Standard&Poors (S&P) Îniya borî çend saetên tirsnak bendewariya Afrîkaya Başûr kir, tam piştî ku toza ji bahoza siyasî ya hefteya borî rûniştibû. Ajans erzên hikûmetê yên ku bi diravê herêmî (rand) têne binav kirin daxist, her çend xwe ji statûya nebaş a tirsnak a li ser ewlehiya navneteweyî dûr xist. Demek bû ji bo têgihîştina karsazên desthilatdar û elîtên partiyên siyasî, lê ji ber ku bêhna xwe jê dikişînin ew têra xwe dûr nanêrin.
Di demekê de ku şert û mercên nêzîk-paşveçûn û bêkariyê zêde dibin, çavdêrên herêmî û navneteweyî belkî şaş in ku Serok Jacob Zuma hêzek hema hema serfkirî dihesibînin. Kongreya Neteweyî ya Afrîkî ya desthilatdar (ANC) serî li stratejiyên paşdexistin û veşartinê yên baş-ceribandiye da ku Duşema borî dîsa Zuma biparêze. Civîna dawiya hefteyê ya Komîteya Rêvebir a Neteweyî ya ANC (NEC) fikra ku divê ew dev ji kar berde, tê texmîn kirin ku cîgirê wî, milyarder (û sendîkavan berê) Cyril Ramaphosa were şûna wî, pir berî ANC-ya Kanûna 2017-an a plankirî. dengê serokatiyê. (Rêveberê din ê sereke ji bo serokê ANC, jina berê ya Zuma, serokê Yekîtiya Afrîkî ya derketî Nkosozana Dlamini-Zuma ye, digel Xezînedarê ANC Zweli Mkhize berendamek lihevhatinê ye.)
Hat ragihandin ku sêyek ji delegeyên NEC piştgirî dan bibîrxistina wî, lê Zuma careke din di bin kontrolê de ma. Dixuye ku şiyana partiyê ya 'xweserastkirinê' qediyaye, digel ku gelek rêber ji hêla pergalek patronajê ya bi baldarî hatî çêkirin ve hatine 'girtin' ku navenda wê sê birayên koçber-Hindî, Guptas e. Cîgirê wezîrê darayî Mcebesi Jonas di Adara borî de delîlên wê pergalê pêşkêş kir, bi awayê pêşniyara devkî ya Guptas ji wî re ku bibe wezîrê darayî (digel 43 milyon dolar teşwîq) eger ew xizmeta berjewendiyên wan di girêbestên kirînê de bike.
Piştre Sekreterê Giştî yê ANC Gwede Mantashe ragihand, “Em ê bi tabloya berfireh re mijûl bibin. Ji ber ku metirsî ji vê bûyerê mezintir e, em di vê mijarê de tengasiyê red dikin.” Lêbelê, di Gulanê de, wî dawî lêpirsîna 'girtina dewletê' ya Gupta, got ku ji ber delîlên ne têrker 'bêber' e. Lêbelê meha borî, Parêzvanê Giştî yê serbixwe yê derketî, Thuli Madonsela, raporek blokek derxist ku delîlên xirabiya Gupta bi kurtî vedihewîne, ku serokê paradewletê yê elektrîkê neçar kir ku bi heqaretê dest ji kar berde.
Hefteya çûyî hê bêtir bûyer bû, çi bi hewildana ANC ya navxweyî ya derxistina Zuma. Bê guman, partiyên opozisyonê ji rasta navendî (Hevpeymaniya Demokrat) û çepên tund (Şervanên Azadiya Aborî) bi bêdengî pêşwaziya berdewamiya serweriya Zuma kirin ji ber ku encamek pir xirabtir dê şûna wî bi Ramaphosa bûya. Tevî rola wî ya di komkujiya Marikana de, ew ê di mehên pêş de bibe dijberek dijwar ku tinazê xwe bike.
Dîsa nirxand ku tenê ji qirêjê şerm e
Lê veberhênerên mezin eşkere hêvî dikir ku Zuma bikeve, û ku hilkişîna Ramaphosa dê xetereya kariyerê li dijî siyasetmedarê wan ê bijare yê ANC, wezîrê darayî Pravin Gordhan bi dawî bike. Ji ber ku ajansên nirxandina krediyê çiqas hêz digirin, Gordhan dixuye ku ji nûvekirina kabîneya pêşbînîkirî ya ku Zuma tê de têk diçe xilas bûye. Ajans vê hêzê diparêzin ji ber ku dema ku Fitch, Moody's û S&P di daxuyaniyên xwe yên herî dawî de şîroveyên reşbîn li ser serdestiya Zuma pêşkêş kirin, wan Afrîkaya Başûr daxist statûya nebaş. Qemç li ser serê Afrîkaya Başûr sekinî ye, li benda dengdana Hezîrana bê.
Rawestanê hişt ku tevahiya nifûsa aborî ya Afrîkaya Başûr haydar be hişyar pîroz dikin. Lêbelê, roja Îniya borî îfade ji hêla S&P - bi gelemperî ji Fitch û Moody's dadgerek hişktir - ji mentiq û îqnakirinê re tunebû, ji bilî nostruma neo-lîberal a pêşbînîkirî ku kêmasiya budçeyê bibire û bandora sînorkirî ya kedê hîn bêtir kêm bike. Ji aliyek din ve, bêkêmasiya S&P dibe ku rê bide Afrîkaya Başûr ku baştir li ser hêza tevdehev a ajansên nirxandinê nîqaş bikin.
Ji bo van in saziyên xeternak ku xeletiyên wan - wek mînak 2008-ê têkçûna darayî ya cîhanê bi lez zêde bû, dayîna notên pola veberhênana AAA-yê ji Lehman Brothers û AIG-ê re berî ku ew têk bibin, û hem jî ji Enron-ê re çar roj berî ku ew di 2001-an de hilweşe - dikare ji bo veberhêner û aboriya berfireh bibe felaket. .
Ne ecêb e ku di lûtkeya serokatiya Goa ya Brezîlya-Rûsya-Hindîstan-Çîn-Afrîqaya Başûr (BRICS) de di Cotmehê de li ser lêkolîn "Damezrandina Ajansek Pîvana BRICS ya serbixwe ku li ser bingeha prensîbên bazarê-meydandî ye, ji bo ku mîmariya rêveberiya gerdûnî bêtir xurt bike." Lêbelê, ji ber ku di pergala darayî ya cîhanê ya kaotîk de çiqasî "prensîbên bazarê" nebaş disekinin, û ji ber serdestiya burokratên aborî yên neolîberal ên di nav BRICS de, ev stratejî wekî reforma 'rêveberiyê' ya îdiakirî ya BRICS-ê wekî xwe têkçûn xuya dike. Fona Pere ya Navneteweyî Kanûna borî. Dûv re, ji bilî Afrîkaya Başûr (ku ji sedî 21 ê dengê xwe winda kir), çar BRICS li ser hesabê Nîjerya û Venezuela (her yek ji wan -41%), û gelek welatên din ên xizan ên Afrîka û Amerîkaya Latîn, pişkên dengdana IMF zêde kirin.
Vê hefteyê pirsa sereke ya ku meriv lê bifikire ev e ku çima, ji ber siyaseta bêkêmasî û aboriya rawestayî, Afrîkaya Başûr bi tevahî berbi çopê nehat daxistin? S&P nirxa rîskê ya ewlekariya dewleta herêmî kêm kir, lê ne asta deynê serwerî (biyanî). Sedemên sereke yên ku S&P dane ev in:
"Nirxên li Afrîkaya Başûr nêrîna me ya li ser bazara dahata sabît a diravê herêmî ya mezin û çalak a welêt, û hem jî pabendbûna rayedaran ji yekbûna darayî ya gav bi gav nîşan dide. Em her weha destnîşan dikin ku saziyên Afrîkaya Başûr, mîna dadwerî, bihêz dimînin dema ku Banka Reserve ya Afrîkaya Başûr (SARB) siyasetek diravî ya serbixwe diparêze."
Werger:
- "Bazara pereyên herêmî yên mezin û çalak ên dahata sabît a welêt" = fonên teqawidiyê û bîmeyê deynên hikûmetê bikirin ji ber ku kontrolên danûstendinê yên mayî neçar dikin ku 75% ji van fonan di hundurê SA de bimînin û daxwazek çêkirî ya mezin ji bo ewlehiya dewletê diafirînin;
- "Pabendbûna rayedaran bi hevgirtina darayî ya gav bi gav" = Gordhan soz da ku kêmasiya budceyê dê heya sala 3.4-an ji% 2.5-ê ya îsal dakeve% 2019-an, her çend ev hewce dike ku di mejiyê berê de qut bibe. tokenistic alîkariyên civakî. Ew ê di van demên dawî de ji bo 17 mîlyon wergiran zêde bibe diketin li jêr rêjeya enflasyonê ya ku mirovên xizan pê re rû bi rû dimînin;
- "Saziyên Afrîkaya Başûr, wek dadwerî, bi hêz dimînin" = ne tenê dadgeh bi rêkûpêk zêdegaviyên Zumayê dişkînin, lê ya girîngtir ew bi olî mafên milkiyetê jî diparêzin, ku li Afrîkaya Başûr di rêza 24 de ye.th ji 140 welatan herî ewledar lêkolîn kirin ji aliyê Foruma Aborî ya Cîhanî ya Davosê; û
- "SARB polîtîkayek diravî ya serbixwe diparêze" = tevî bargiraniyên deynên xerîdar ên bêhempa (nêzîkî nîvê deyndêrên çalak ên welêt in"krediyê xera bûye,' li gorî Regulatorê Krediyê ya Neteweyî, ji ber ku sê drav nedane, SARB ji sala 2014-an vir ve şeş caran rêjeyên faîzê zêde kiriye, ku gihîştiye asta herî bilind a cîhanê.
Sedemek din a geşbîniya S&P ev e ku tê texmîn kirin ku "kêmasiya bazirganiyê li ser bihaya nizimtir a neftê (ku ji pêncan yekê îthalata Afrîkaya Başûr pêk tîne) kêm dibe" lê di rastiyê de, kêmasiya bazirganiyê tenê teqiya. Bazirganiya Afrîkaya Başûr 1.4 mîlyar dolar bû zêdeyî di Gulanê de, lê ev bû 330 mîlyon dolar kêmî di cotmehê de. Di vê navberê de di meha borî de, nirxê petrolê %21 zêde bû, ji 43 dolaran bû 52 dolar her bermîlekê, û roja Îniya borî, lihevkirina herî dawî ya OPECê ji bo kêmkirina hilberînê. Armanc da ku wê di hefteyên pêş de 60 $ derbas bike. (Randa bihêztir a ku di sala 2016-an de şahidî kir ev bilindbûn nehişt: di meha borî de, rand ji 13.2/$ daket 13.8/$; lûtkeya wê ya paşîn pênc sal berê R6.3/$ bû.)
Bêdengiyan eşkere dikin
Ne tenê çavdêriyên bingehîn ên S&P ji armancê ne, bêdengiyên di daxuyaniya wê de jî xemgîn in. Ger em pirsgirêkên tengahiyê yên ku dibe ku li vir bibe sedema krîzek darayî ya giran bihesibînin, S&P bi awayekî ecêb li ser deynê biyanî yê welêt aciz bû. SARB ya dawî Bultena sêmehan Qeydkirin ew deyn di dîroka SA-ya nûjen de herî zêde (wek rêjeya GDP) ye: 43% (ji 40% ya PW Botha bilindtir di sala 1985-an de).
S&P jî behsa herikîna darayî ya neqanûnî nake (yên ku bûne Texmîn kirin ji hêla Global Financial Integrity bi $20 bn / sal); an jî bîlançoya dravê kêmî ji ber derketina qazanc û danûstendinê (bi gelemperî ji 10 mîlyar dolar/sal zêdetir) piştî serbestberdana zêde ya kontrola danûstendinê; an jî rêjeyên faîzê yên navneteweyî yên awarte yên Afrîkaya Başûr li ser bonoyên dewletê yên 10-salî, ji sedî 9 (3yemîn di nav 60 aboriyên mezin de, tenê kêmkirin ji rêjeyên li Brezîlya û Tirkiyê ku her du jî %11 didin. Xerca zêde ya pargîdanî ya li ser çavkaniyên derveyî dewletê - ku Kenneth Brown ê Xezîneyê dibêje salê 17 mîlyar dolar ji bacgiran re mesref dike - nayê behskirin.
Lêbelê, ji bo krediya S&P, ajans bi dîtina "terciha niha ya sektora pargîdanî ji bo derengxistina veberhênana taybet, tevî marjînalên mezin û pozîsyonên dravê mezin, rexnegirên karsaziya mezin bi kêmanî pejirandinek piçûk da." Di nîşanek berevajî de, her çend, S&P jî Daye pêşengiya welat veberhêner, Anglo Amerîkî, an çêtir kirin rating roja înê (hemû ajansên dengdanê di meha Sibatê de Anglo daxistibû statûya nebaş). S&P ne li ser kêmkirina fîrmeyên neveberhênanker e, û veberhênana ji nû ve bi rêvebiriya dewletê - wek mînak di salên 1960-an de li Koreya Başûr - ne di kartê de ye. Ji ber vê yekê di ragihandina medyayê de ev rexneya bingehîn a 'greva sermayê' ya pargîdaniyên me yên mezin tenê bi zor bû. behsa bi tenê kovareke herêmî (Rapora Karsaziyê).
Hîn jî wisa li min dixe Gupta û (Stellenbosch-based Afrikaner tycoon) Rupert Malbatan, sê ajansên dengdanê dê bi sûcdariya "girtina dewletê!" Ji ber ku polîtîkaya giştî ya vê malbata biyanî ya neolîberal jî bi berjewendiya xwe ya demkurt, carcaran çavdêriyên ciddî û xwehilweşandina aborî ya neteweyî tê diyar kirin. Yekane çareseriya maqûl pêşverû ye veqetandin ji çerxên darayî yên cîhanê ku bi rêya van dezgehan hêza xwe ya neheq kom dikin.
Patrick Bond li Dibistana Hikûmetê ya Wits aboriya siyasî û ekolojiya siyasî hîn dike: [email parastî]
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan