser Belt&Road; an tewra cezayên avhewayê (ji nû ve dîzaynkirin) ku bi tarafên tixûbên Ewropî ve têne pêşve xistin - heke ew di şerên wan de li dijî melzemeyên bi karbon û metan-ê yên bilind, kanên kûr û enerjiyên din ên neguncayî, û heke dahatên ji van tarîfên bi vî rengî vegere ser hev. deynê avhewayê yê Ewropayê bidin.
Vana hin ji wan deveran in ku kevneşopiya CJ ji siyaseta avhewa ya sereke dûr dikeve. Lê ceribandina rastîn a şerê desthilatdariyê di vê rewşa jiyan-û-mirinê de bi awayê ku vegotinên weha di protestoyên avhewa û xalên din ên zextê de têne wergerandin bi mebesta guheztina nêrînên hêzdaran, an qelskirina wan berdewam e. Di nav van de meşrûkirina elîtan an na, û çawa; li cihê ku pêvajoyên fermî vegotinan vediguherînin bi strukturên hêza elît ên wekî din ên xirapkar - an ji hêla din ve, hevgirtî - vebêjan; û dersên ji kampanyaya berê ya li seranserê Afrîkayê ku du deh sal berê qeyranek mezin çareser kir: dermanê dijî-retroviral-gihîştina bi pergalek piralî ya hêzdar a ku tawîzek girîng çêkir, bi vî rengî bendewariya jiyanê li seranserê parzemînê bi rengek berbiçav bilind kir.
Di wê doza paşîn de, serkeftin di Rêxistina Bazirganî ya Cîhanî de di sala 2001-an de ji berhevkirina nerazîbûnên herêmî hat - ku li Afrîkaya Başûr ji hêla Kampanya Çalakiya Dermankirinê (TAC) ve ne tenê li dijî serokê wan yê AIDS-inkarker (Thabo Mbeki) lê li dijî şaxê Big Pharma-yê hatî rêve kirin. nebat û balyozxaneyên hukûmeta rojavayî - û parêzvaniya gerdûnî bi NGOyên tenduristiyê yên navneteweyî (bi taybetî Medicins sans Frontieres) û tevgerên civakî yên ku li welatên emperyalîst in (bi taybetî ACTUP! li gelek bajarên Dewletên Yekbûyî). Dema ku di sala 1999-an de TAC dest bi parêzvaniya xwe ya navneteweyî kir, nedihate fikirîn ku daxwaza kokteylên dermanên AIDS-ê yên belaş, gelemperî, ku li herêmê têne hilberandin (paşê salane 10,000 $ lêçûn) dê bi navgîniya pergalên tenduristiya gelemperî yên hilweşandî yên welatên Afrîkî peyda bibe (Bond 1999). Lê Fona Gerdûnî ya Neteweyên Yekbûyî ji bo Têkoşîna AIDS, TB û Malaria fînanse peyda kir (wek PEPFAR ya hukûmeta Dewletên Yekbûyî), bi vî rengî - digel Protokola Montreal a ku emîsyonên CFC rawestand (bi vî rengî zirara ozonê berevajî kir) - wekî du gerdûnî xizmet dike. pêşanîn ji bo çi dikaribû were kirin heke hevsengiya hêzan di dawiyê de ber bi dadweriya avhewayê ve were guheztin.
Bê guman potansiyelek heye ku bingehek bingehîn a Afrîkî bi awayê ku gelek çalakvanên AIDS-ê yên Afrîkî du deh sal berê mimkun nîşan dan rabe, zextê li ser rêberên wan û elîtên cîhanê bike (Heywood 2021). Di heman demê de îhtîmal heye ku yên mîna Ramaphosa û Ruto berdewam bin li ser herêmên xwe. Di wê rewşê de, serkirdayetiya ji çalakvanên payebilind dê berdewam bin li ser şermezarkirina elîtan, wek ku demek dirêj ji hêla kesên mîna nemir Wangari Maatthei, parastvanê daristanê yê Kenya yê ku bû xwediyê Xelata Nobelê û cîgirê wezîr; Nnimmo Bassey, mîmar û helbestvanek Nîjeryayî ku rêxistina Deltaya Nîjerê bi Xelata Jiyana Rast hat nas kirin; Balyoz Di-Aping, ku piştî COP15ê ya Kopenhagê bi eslê xwe ji parêzvaniyê li wir hate qedexe kirin lê di cîhên din de wekî parêzvaniya "Mafên Nifşên Pêşerojê" çalak ma; zanyar-aktîvîst Boaventura Monjane ji tevgera gundî ya Mozambîk û Zanîngeha Enstîtuya Rojavayê Cape ji bo Feqîrtî, Erd û Lêkolînên Agrarî; Organîzatorên NGO yên Kenyayê Mithika Mwenda û Augustine Njamnshi, ku tevnek - PACJA - bi zêdetirî 1000 komên endam ava kirin; Seroka beşa Dostên Erdê ya Mozambîk Anabela Lemos; Damezrênerê Navenda Rêveberiya Çavkaniyên Xwezayî ya Zimbabwe Farai Maguwu; û ya herî girîng, wekî dengê pêşeng ê ciwanan ê parzemînê, çalakvana Ugandî Vanessa Nakate. Hin di heman demê de serokên 27-endamên Kolektîfa Dadweriya Avhewayê ya Afrîkayê ne ku di dawiya îlona 2023-an de Counter COP saz kir, û perspektîfa wan li ser bingeha neqanûnîkirin û boykotkirina pêvajoya Neteweyên Yekbûyî ye, ku berevajî lobî-lobî û protestoyên hevbeş ên ku PACJA kiriye. Ji sala 2009-an vir ve tê kirin. Li pişt serokatî û avakirina tevgerê ya herêmî, parzemînî û gerdûnî, çalakvanên bingehîn hene ku ji destpêka salên 2000-an ve nêzîkatiyên CJ-yê diyar dikin (Mwenda and Bond 2020).
Ew pêvajo li Afrîkayê di 2004 de dest pê kir, dema ku Koma Durban ji bo Dadweriya Avhewayê ji konferansek navneteweyî hate damezrandin da ku rexne li pergala nû ya bazarên karbonê û guheztinên ku ji hêla elîtên cîhanî ve di 1997-an de li Kyoto COP hatine ferz kirin. Yên din ji Afrîkaya Başûr Di parêzvaniya dadweriya avhewayê de pîvazên têkoşînê yên herêmî, parzemînî û gerdûnî li hev xistin: Kumi Naidoo, çalakvanekî dijî-apartheidê yê Durban ku di navbera 2009-15 de bû serokê Greenpeace International; Aktîvîstên 'Wild Coast' Okyanûsa Hindî Nonhle Mbuthuma û Sinegugu Zukula ku bi serketî li dijî derxistina gaz û qûmê ya deryayî derketin; Rêberê EarthLife Afrîka Makoma Lekalakala; Hevavakara Meclîsa Jinê ya Gundan Mercia Andrews; Samantha Hargreaves û Trusha Reddy ji tora dijî-extraktivîzmê ya Jinan di Madenê de; Sunny Morgan ya Debt4Climate; Vishwas Satgar, Charles Simane, Ferrial Adam, Awande Buthelezi, Janet Cherry û yên din di Tevgera Şertnameya Dadweriya Avhewayê de ku herî zêde digihîje torên eko-sosyalîst; fîlmçêkerê xelatgir Rehad Desai; Damezrênerê NGO ya groundWork Bobby Peek; Liziwe McDaid ya Green Connection, ku alîkarî da protestoyên berbelav ên dijî gazê yên deryayî; Desmond D'Sa ji Hevbendiya Jîngehê ya Civaka Durban a Başûr; civaknasê jîngehê Jacklyn Cock; Malik Dasoo û Anita Khanna ji Serhildana Vemirandinê; Ferron Pedro ji 350.org û Alex Lenferna ji Hevpeymaniya Dadweriya Avhewayê ku li peywendiyên bihêztir bi kedê re digerin; û parêzerên bi taybetî tund li Navenda Mafên Jîngehê, Navenda Çavkaniyên Hiqûqî û Cullinan û Hevkarên ku piştgirîya wan dikin.
Tevî kevneşopiyên siyasî yên şikestî, ku tê vê wateyê ku carinan di qada aktîvîstên avhewayê de çendîn herikandinên îdeolojîk ên cihêreng û hevrik û arasteyên stratejik hene, lêhûrbûna wan a çalakbûna tund carinan li hember Ramaphosa, Mantashe, Creecy û pargîdaniyên fosîlên herêmî û pirneteweyî yên ku, mîna Shell û Copelyn, siyasetmedarên Afrîkaya Başûr beşdarî kampanyayên bi comerdî dikin. Di nav deverên çalakvanan de seyrangeh û stasyonên benzînê (yên Shell û Total) hene ku ji dawiya sala 2021-an vir ve bi sedan xwenîşandan li dijî lêgerîna gazê li dar ketine, otêlên Johnny Copelyn, navenda Eskom û wezaretên enerjî û jîngehê, Standard Bank (ya herî mezin a Afrîkayê, fosîlek berhemdar e. -Fînansedarê sotemeniyê), baregehên şîrketên petrolê (bi taybetî Sasol û Total), fîrmayek dabînkirina leşkerî ku hem bi Israîl û hem jî bi derxistina gazê ya deryayî ve girêdayî ye (Paramount Group), û ofîsên Banka Cîhanî yên Johannesburg û Pretoria. Saziya paşîn di heman demê de li ser radara çalakvanên Afrîkî bû, ku zêdetirî hezar xwepêşanderan li Fasê kişand ku Civîna Salane ya Bankê di nîvê Cotmehê de hate lidarxistin.
Ji ber ku dijberên bingehîn ên Afrîkî yên qirêjkerên mezin, fînansorên wan û dewletên ku piştgiriyê didin wan dê xurt bibin, hûrgelên siyaseta avhewa di asta gerdûnî de pir caran winda dibin. Lê gava Nairobi rast Civîna Avhewayê ya Afrîkayê ku tijî çalakvanan e, armancên nezelal ên wekî çareseriyên derewîn û bazarên karbonê rast dikin, destnîşan dike, û gava ku di gelek cîhên konkret de rexneyên hûrgulî yên projeyên qirêj di bin çavdêriya hemwelatiyê de ne, bi gelemperî pêşkeftinên teşwîqker hene. Dibe ku îdeolojiya dadweriya avhewayê, di qonaxekê de, ber bi eko-sosyalîzma tam ve xurt bibe, li şûna ku bi paş ve were kişandin ber bi versiyonên çalakiya avhewa û stratejiyên ekolojîk-modernîzekirinê û stratejiyên teknolojiyê, wekî ku elît lê digerin. Lê hewcedariya ku di derheqê têkiliyên hêzê yên di nav COP-an de û vegotinên ku ji siyaseta avhewayê ya gerdûnî diherikin gumanbariyek kûr bidomînin, qet naqedin - nemaze li Dubai di sala 2023-an de û ya ku dibe ku di sala 2024-an de bibe mêvandarê Ewropiya Rojhilatî ya fosîlan, berî ku biçin Amazon ku dibe ku hevsengiya hêzan di sala 2025-an de baştir bibe.
(Guhertoyek vê gotarê dê di Journal of Peasant Studies de xuya bibe.)
Çavkanî
Yekîtiya Afrîkayê. 2023. "Rêberên Afrîkî Daxuyaniya Nairobi li ser Guhertina Avhewa û Banga Çalakiyê." Nairobi, 6 Îlonê. https://www.afdb.org/sites/default/files/2023/09/08/the_african_leaders_nairobi_declaration_on_climate_change-rev-eng.pdf
Emîn, S. 2019. Şoreşa Dirêj a Başûrê Global. New York: Çapemeniya Çavdêriya Mehane.
Birol, F. 2023. "Serokê Ajansa Enerjiyê ya Navneteweyî ji Carbon Brief re diaxive." Kurteya Karbonê, Îlonê 15 https://www.carbonbrief.org/debriefed-15-september-2023-g20s-big-bet-on-renewables-libyas-catastrophe-interview-with-iea-chief/
Bond, P. 1999. "Globalization, Bihayê Derman û Siyaseta Tenduristiya Afrîkaya Başûr." Kovara Navneteweyî ya Karûbarên Tenduristiyê, 29, 4, rûp.765-792. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.2190/4MA6-53E3-LE1X-C1YY?journalCode=joha
Bond, P. 2018. "Tevgerên Civakî yên Ji bo Dadweriya Avhewa di dema Kêmbûna Rêvebiriya Gerdûnî de." li S.Lele, E.Brondizio, J.Byrne, GMMace û J.Martinez-Alier (Eds), Ji nû ve ramana jîngehparêziyê. Vol 23. Cambridge, Massachusetts Institute of Technology Press, pp.153-182. https://esforum.de/publications/sfr23/chaps/SFR23_08_Bond.pdf
Bond, P. 2022. "L'imperialisme Fossile Français, le Sous-Impérialisme Sud-Africain et la Résistance Anti-Impériale." Actuel Marx, 72, 2, rûpel 78-97. https://www.cairn.info/revue-actuel-marx-2022-2-page-59.htm
Bond, P. 2023. "Qeza û şewitandina Afrîkayê." Kovara Lêkolînên Siyasî û Îdarî, 4, 1, 2023, rûp.1-21. https://cpvp.org/media/JPAS-Vol-4-Special-Edition-February-2023.pdf
Bond, P. 2024. "Fînansekirina avhewa Karot û çîpên li Afrîkaya Başûr." di J.Jäger û E.Dziwok (eds), Têgihiştina Aboriya Kesk. Ashgate: Edward Elgar, 2024, PP.200-214. https://www.e-elgar.com/shop/gbp/understanding-green-finance-9781803927541.html
Borras, S, I.Scoones, A.Baviskar, M.Edelman, N.Peluso û W.Wolford. 2022. "Guherîna avhewa û têkoşînên çandiniyê." Kovara Lêkolînên Gundî, 49: 1, 1-28. https://doi.org/10.1080/03066150.2021.1956473
Brezîlya-Rûsya-Hindîstan-Çîn-Afrîqaya Başûr BRICS. 2023. "Deklarasyona Johannesburg II - BRICS û Afrîka." Johannesburg, 23 Tebax. https://brics2023.gov.za/wp-content/uploads/2023/08/Jhb-II-Declaration-24-August-2023-1.pdf
Sekreteriya Kabîneya Komara Endonezyayê. 2023. "Lûtkeya G20 ya Hindistanê." Jakarta, 9 Îlonê. https://setkab.go.id/en/indias-g20-summit-president-jokowi-addresses-measures-to-tackle-increasing-global-temperatures/
Cascais, A. 2023. "Gelo AU di rola xwe ya navbeynkar de têk diçe?" Deutsche Welle, 25 Gulan. https://www.dw.com/en/is-the-african-union-at-risk-of-failing-in-its-role-as-a-mediator/a-65730521
Creecy, B. 2023. "Civîna Koma Brezîlya, Afrîkaya Başûr, Hindistan û Chinaînê li ser marjînalên UNGA." New York, 20 Îlon. https://www.gov.za/speeches/minister-barbara-creecy-meeting-brazil-south-africa-india-and-china-group-margins-unga-20
Davies, R. 2023. "Rêvekirina Turbulansên Nû li Nexus of Bazirganî û Guhertina Avhewa." Kaxezek Weqfa Avhewayê ya Afrîkî, Cape Town. https://africanclimatefoundation.org/news_and_analysis/navigating-new-turbulences-at-the-nexus-of-trade-and-climate-change/
Davies, T. 2023. "Hijacking the Climate Cause." Cape Town, Just Share, 23 Îlon. https://justshare.org.za/op-eds/hijacking-the-climate-cause/
Ghosh, J. 2023. "Cîhan Di bin 'Rarastkirinên Girîng' de ye." Nûyork. 12 Îlon. https://www.democracynow.org/2023/9/12/g20_summit_india_2023
Goodman, A. û D. Moynihan. 2023. "Li ber Deriyê Dojehê ji bo Hêviyê şer dikin.” Xewnên Hevpar, Îlonê 23 https://www.commondreams.org/opinion/climate-gates-of-hell
Guterres, A. 2023. "Gotinên vekirinê yên Sekreterê Giştî li Civîna Bilind a Avhewayê." Neteweyên Yekbûyî, New York, 20 Îlon. https://www.un.org/sg/en/content/sg/speeches/2023-09-20/secretary-generals-opening-remarks-the-climate-ambition-summit
Heywood, M. 2021. Şîyar be! Rabe! Johannesburg: Media24 Boeke.
Huq, S. û R. De Souza. 2015. "Ne bi tevahî winda û zirardar." Washington, DC, Navenda Wilson, 22 Kanûn. https://gbv.wilsoncenter.org/article/not-fully-lost-and-damaged-how-loss-and-damage-fared-the-paris-agreement
Lang, C. 2023. "Çima Jacob Zuma di Foruma Bazara Krediyên Karbona Dilxwaz a Afrîkayê ya li Zimbabwe de Belarusê temsîl kir?" Monitor REDD, 8 Tîrmeh. https://reddmonitor.substack.com/p/why-did-jacob-zuma-represent-belarus
Marini, RM 1972. "Brazilian Subimperialism." Review mehane. Sibat, 23 (9): 14-24. ' https://doi.org/10.14452/MR-023-09-1972-02_2
Marks, J. 2023. "Profîla Ruto bi leza civîna avhewayê bilind dibe." Enerjiya Afrîka, 490, 11 Îlon. https://www.africa-energy.com/news-centre/article/kenya-rutos-profile-rises-climate-summit-hustle
McKibben, B. 2009. "Bi Peymana Avhewayê, Obama Guts Nirxên Pêşverû." Grist, 18 Berfanbar. https://grist.org/article/2009-12-18-with-climate-agreement-obama-guts-progressive-values
Moyo, S. û P. Yeros. 2011. "Ji nû ve hizirkirina teoriya berhevkirina primitive", Gotar pêşkêşî Konferansa 2yemîn IIPPE, 20−22 Gulan 2011, Stenbol, Tirkiye. https://ccs.ukzn.ac.za/files/Yeros%20Moyo%20sub%20imperialism.pdf
Mukherji, B. 2023. "Gelo kêmbûna xwarinê ya Asyayê dê ji hêla Hevbendiya Nû ya Biyofuelên Gerdûnî ve were zêdekirin, digel ku çandinî têne veguheztin?" Posta sibê ya Chinaînê ya Başûr, Îlonê 23 https://www.scmp.com/week-asia/economics/article/3235516/will-asias-food-shortages-be-exacerbated-new-global-biofuels-alliance-crops-diverted
Mwenda, M. û P.Bond. 2020. "Gotin û Çalakiya Dadweriya Avhewa ya Afrîkî." di B.Tokar û T.Gilbertson (Eds), Dadweriya Avhewa û Nûvekirina Civakê. London: Routledge, 2020, PP.108-128. https://www.routledge.com/Climate-Justice-and-Community-Renewal-Resistance-and-Grassroots-Solutions/Tokar-Gilbertson/p/book/9780367228491
Ngam, R. 2023. "Hêviyên Bilind, Encamên Bindest." Berlîn: Weqfa Rosa Luxemburg. https://www.rosalux.co.za/publications/high-expectations-underwhelming-results
Ramaphosa, C. 2019. "Navnîşana Dewleta Netewe." Parlamento, Cape Town, 7 Sibatê. https://www.gov.za/speeches/president-cyril-ramaphosa-2019-state-nation-address-7-feb-2019-0000
Civîna Avhewayê ya Afrîkî ya Rastî. 2023. "Zêdetirî 500 rêxistinên civaka sivîl bangek lezgîn dikin ku ji nû ve baldariya Civîna Avhewayê ya Afrîkayê were vegerandin." Nairobi, Îlon. https://www.realafricaclimatesummit.org/
Rodney, W. 1972. Ewropa çawa Afrîkayê nepêşxist. London: Weşanên Bogle-L'Ouverture.
Sachs, J. 2023. "Berhevketina Lûtkeya G20." Durban, Îlonê 11 https://www.youtube.com/watch?v=gP4NlFchZ9w
Sengupta, T. û A. Goswami. 2023. "Halê xwe bidin ka çi diqewime bi Fona Wenda û Zirarê," Ber bi Erdê ve, 27 Çile https://www.downtoearth.org.in/blog/governance/pay-attention-to-what-s-happening-with-the-loss-damage-fund-92503
Stern, N. 2007. Aboriya Guherîna Avhewa. Cambridge: Zanîngeha Cambridge
Stern, T. 2011. "Durban wrap-up." E-name ji Hillary Clinton re, 13 Kanûn. https://wikileaks.org/clinton-emails/emailid/24887C05784614
Komîteya Têkiliyên Derve ya Meclîsa Nûneran a DYA. 2023. "Şahidiya John Kerry." Washington, DC, 13 Tîrmeh. https://www.youtube.com/watch?v=48fREs0rJbw
Walton, J. û D. Seddon. 1994. Bazarên Azad û Serhildanên Xwarinê. Oxford: Basil Blackwell
Welz, A. 2009. "Dîmenên hestyarî li Kopenhagê." Webloga Adam Welz, 8 Berfanbar. https://adamwelz.wordpress.com/2009/12/08/emotional-scenes-at-copenhagen-lumumba-di-aping-africa-civil-society-meeting-8-dec-2009/
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan