Nîqaşên tund ên Afrîkaya Başûr li ser lêçûn û feydeyên pêşnûmeya 4.2 mîlyar dolar kefaleta Fona Diravî ya Navneteweyî (IMF) eşkere dike. qelsiyên girseyî û potansiyel hêza, di demekê de ku xwenîşandanên xwarinê ji hêla zozanên Cape Town bo Navçeya Karsaziya Navendî ya Johannesburg.
Berî ku girtina Covid-40 zêde bibe, bêkarî ji sedî 19% bû, û bihayên xwarinê niha zêde dibin bi rêjeya enflasyonê ya salane ya nêzîkî 60%. Di bersivê de dewlet herdu jî hene pereyên refahê hinekî zêde kir, û leşkerên artêşê bi cih kirin ji bo zêdekirina hêza polîsan - ji 2280 mehek berê derket 76,000 îro. Ji ber vê yekê jî zextên şaredariyan ên li ser dagirkirina erdan li sê bajarên sereke bêtir bêmalî çêkir, johannesburg, Cape Town û Durban.
Ji bo du sêyan ji şêst mîlyon Afrîkaya Başûr ku di binê xêzek xizaniyê ya rastîn a 80 $/mehê de dijîn, bêbextî tenê bi diyariyek refahê ya 18 $/mehê ya nû ya ku armanc ew e ku bigihîje şeş û heşt mîlyonan ku bi hilweşîna aborî ya tavilê re rû bi rû ne (her çend bi testa wateya giran); zêdekirina mehane ya navînî 15 $ ya 23 $ Alîkariya Piştgiriya Zarokan a ku 12.5 mîlyon zarok distînin; û ji bo 13 mîlyon Afrîkaya Başûr ji 88 salî mezintir, mehane 3.6 $ zêdekirina teqawidiya dewletê ya 65 $.
Dê krediyek biyanî çawa bibe alîkar, ji ber ku Banka Reserve dikare bi hêsanî bi kirîna deynên rasterast fînansên dewletê zêde bike - wekî bi rastî jixwe çêbû di asteke piçûk de di dawiya Adarê de dema ku sektora taybet nekaribû fatûreyên Xezîneyê di mezadê de bikire?
Di wî "Qanûna daristanê"Esseya ku "alternatîfên ku ji hêla Çep ve hatine ceribandin, ji bo alîkariya fonên ji IMF û Banka Cîhanê" rexne dike, nivîskarê herî pirfiroş RW Johnson xwendevanan dixapîne li ser karakterê nîqaşek polîtîkaya deynê biyanî ya ku Afrîkaya Başûr hewce dike ku pir zêde pê re mijûl bibe. vekirî (wek gelek welatên din). Johnson di heman demê de dema ku li ser navê Banka Cîhanê, fînansekirina gendeliyê, bi taybetî ji fîrmayên mezin ên para-dewletê Eskom û Transnet re, bijîjkî dike, ji hêla exlaqî ve jî tê asteng kirin.
Xema deynê biyanî ya Afrîkaya Başûr xuya dike
Nîqaş divê bibe li ser ka, li aliyekî, ku 5 milyar dolar deyn bikin di hefteyên pêş de ji IMF û deyndêrên piralî yên hevalbend (di nav de du ku ji sala 2014-an vir ve ji hêla bloka Brezîlya-Rûsya-Hindîstan-Çîn-SA BRICS ve hatî damezrandin.); an jî ji aliyê din ve, ji bo parastina danûstendinên biyanî yên ku her diçe kêm dibin bi baldarî ragihandinê hêza majeure li ser dravdana mîqdarek pir mezintir: bankerên navneteweyî "Deynê Odious" (têgeheke qanûnî ya ku tê wateya "bi eşkere li dijî berjewendiyên gel").
Îro, 185 mîlyar $ in xerîb suc deyndarê dewleta Afrîkaya Başûr, paradewlet û sektora taybet e, ku Banka Reserve ya SA berpirsiyar e ji bo bidestxistina diravên biyanî (forex) ji bo karûbarê. Ev zêdebûneke mezin e ji 22 milyar $ demokrasiya nû di sala 1994 de rû bi rû ma.
Lêgerînek deynek tevahî - mîna Ekvador, 15 sal berê - pêdivî ye, dadbar bikin ku deynên paşîn ji bo çi hatine bikar anîn. Di 2009 de, deynê derve tenê 79 milyar dolar bû; a tije 100 milyar $ deynê biyanî yê zêde di dema ku jê re tê gotin "neh salên winda” ya Jacob Zuma, berî ku ew du sal berê Cyril Ramaphosa were şûna wî.
Di sala 2009 de rêjeya deynê derve/GDP %22 bû û îro jî %67 e. (Serokê Apartheid PW Botha di sala 1985-an de dema ku heman rêje tenê 41% bû, neçar ma ku têkeve nepenîtiyê.)
Nîqaş e ne di derbarê têkçûna deynê hukûmetê yê hundurîn de, ya ku kesî pêşniyar nekiriye (berevajî îdîaya Johnson). Ne jî ew bi rastî li ser şert û mercên giran e, ji ber ku deynê Alîkariya Krediya Bilez a IMF-ê dê bi teknîkî were çap tenê ji bo baştirkirina "Balansa Payment" * SA-yê - her çend erê, rexnegir vê yekê destnîşan dikin hemî deynên biyanî yên nû zextek din li ser xeta ajansên nirxandina krediyê ya New York-ê zêde dike (yek bêwijdanî neyar ji bo stimulasyona darayî ya jiyanî ya ku dê Afrîkaya Başûr ji pandemiya Covid-19 biparêze).
Hikûmet di her rewşê de dibe ku hewce bike ku ji deyndêrên biyanî re bi rengekî bêserûber xwe winda bike hêza majeure (nekarîna rêzgirtina peymanek ji ber "kiryarek Xwedê"), wekî Eskom di Nîsanê de li dijî dabînkerên herduyan jî kir komir û Enerjiya nûjenkirî ji ber kêmbûna daxwaza elektrîkê.
Li gorî Li gorî rapora herî dawî ya aboriyê ya Cîhanê ya Konferansa Bazirganî û Pêşketinê ya Neteweyên Yekbûyî, 6 mîlyar dolar malên şil di navbera dawiya Çile û nîvê Nîsanê de ji Afrîkaya Başûr reviyan, bi vî rengî rezervên Banka Reserve, ku kêm bûn, hîn bêtir kêm kirin. 45 milyar $ di sibatê de, hejmara dawîn heye.
Ji ber vê yekê ev dem e ku meriv pirsên dijwar di derheqê kêmbûna forex-a Afrîkaya Başûr de bike. Kî dikare razî nebe ku vegerandina deyndêrên biyanî yên gendelî divê pişta xwe bide îthalata bi tenduristî û danûstendinên din ên krîtîk ên ku hîna bi serbilindî Afrîkaya Başûr ne (ji ber ku ji nû ve herêmîkirina hilberîna hilberînê ye). tê xwestin ji hêla Ramaphosa ve di 21ê Avrêlê de bi rastî tenê destpêk e)? (Hetta diranên diranan Ez li yek ji firotgehên sereke dikirim ku hîn jî "li Chinaînê hatine çêkirin", eyş.)
Danûstandin mekanîzmaya parastinê kontrol dike
Bi rastî, ji ber mezinahiya felaketa aborî ya ku derketiye holê, dê aqilmend be ku tavilê kontrolên danûstendinê yên heyî tundtir bikin, da ku hem cîhê forex hebe ku rêjeyên faîzê kêm bikin (bêyî sabotajê di forma bazdana diravê de), hem jî piştrast bikin. ku faîz, qazanc û dabeşên ku bi gelemperî li derveyî welat têne dayîn, di pêşerojê de li hesabên herêmî têne veguheztin.
Kontrolên sermayê yên bi vî rengî - di nav de ya ku di 2008-09-an de ji% 75 hewcedariya naveroka herêmî ji bo veberhênerên sazûmanî (lê îro 70%) bû - hişt ku Afrîkaya Başûr ji têkçûna darayî ya dawîn a cîhanê sax bimîne, wekî ku şîrovekar bi gelemperî li aliyên dijber ên spehê mîna pir milyarder Johann Rupert û rewşenbîrê sereke yê Partiya Komunîst SA Jeremy Cronin dikarin qebûlkirin wextê
Aborînasê Brîtanî John Maynard Keynes bişînin bi hêsanî: "Bi dîtina min tevahiya rêveberiya aboriya navxwe girêdayî azadbûna rêjeya berjewendiyê ya guncaw e bêyî referansa li ser rêjeyên ku li deverên din ên cîhanê serdest in. Kontrolkirina sermayê encama vê ye."
Ji bo Afrîkaya Başûr ji nû ve avakirina mekanîzmayek berevaniya kontrolkirina sermayeyê ya têra xwe bi hêz naha dê, bi kêmî ve, sazkirina pergalek dravdana rêjeyê ya dualî ya Finrand-ê pêk bîne, da ku derçûnên pargîdaniyan ceza bike. Bînin bîra xwe ku Banka Reserve ev pergal di navbera 1985-95-an de bicîh kir da ku ji têkçûnek aborî ya tam dûr nekeve.
Ew serdem bû ku demokrasî bi tundî ji dayik bû, ji ber vê yekê amûra parastinê ya Finrand girîng bû, ji ber ku çend ji veberhênerên sereke yên ku ketin û derketina darayî kontrol dikin di destpêkê de bi Nelson Mandela û tîmê wî bawer kirin.
Pirskirin - ne kozkirin - gendeliya darayî
Beşek girîng a rewabûna deynê biyanî yê heyî bi rastî divê were pirsîn, mîna ku tevgera Jubilee Afrîkaya Başûr bi pêşengiya Serpîskoposên Anglican Desmond Tutu û Njongonkulu Ndungane. vegerandina deynên mayî yên apartheid şermezar kir zêdetir ji du deh sal berê. Mandela jî poşmaniya xwe anî ziman li ser vegerandina deynên serdema apartheidê li şûna peydakirina pêdiviyên bingehîn ên civakê.
Wekî din, Johnson guh neda bîra xwendevanan ku beşek mezin ji bilindbûna deynê biyanî yên deh salên dawîn ji bo fînansekirina du mega-projeyên nû yên Eskom-ê yên komirê, Medupi û Kusile (her du jî dê 4800 MegaWatts bin dema ku di dawiyê de biqedin, ya herî mezin hate bikar anîn. di bin çêkirinê de li her derê). Ew qas eşkere sûcdar bûn ku Dewletên Yekbûyî bikişînin. Qanûna Karûbarên Gendeliyê yên Derve şopajotinî. (Ji ber bêzariya dozgerê Afrîkaya Başûr, li şûna ku 19 mîlyon dolar cezayê xwe bide bacgir û xerîdarên elektrîkê yên Afrîkaya Başûr, di sala 2015-an de pargîdaniya enerjiyê ya Japonî Hitachi bi Komîsyona Ewlekarî û Danûstendinê ya hukûmeta Dewletên Yekbûyî re li derveyî dadgehê rûnişt, ji ber vê yekê Washington hişt.)
Santrala Medupi di navbera 3.75-2008 de ji hêla 19 mîlyar dolar deynek Banka Cîhanî ve, û hem jî ji hêla Banka Pêşkeftina Afrîkî û Banka Pêşkeftina Nû ya BRICS (NDB) ve di navbera 2018-XNUMX de, beşek ji hêla Banka Pêşkeftinê ya Chinaînê ve hatî fînanse kirin. Daxwazên ku li ser vê Deynê Odious taybetî nekaribin ji pêşengiyê têne sendîkavan, rojnamevanên lêkolîner, lêkolînerên rêveberiyê û kampanyayên edaleta aborî.
Medupî-gendeliyê zêde kiriye doza herî tundrew e ne tenê ji ber ku ew di dîroka Afrîkaya Başûr de mezintirîn mega-projeya yekane ye, lê ji ber ku ew bi bertîleke girseyî, eşkere-pejirkirî ya partiya desthilatdar re têkildar bû, ew qas hovane ku tewra jî Roja Karsaziyê rojname parêzvanî kir li dijî deynê Banka Cîhanî ya Eskom. Krediya herî mezin a Bankê bû, ku di dema serokatiya neo-muhafezekarê xerîb de bi şertên bazirganî hate dayîn. Robert Zoellick.
Johnson talankirina wiha kêm dike bi îşaretên nijadperestî: "Bêguman Bankê dizanibû ku gelek gendelî li dora projeyê heye lê mixabin ev pir caran li Cihana Sêyemîn wiha ye û qanûn û nîzam berpirsiyariya hukûmeta mêvandar e, ne Bank."
Bê guman, Banka Cîhanî di vê dozê de hindik guh da qanûn û rêzê. Di wê demê de bi navê wê "Cîgirê Serok-Yekhevî" ne ji Afrîkaya Başûr, Leonard McCarthy bû, ku sûcdar "Kasetên Sîxuriyê"Pêwendiyên têlefonê yên di 2007-08-an de destûr da dozgeran ku bi awayekî maqûl îdîa bikin ku ew alîgir e, û Zuma ji ber 783 sûcên gendeliyê nehêle. Bêyî pejirandina nakokiya berjewendiya xwe (ji ber ku di salên ku Scorpions dimeşîne de Eskom nekariye pirtûkê bîne), McCarthy bi dilgermî red kirin 2015 gilî li dijî Hitachi ji aliyê partiya sereke ya opozîsyonê, Hevbendiya Demokrat. Lipê delîlên 10 milyar dolar gendeliya Eskom, bi beşekî mezin ve girêdayî çalakiyên Bank-fînansekirî yên li Medupi, ji hêla McCarthy û cîgirê wî ve nehat lêkolîn kirin.
Ji bo kesên ku ji Johnson û McCarthy hesasiyetên exlaqî yên hinekî bihêztir in, gelek deverên din hene ku deynê biyanî yê Afrîkaya Başûr dikare were pirsîn. Ajansa Dozgeriya Neteweyî (NPA) vê hefteyê di dawiyê de li ser fîrmayeke navbirî, Alayan, girt, ji bo hêsankirina gendeliya Transnet. Ji aliyê mantiqê ve dê dozgerî derbasî Alayê bibe girêdan ji bo Bankeya Pêşveçûnê ya Çînê.
Alternatîfên darayî yên ne-rojavayî?
Di Adara 2013 de di civîna BRICS Durban de, banka Pekînê niyeta xwe ragihand ku malî Bi nirxê 5 mîlyar dolar lokomotîfên navdar ên Rêhesinê yên Başûr ên Chinaînê, gendelî ku herî kêm 800 mîlyon dolar zirarê dide xerîdarên Transnet (tenê beşek ji wan vegerandin ji hêla pargîdaniya Pekînê).
Ji bo BRICS NDB wekî "alternatîf", ne spas. Di sala 2016-an de, NDB di heman demê de wekî cîgirê serokê NDB Lesley Maasdorp, bi deynek Eskom a mezin razî bû, ya ku têk çû. xwe eşkere ber Euromoney sala borî, ji ber karakterê wê yê qirêj (lê NDB-ê ew di sala 2018-an de ji nû ve da destpêkirin).
Krediyek din a girîng a NDB-ê ji Afrîkaya Başûr re di sala 2018-an de berfirehkirina kompleksa port-petrokîmyayî ya Durban ya Transnet-ê bû, lê ew jî ji hêla eşkere ve hate pûç kirin. bertîlgirî ku pargîdaniyek avahîsaziyê ya Italiantalî û sextekarê îhaleyê yê herî navdar ê bajêr têkildar e. Di sala 2019-an de, NDB ne tenê xebata bêtir li ser Medupi fînanse kir, lê deyn da Desthilata Tunelê ya TransCaledon, ku berpirsiyar e ji boriyên ku Projeya Avê ya Lesotho Highlands bi Johannesburg ve girêdide. Peyman ji hêla Basotho ve hatî xera kirin sextekar Masupha Sole, ku di sala 2012-an de vegeriya ser desthilatê li wir, piştî neh sal cezayê girtîgehê piştî ku hesabê wî yê bankeya Swîsre ya tijî bertîlên pargîdaniyên pirneteweyî hate eşkere kirin.
Û wekî ku min di dema zêdetirî deh lêpirsînan de dît, bi hêsanî heye bê kapasîteya an jî îradeya siyasî di nav BRICS de - nemaze ofîsa Ombudsên NDB-ê - van şermayên fînansekirina gendeliyê binirxînin, pir kêmtir çareser bikin.
Divê Afrîkaya Başûr beşdarî klûbê bibe ku Deynê Odious dipirse
Di argumana doza ji bo nepeniya deynê giştî li ser navnetewî deyn, pisporê herî pêşîn ê cîhanê, Eric Toussaint, geşbîn e: “Di çarçoveya krîza tenduristiyê ya cîhanî de banga rawestandin an betalkirina dayîna deynan dîsa derketiye pêş. Di nîvê Adarê de, bi dehan serokên berê yên Amerîkaya Latîn bi vê armancê bangawazî kir. Di 23ê Adarê de, piraniya endamên Meclîsa Neteweyî ya Ekvadorê bi navê ji bo yekîtiya hikûmetên Amerîkaya Latîn ku dayîna deynan rawestîne.”
Tevî ku serokê Ekvadorê Lenin Moreno - kî ye pir nêzîkî Donald Trump e - Pêşniyara parlementoya xwe red kir, heman ruhê serhildana deynê hin hukûmetên Afrîkî motîve dike, li gorî Toussaint: "Di dawiya Adarê de, nûnerên Civata Aborî û Diravî ya Afrîkaya Navîn, ku ji 6 welatan pêk tê, pirsî: ji bo betalkirina deynê derve yê welatên xwe. Di 4ê Avrêlê de, Serokê Senegalê Macky Sall bi navê ji bo betalkirina deynê giştî yê Afrîkayê."
Quito demek dirêj di daxwazkirina berpirsiyariya deyndêran de pêşengek e (an çi pargîdanî "ji nû vesazkirina deynê pirsgirêk" ku tê de bank jî "kurtkirina porê" digirin, bi nav dikin). Di 2005 de, serokê Ekvador Rafael Correa red kirin Odious Debt to Norwêc ji ber bi giranî ji ber gendeliya Norgy di darayî ya keştiyê de, û çar welatên din, di nav wan de Misir û Sierra Leone, bi heman rengî deyndarê Osloyê ne rewa bûn ku wê hingê betalkirin.
Deynê biyanî yê Afrîkaya Başûr hîn bêtir bi sextekariya darayî ya piralî ve girêdayî ye. Afrîkaya Başûr rastî diziya herikîna darayî ya neqanûnî ya ku digihîje 10-25 mîlyar dolar / sal e. li gorî kesên hundirîn. NGO ya ku bingeh li Washingtonê ye Global Financial Integrity texmîn dike ku bazirganiya xeletî tenê li Afrîkaya Başûr 22 milyar dolar li 2017. Û ya windabûna net qeydkirî of herikîna aborî ya qanûnî (qezenc, dividend û veguheztina faîzê) di sala 2019an de nêzî 14 milyar dolar bû.
Derketinên neqanûnî bi gelemperî bi pargîdaniyên herêmî re, yên ku PwC hene, diqewimin bi rêkûpêk diyar kirin (bi navgîniya lêkolînên rêveber ên navneteweyî yên du salane) sûcdarên aborî yên herî zêde yên cîhanê vedihewîne.
Lêbelê nûçeyên baş ên vê dawiyê hene: 2020 PwC anketa li ser sûcê aborî pargîdaniyên Afrîkaya Başûr wekî ku nuha girêdayî ye nirxand duyem herî qirêj, bi fîrmayên çînî. Hindî pêşeng in, û çar welatên mêvandar ên rojavayî jî di rêza deh de cih girtin.
Çavkanî: https://www.pwc.co.za/en/assets/pdf/global-economic-crime-survey-2020.pdf
Ger deynê biyanî yê ku ji ber vê xapînokiyê derketî ji hêla Xezîne û Banka Reserve ve wekî neqanûnî neyê pejirandin û bi tundî tevbigerin, xetereya krîtîk ew e ku krîza Covid-19 dê hîn bêtir fînanse ji bankên piralî û dualî yên gendel bike ku ji bo van bidin. derdiketin, bi vî rengî deynên kevn têne girtin.
Bi kurtasî, ji nû ve deynkirin dê bi giranî vebijarka têkçûna deynê gumanbar ji heman Saziyên Bretton Woods, Banka Pêşkeftina Afrîkî, BRICS NDB û bankên sektora taybet qels bike.
Çiqas dudilî? Bînin bîra xwe ku çawa serokê Banka Cîhanê David Malpass diyar karê efserên deynê SA-ya xwe (bi piranî li ser Medupi), dema ku di sala 2017-an de ji Kongreya Dewletên Yekbûyî re şahidî kir, 18 meh berî destpêkirina karê xwe yê heyî (ango, bi dilsozî diaxive):
Malpass: "Ew bi gelemperî di pratîkên deyndariya xwe de gendelî ne, û ew sûdê nagihînin mirovên rastîn ên li welatan. Ew feydeyê digirin ji kesên ku bi bilêtek balafirê ya pola yekem difirin da ku şîretan bidin rayedarên hukûmetê li welêt, ku herikîna drav mezin e, lê ne ew qas feydeya rastîn ji mirovên normal ên li welatên xizan re, û tiştê ku ez dixwazim bibînim ev e.”
Nûnerê Maxine Waters: "Ma mînakek we heye?"
Malpass: Welê, wek nimûne, welatên me yên wekî Afrîkaya Başûr hene ku zû xirab dibin ji ber ku hukûmeta wan nekare karîgerî û bandorkeriyê peyda bike… Afrîkaya Başûr bi giranî deyndar e û pêş nakeve û ji hêla têkiliyên xwe yên bi saziyên darayî yên navneteweyî re baş jê re xizmet nayê kirin. .
Li ser Deynê Odious Deyn, nifşên pêşerojê bêtir deyndar nekin!
Gava ku hukûmetan deynên navneteweyî wekî neqanûnî an bi tenê bê vegerandin nas kirin, gelek pêşnumayên dîrokî hene (ne bi pandemiyan re sînordar nabin). Rêvebirê berê yê bankingê yê Amerîkî Bill Black got di sala 2013-an de, "Gelek gelemperî ye ku miletan deyndar bin dema ku ew di xefikek deynan de ne ku dê wan di nav xizaniyek kûr de bihêle. Gelek neteweyên ku xwe di nav xefikên deynan de dîtin, di demên nûjen de deynên xwe nekirin."
Pêleke nû ya betalkirina deynên biyanî neçar e, û dê di mehên pêş de çêbibe, mîna ku çêbû di çar pêlên berê de di dîrokê de - salên 1830, 1870, 1930 û 1980-90 - dema ku herî kêm sêyeka welatên deyndar têkçûn.
Pêşniyarên serwerî, 1820-2015
Elmanya çar caran di nav van qehremanan de cih girt, û Tirkiye heşt caran, Avusturya û Yewnanîstan 1985 caran, Spanya şeş caran, ligel hê bêtir beşên nepenî yên welatên Amerîkaya Latîn. Afrîkaya Başûr jî sê caran têkçû: 1989, 1993 û XNUMX.
Pêngava yekem a ku bi baldarî were rêvebirin dê paşdexistina dravdana berjewendiya nevegerandî be. Tiştê ku wezîrên darayî yên Afrîkayê neçar in ku bifikirin ev e, ji ber ku mehek berê ew bi navê ji bo "berdana ji hemî dravdanên faîzê, ku ji bo sala 44-an 2020 mîlyar dolar tê texmîn kirin, û dirêjkirina gengaz a betalkirinê heya heyama navîn."
Lê du komên sereke yên deyndêrên li ser parzemînê - Saziyên Bretton Woods û Pekînê - peyda dikin. arifa deynê pir ne têr. Li gorî serdema 2000-13 ya deyndana girseyî ya IMF-ê û weşandina Mafên Vekêşana Taybet (SDR), ji bo xurtkirina rêveberiya darayî ya cîhanî pir hindik tê kirin. Sûc ji bo vê yekê dikeve ser berjewendiyên teng ên jeopolîtîk kozê û Narendra Modi, ku wezîrên darayî yên wê hefteya borî di Fconventiona nîv-salî ya IMF de SDR-yên nû veto kirin.
Tevî vê yekê, hemî delîl destnîşan dikin ku dê aqilmend be ku meriv xwe ji bargiraniyên din ên Saziya Bretton Woods dûr bixe, ji ber ku ew qas destwerdanên IMF û Bankê li Afrîkaya Başûr ku ji sala 1951-an vir ve ji XNUMX-an vir ve bêtir zirarê kirine.
Yek ji sedemên hişyariya giran lêçûna bilind a her deynek biyanî ye - hetta bi 1% di US$ de - gava ku kêmbûna diravê were hesibandin. Kêmbûna Rêjeya Rêjeya Rêjeya Rêbendan-Nîsanê ya Rand ji R14/$ bo asta R18.6/$ ya îroyîn, dê Rêjeya Rêjeya Rêjeya Salane ya rastîn a bi bandor li ser her deynê biyanî yê ku wê hingê hatî standin bixista astek ji 80%.
Bê guman, drav dê di meh û salên pêş de bi lez nekeve, lê vê dawiyê neyînî-biha dahatûya neftê metirsîdar dike ku behîs li ser her pereyê ku bi bihayên kelûpelan ve girêdayî be. (Îxracata mîneralan a Afrîkaya Başûr dora nîvê hinardekirina kevneşopî ya aboriyê ye, û dê di heyama pêş de zêdetir be, û di warê dolar de ji lûtkeyên xwe yên Çileyê ve, ji bilî zêr, bi giranî têk çûye.)
Wekî ku serokê BRICS NDB KV Kamath pir rast got Rûsya Îro di sala 2015-an de, "Lêçûnên bi bandor ên deynkirina bi pereyên hişk, ji bo her yek ji me welatên pêşkeftî, kêm xuya dike. Ew ji sedî 2 û 2.5 xuya dike. Lê gava ku hûn windabûna danûstendinê, qelsbûna drav bi demê re zêde bikin, hûn diqedin ji sedî 12, 13, 14. Ji ber vê yekê ew mesrefa weya rastîn e."
Berî her tiştî, ji IMF û Banka Cîhanê dûr bikevin
Sedemên baş û xirab hene ji bo nerazîbûna li dijî IMF-ê ku berdewam dike Federasyona Sendîkayên SA (her çend ne Kongreya mezin a Sendîkayên SA), Şervanên Azadiya Aborî (EFF), Partiya Komunîst û heta ku Hevbendiya Sê alî sekreteriya. Herî dawî "ji pêşniyarên ku bi riya wezîrê darayî ve hatî ragihandin, ku Afrîkaya Başûr divê ji bo 'alîkariyê' nêzikî IMF an Banka Cîhanê bibe, pir nîgeran bû."
Xemgîniyek weha ew qas bilind bû ku di 24ê Avrêlê de, wezîrê darayî Tito Mboweni bi eşkereyî red kirin ku karmendên IMF "li Washingtonê mirovên tirsnak bûn ku keviran hildigirin da ku hestiyên mirovan bişkînin."
Lêbelê IMFers ew kevir gelek caran birin Afrîkaya Başûr, di navbera salên 1957-93 de, bi comerdî neh caran apartheid fînanse kir, di demjimêrên herî hewcedariya wê de. Wekî ku karbidestê berê yê Xezîneyê Cyrus Rustumjee heye belge kirin, ev kredî yekser piştî Komkujiya Sharpeville ya 1960-an a 69 xwenîşanderên ne tundûtûjî yên ku piştî şewitandina Dompasên xwe guleyên polîsan di pişta xwe de girtin, di nav de bûn. Du deynên din piştî tepisandina Serhildana Soweto ya 1976-an dema ku zêdetirî 1000 zarok ji hêla polîsan ve hatin kuştin, û 1982-an de bihayê zêr (ji sedî 70) ket.
Krediya dawî ya apartheid di 1993 de, wekî aborînasên siyasî yên pêşeng Vishnu Padayachee û Ben Fine bişûndebangkirin, "bi rastî ne ji ber sedemên bîlançoya dravdanê hewce bû, lê ji ber vê yekê ew nîşanek "mohra pejirandinê" ya IMF bû ... di rastiyê de teşwîqkirina deyndana navneteweyî ya taybet, bazirganî û veberhênana welêt."
Ew pejirandin li ser sozên ku rejîma dereng-apartheid û fraksîyona muhafezekartir a ANC bê guman li ser li hev kiribûn bû: rakirina lêçûnên îthalatê, ku ji bo gelek pargîdaniyên herêmî felaket bû; rêjeya kêmbûna kêmbûna hikûmetê/GDP; û daketina mûçeyên rastîn ên karkeran. Roja Karsaziyê nûçegihana sereke, Greta Steyn, diyar: “ANC dixwaze civakeke hema bêje utopîk a ku di RDP’ê de hatiye vegotin biafirîne. Lê divê di heman demê de ku sozên xwe yên ji IMF’ê re daye, wê civakê ava bike.”
Bi heman awayî deynên Banka Cîhanî yên li vir ji salên 1951-67-an piştgirî da taybetmendiyên herî xirab ên apartheidê: dabînkirina hêzê ya cihêkar bi riya deyndêrê wê yê herî mezin, Eskom, ku wekî komirê dest pê dikir û di malên Afrîkî yên spî lê qet ne reş de wekî elektrîkê bi dawî bû; û sîstema keda koçberan, bi rêya xetên trênê yên deyndar Transnet ku di nav bantustanan de dirêj dibin, ku di heyama apartheidê de rêjeyên herî bilind ên qezencê li ser rûyê erdê da pargîdaniyên pirneteweyî.
Axaftina siyasetê, sedemek din a dûrxistina cêwîyên Bretton Woods, wekî xistin sala borî ji hêla berê ve Roja Karsaziyê edîtor Peter Bruce: "Divê tu kes IMF li vir nexwaze [ji ber ku] bandora siyasî tirsnak e. Desthilatdariya heyî tavilê bi partiya xwe tê guheztin û dûv re, her ku tengasiyên hişk û salên jiyanê derbas dibin, ANC diqelişe û EFF mezin dibe. Alîkariya IMF'ê ji sedî 100 populîzmê geş dike."
Bi kurtî, deyndana gendeliyê ya ji hêla Saziyên Bretton Woods ve, wekî ku ji hêla serokê Banka Cîhanê ya heyî ve hatî pejirandin, tenê yek ji wan nîşanan e ku portfoliyona wan a Afrîkaya Başûr hewce dike. voetsek girtinî. Azadkirina bi mîlyaran dolaran bi redkirina deynên gendelî yên ku nayên nîqaşkirin, bê guman rêyek aqilmendtir e ji zêdekirina barê zarokên me û nifşên paşerojê yên tirsnak û tirsnak, ku ev e ku em jiyanek birûmet piştî paqijkirina xweya aborî, ekolojîk û bêhesab pêk bînin. niha tevliheviyên epîdemîolojîk.
* Bîlançoya dravdanê "hesaba heyî" ya bazirganiya netî ya mal û karûbaran, dahatên li ser veberhênanên derveyî sînor, dravdanên veguhastinê, û "hesaba sermayê" ya sermaye û herikîna alîkariya biyanî tomar dike.
(Patrick Bond li Zanîngeha Hikûmetê ya Zanîngeha Rojavayê Cape hîn dike; pirtûka wî ya herî dawî ya hev-editer e. BRICS û Berxwedana li Afrîkayê, ji Zed Books, 2019.)
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan