Jîngeha bankingê ya berê ya efsanewî ya Bangladeşê naha bi awayekî kujer qirêj bûye. Zirav ewqas zû û dûr belav dibe ku tevahiya pîşesaziya mîkrofînansê ya gerdûnî di xetereyê de ye. Nakokî ji siyaseta herêmî ya jehrî wêdetir e, faktora ku pir caran ji hêla kesên ku di derbarê xirabbûna krîza Grameen Bank de bêhêvî têne destnîşan kirin.
Rast e, di nihêrîna pêşîn de em dibînin ku dewletek zordar çewsandina akademîsyenek wêrek yê ku bûye karsaz û xwediyê Xelata Nobelê ya Aştiyê ya 2006, zilamek ku dilxwazê bilindkirina statûya civakî-aborî ya jinên belengaz bi krediyên bêewle û deynkirina komê ye: Muhammed Yunus. Di 5ê Nîsanê de, tDadgeha Bilind a Bangladeşê piştrast kir ku tevî hatina alîkariyên mezin ên ku wî ji bo yek ji welatên herî xizan ên Asyayê - li ser bingeha 25% rêjeya ketina bazara mîkrofînansê ya Bangladeşê ya pêşeng a cîhanê - heye - divê Yunus ji serokatiya Grameen Bank were derxistin.
Di nihêrîna duyemîn de, bala xwe bidin ku pargîdaniya navdar Burson-Marsteller (BM) ji bo Yunus spin-doktor e, û wekî ku rexnegira civakî ya televîzyona MSNBC Rachel Maddow dîtiye, "Gava ku Evil hewceyê têkiliyên gelemperî be, Evil Burson-Marsteller li ser jimartina bilez heye. ” BM ji bo operatora nukleerê ya Three Mile Island piştî hilweşîna wê, pîşesaziya tutunê ya Dewletên Yekbûyî (ji bo organîzekirina 'Hevbendiya Cixarekêşan a Neteweyî'), dîktatoriya leşkerî ya Arjantînê ku 35,000 kuştin, rejîma Endonezyayê ku li Tîmora Rojhilat komkujî kir, artêşa Nîjeryayê, Yekîtiya Karbide li dijî niştecîhên Bhopal, serokê dawî yê Romanya Nicolae Caausescu û malbata qraliyeta Siûdî.
Di Sibatê de, Mary Robinson, yekem seroka jin a Irelandrlandayê û rûyê giştî yê sereke yê Friends of Grameen, dest bi alîkariya BM kir ku Yunus biparêze. Ew bi ser neket: di destpêka Adarê de, Yunus ji hêla hukûmeta Şêx Hasîna Wazed ve hate avêtin, ku partiya wê Awami League di hilbijartinên 2008-an de bi dengek mezin bi ser ket.
Şerê desthilatdariyê yê heyî di navbera dewlet û bankê de dest pê kir, li gorî kurê Hasina, Sajeeb Wazed, dema ku "nebaşiyên darayî yên mezin li Grameen" di dawiya sala borî de bi belgefîlmek li ser televîzyona dewletê ya Norwêcê hatin eşkere kirin. Fîlm, Di Deynê Mîkro de girtin, nîşan da ku çawa panzdeh sal berê, 100 mîlyon dolar alîkarî bi awayekî nerêkûpêk ji banka (neqezenc) bo yek ji bi dehan fîrmayên taybet ên serketî yên ku ji hêla Yunus ve têne kontrol kirin, Grameen Kalyan, hate veguhestin.
Burokratên alîkariyê yên Norwêcî hêrs bûn û xwestin ku 30 mîlyon dolar bên vegerandin. Nameya şexsî ya Yunus ya di derbarê mijarê de şerm e, heta lanetkar e. "Di gelek rewşan de," Wazed tawanbar dike, reftarên wî "bi tevahî neqanûnî bû û îflaskirinê ye."
Wazed her wiha îdiaya faîzê jî dike: “Grameen Bank ji sedî 30 faîza deynan û ji sedî 10 jî di 'teserifandina bi zorê' de ji beşên herî xizan ên civakê re dike. Rêbazên berhevkirina wan drakonî ne û efserên berhevkirinê yên ku nekarin drav berhev bikin, mîqdarên ku nehatine berhevkirin ji mûçeya wan têne derxistin. Gelek dozên belgekirî hene ku li gorî qanûnên Bangladeşê îstîsmar û sûcê sûcê 'tacizkirinê' ye."
Banka navendî û dadgehên welêt biryar dane ku Yunus divê tavilê Grameen biterikîne, li ser teknîkek bêaqil a temenî: ew ji 60 salî mezintir e, ji ber vê yekê ji bo birêvebirina bankekê (mijarek ku 11 salên berê guh nedabû) hate qedexe kirin. Bi giranî, o25ê Avrêlê, rapora 90-rûpelî ya komîteya fermî ya lêkolînê ya dewletê dît ku “di hemû çalakiyên [lêkolîn] de… meyla binpêkirina yasa û rêgezên li Grameen Bank heye. Di rastiyê de, rêxistin ne li gorî rêgez û qanûnan bû, belkî bi tevahî bi yek kesî ve girêdayî bû."
Sal berê di konferansek Banka Cîhanî de, Hasina bi tundî xebata Grameen pejirandibû, lê di vê navberê de, Yunus di hewlek kurt a 2007-an de êrişî çîna siyasî ya heyî kir da ku partiya xwe ava bike. Di Kanûna borî de, Hasîna Yunus wekî "xwînxwarê feqîran" bi nav kir.
Rolên Robinson, hevserokê wê Hevalên Grameen James Wolfensohn (serokê Banka Cîhanî di deh salên xwe yên herî protestokirî de, ji 1995-2005), BM, Wezareta Derve ya Dewletên Yekbûyî, û hukûmeta Bangladeşî nîşana tevliheviya dewletê ne. , sermaye û civaka sîvîl di çarçova armancan de dixebitin.
Ji bo ronîkirinê, Wolfensohn di Adarê de serdana Hasina kir. Piştî ku xuya bû daxwazên wî hatin redkirin, ji nişka ve Bank û Sindoqa Navdewletî ya Dirav 500 milyon dolar deynên ku Hasîna li bendê bû qut kirin. Faktorek din di wê biryarê de ev bû ku 756 mîlyon dolar Hasina ji bo destûrnameyek 15-salî Grameenphone drav dikir, mîna pêşkêşkerên din ên têlefonên desta yên ku ji hêla parvekirina bazarê ve têne nirxandin. Dema Dîroka Nû rojnameyê ragihand, Banka Cîhanî ev xerc "pir pir zêde" dît - dîsa jî bûyerek din a alîgiriya wê saziyê ya alîgir, kêmkirina darayî?
Hasina di navbera 1996-2001 de jî serokwezîr bû, dema ku Transparency International Bangladeş wekî welatê herî gendelî yê cîhanê dihesiband. Di sala 1975’an de artêşê bavê wê ku hevserê herêmî yê Nelson Mandela tê hesibandin û diya wê û sê birayên wê kuştin. Hasina û lîderên payebilind ên Lîga Awami ji hingê ve rastî êrişan hatin - û gelek hatin kuştin - carek din.
Nîşaneya siyasî ya jineke din, Hillary Clinton, ketiye nava hewldanan, û daxwaz dike ku Hasina êrîşê rawestîne, tevî ku wê "Gundê Hillary" ya Bangladeşî wekî bûyerek sereke ya têkçûna fînansa mîkro tê hesibandin. Meha borî, Alîkarê Wezîrê Derve yê Dewletên Yekbûyî Robert Blake gef xwaribû ku heke Yunus ji kar were avêtin, dê têkiliyên dualî yên Amerîkî-Bangladeşî 'bandor bibin'.
WikiLeaks herî dawî eşkere kir ku di dema George W. Bush de, Wezareta Derve çar sal berê rojeva siyasî ya eşkere hebû, ji ber ku Yunus "dikaribû ji lîstika heyî ya Hasina-Zia ku pêvajoya demokratîk a Bangladeşê seqet dike, mimkun derbikeve." Heman kabloya eşkerekirî xwesteka Yunus eşkere kir ku Grameen "megaport"ek Bangladeşî fînanse bike da ku bazirganiya herêmî pêşve bibe, tevî Burmayê. Dîsa jî mîna Robinson, Yunus jî tevlî koma navdarên Mandela ya "Elders" dibe ku çalakvana demokrasiyê ya Burmayî (û hevjîna xwediya xelata Nobelê) Aung San Suu Kyi, ku parêzvanek bihêz a cezayan e.
Ji bo nirxandina perspektîfên femînîst ên rastîn ên li ser mîrasa fînansekirina Yunus, ji bilî manevrayên siyasetmedar Robinson, Hasina û Clinton, xebatek girîng a zanistî ya li ser Grameen ji hêla antropologê Zanîngeha Oregonê Lamia Karim ve binirxînin: Microfînanse û Nerazîbûnên Wê: Jinên Di Deynê de li Bangladeşê.
Kerîm di hevpeyvîneke xwe ya dawî de bi hevjîna xwe Xedîce Şerîfe re got, “Jinên Bengladeşî deynan didin mêrên xwe. Jin di civaka gundan de rêyên gerandina sermayê ne. Ev jî bûye sedema zêdebûna serdestî û şîdeta li ser jinan li ser asta malbatê û civakê.” Di encamê de, ew dibêje, jin bûne “parêzvanên namûs û şerma civaka gundan. Rêxistinên sivîl bi amûrkirina van kodan, jinên gundewar şermezar dikin da ku pereyên xwe yên nepenî vegerînin.”
Krîz girîngiya cîhanê ye ji ber ku ew sînorên mîkrofînansê nîşan dide, û li ser rêjeyên faîzê yên xwekuj-bilind (bi rastî) tê ku ji hêla deyndêran ve li deverên din ên Asyaya Başûr têne barkirin. Wek Londonê Wekîlmeha borî hate ragihandin, 30 mîlyon malên Hindistanê ji nîvê salên 3-an vir ve zêdetirî 1990 mîlyar dolar deyn dane. "Di mehên dawî de, pîşesazî ket nav krîzê ji ber ku eşkere bû ku hejmareke girîng ji deyndêran - di navbera deh û sêyemîn de, li gorî texmînê - nekarin deynên xwe bidin."
Ev deyndana talanker hevahengiya krîza 'îpotekên jêr-primate' ya 2007-09 li Dewletên Yekbûyî ye. Li gorîWekîl: "Di van pênc salên borî de firotina hovane ya deynan ji bo gundiyên ku pir caran nexwendewar in, li pey komkirina deynên bi heman rengî dijwar hat dîtin." Di encamê de, di deh salên borî de li Hindistanê zêdetirî 200,000 xwekuştinên cotkaran dîtin. Rojnamevanê sereke yê gundî yê Hindistanê radigihîne, The Hindu's P. Sainath: "Yên ku jiyana xwe ji dest dane, di nav deynan de bûn."
Operatorek din a mezin a NGO ya Bangladeşî, BRAC, ku bi "dengkirina deyn" ve mijûl dibe, serokê bernameya wê ya mîkrofînansê Shameran Abed qebûl dike. Ev ji ber "lêkeriya zêde" û "nebûna danûstendina di navbera deyndêran de" bû, û di encamê de, "Di nîvê salên 2000-an de, pîşesaziya mîkrofînansekirinê pir zû mezin bû."
Wekî ku Karim tewra NGO-yên sereke yên mîkrokredî yên Bangladeşî jî vedibêje, "Gelek ji van rêxistinan wekî keriyên deyn dixebitin! Fikra ku feqîr bankîdar in û ew deynên xwe bi %98 didin, mîna muzîkê ye ji guhên xêrxwaz û pargîdaniyên mezin. Grameen Bank ramanên neolîberal ên pêşveçûnê nimûne dike: karsaziya kesane û pêşbaziyê.
Kerîm wiha dawî li axaftina xwe tîne: “Em peyva krediyê bi deyn biguherînin. Deyn wek mafekî mirovî? Çawa ew deng? Deyn têkiliya hêz û newekheviya saziya deyn û deyndêr e.”
Milford Bateman ji Enstîtuya Pêşkeftina Derveyî rexne dike Yunus û Hernando de Soto, aborînasê Perûyî yê ku nivîsandiye. The Mystery of Capital: "Pîşesaziya mîkrofînansê di wê baweriyê de ye ku kêmkirina xizaniya domdar û pêşkeftina 'ji jêrîn' bi rastî di çarçoveya diyariya sektora pargîdaniya mîkro nefermî de xeletiyek kujer dike."
Fîlmçêkerê li pişt belgefîlma Norwêcî, Tom Heinemann, argumanên bi vî rengî li dijî mizgîniya mîkrokredî dike. Heinemann di sala 2007 û 2009an de wek rojnamevanê lêkolîner ê Danîmarkî yê sereke hat binavkirin, û berhemên wî yên berê di festîvalên Prix Italia, Aljazeera Documentary Film Festival, GZ Docs li Çînê, û festîvalên Envirofilm de xelat wergirtin.
Ew amadekariya şopandinê dike, ji ber ku bertekên Friends of Grameen balê dikişîne ser xeletiya fîlimê ya deyndêrê yekem ê Grameen (bi eslê xwe ji hêla Yunus ve hatî çêkirin), rêjeyên faîzê yên berawirdî, û piştgiriya berdewam a hukûmeta Norwêcê ji Yunus re. Lê dîsa jî ev berevaniya paşîn gelek zêdetir li ser wezîrê hawîrdor û geşepêdana navneteweyî yê Norwêcê, Erik Solheim, yê ku soza partiya xwe ya sala 2006-an "Soria Moria" ya ji bo kêmkirina pereyan ji Banka Cîhanî şikand, ji wê yekê zêdetir li ser esasên doza Grameen dibêje.
Ji bo Solheim, Clinton, Wolfensohn û Robinson, dibe ku berevanîkirina Grameen guncan be, hetta bilez be. Lê ji nêz ve binihêrin, çêtir e ku meriv ber bi stratejiyên paş-fînansê yên ku bi rastî xizaniyê kêm dike û jinan hêz dide pêş ve biçin. Van stratejiyan bi gelemperî bihêztir in dema ku di çalakiya kolektîf de bi gelemperî bi tevgerên civakî û keda rêxistinkirî ve girêdayî ne.
Di deh salên dawî de, yek ji baştirîn mînakên gihandina dermanên AIDS-ê ye, ku li Brezîlya, Tayland, Hindistan û bi taybetî Afrîkaya Başûr, li hember "çapemeniya dadgeha tam" ya Wezareta Derve ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) ku bi xwe bi nav dike, di bin serokatiya Bill Clinton de, ji bo pêşîgirtina li hukûmeta Mandela bi ser ketin. ji peydakirina dermanên gelemperî ku dermanên bi mafên mafên xwe yên Dewletên Yekbûyî bikar tînin. Sira serketinê ne karsazî bû, lê berevajî wê, aktîvîzma girseyî ya gelerî, rêxistina demokratîk û rexnekirina tund a înkarkirina AIDSê ya hikûmeta Afrîkaya Başûr ya piştî Mandela, mafên milkiyeta rewşenbîr û yekdestdarên bijîjkî, Sîstema Mafên Xwedîderketina Rewşenbîrî ya Rêxistina Bazirganî ya Cîhanî, ya Washingtonê bû. Nûnerê WTO Robert Zoellick (niha serokê Banka Cîhanê) û berjewendiya pargîdaniya Big Pharmaceutical.
Encamên balkêş: cîgirê Mandela Thabo Mbeki ji hêla partiya xwe ve ji kar hat avêtin, TRIPS nuha îstîsnayek heye ku destûrê bide hilberîna herêmî ya dermanan (û hukûmeta Dewletên Yekbûyî alîkariya fînansekirina van dike), û ji bo kesên ku hewcedariya wan bi dermankirina AIDS-ê heye, lê dema ku lêçûn bû. li ser 10,000 $ / sal, îro derman belaş e. Berevajî vê, Afrîkaya Başûr xwedan sektorek mîkrofînansê ya bi îflasê ye.
Ji ber sûcdarkirinên faîzê û pêla xwekuştinê, navûdengê pîşesaziyê ew qas xirab e ku di demek nêz de Dîroka Nû Hevpeyvîn, Yunus bi eşkere paşve kişand: "Mixabin, ne her kesê ku peyva 'krediya mîkro' bikar tîne ji bo xizmetkirina hewcedariyên xizanan tê veqetandin. Ev ne ew mîkrokrediya ku di hişê min de bû ye.”
Wekî ku aborînasê Zanîngeha Cambridge Ha-Joon Chang ji Heinemann re piştrast kir, "Ew ê tu carî ji xizaniyê dernekevin ji ber ku gava ku hûn neçar in ku di navbera 30-40-50 de bidin, carinan 100% faîzê. Kîjan karsazî bi vî rengî qezenc dike?"
Lê şefê Rêvebirê Weqfa Grameen a li Washington-ê Alex Counts, hevalbendiya xwe ya Nîjerî, LAPO, ji bo rêjeya% 100 diparêze: "Belê - wekî ku diqewime - gelek bankên Nîjerî yên ku li deverên gundewarî kar dikin du caran ji LAPO-yê heq dikin... Çi mîkrofînans hewl dide. Ji bo vê yekê, bi alîkariya pir hindik ji sektora xêrxwaziyê re hewl dide ku karûbarek peyda bike - li ser bingehek bazirganî li ser bingehek karsaziyê da ku peymanek çêtir bide wan."
Lêbelê lêgerîna qezencê ya bi mîkrofînansê re, tewra Yunus jî qebûl dike, "zivirînek xelet a tirsnak" nîşan dide. Dîsa jî, Yunus heta dawî rola xwe parast û li ser îdîayên belgefîlma Norwêcî got, "Ev êrîş di rastiyê de tu bingehek wan tune." Bi îdiaya ku rêjeyên faîza Grameen - ji% 30 di nav de xercî, li gorî aborînasê Bangladeşî QK Ahmad - maqûl in, wî berdewam kir ku, "Gihîştina krediya erzan mafek mirovî ye."
Dîsa jî, zehmet e ku meriv guh nede delîlên berbiçav ku ne tenê deyndêrên berjewendîparêz, lê di heman demê de rêxistinên sivîl ên ne-qezenc jî ku mîkrofînansê wekî çareseriyek zirav li xizaniya jinan dimeşînin, pir caran ji qenciyê bêtir zirarê dikin. Li gel Wezareta Derve, Banka Cîhanî û Burson-Marsteller, tewra yên mîna Mary Robinson ku hewil didin ku helwesta jinan bilind bikin, bi rastî rasterast li ser riya damezrînerê hilweşiyayî Grameen û navûdengê bilez-hilweşîna mîkrokrediyê dikevin.